｢대한민국최고여행지를찾아라(大韓民国 最高の旅行地を探せ)｣という本が2005年に刊行されています。
韓国全土の観光地を、15のテーマ別に分けて、それぞれベスト10を選んだ本で、通販の＜コリアデパート＞のサイトで見つけ、便利なことに日本語訳の目次も載せられていて興味をもったのですが、2005年発行でちょっと年数が経っているのが気になり購入しませんでした。ところが最近たまたま同じ出版社(ランダムハウス･コリア)、同じ著者で、改訂版と思われる｢랭킹 대한민국 여행백서(ランキング 大韓民国旅行白書)｣という本がinnolifeの通販リストにあったので注文し、入手しました。
15のテーマ中12までは先の本と同じです。
このランキングは、2011年5～6月1にランダムハウス･コリアの掲示板とNAVERで実施したアンケートにより選定したもので、それに｢女性東亜｣の旅行･レジャー担当記者だったチェ･ミソンさんが記事を書き、｢東亜日報｣の写真部記者だった夫のシン･ソッキョ氏が撮った写真で構成した本とのことです。(さる韓国ブログにもありましたが、うらやましいご夫婦ですなー｡)
実際に自分が旅行先を決める時の参考になるのはもちろんですが、日本のガイドブックにはほとんど掲載されていない所もいろいろあります。また旅行に行かなくても、韓国の地理や文化、韓国の人々の性向等について知る手がかりになろうかと思います。
観光地の紹介は、1～5位は各4ページ、6～10位は各2ページが割り当てられています。しかし半分ほどが写真で占められているので、説明記事はあまり詳しくは書かれていません。もし実際に行くとなると、当然インターネット等で情報を集める必要があります。まあ上質の厚めの紙で500ページ近くもある重たい本なので、旅に携行する人はいないでしょうけど･･･。
さて、今回の記事では、各分野ごとのベスト10の名称に、関連の日本語サイトとのリンクをつけました。
発行元のランダムハウス･コリアのサイトに本書の紹介があり、その目次のページのコピペに日本語訳をつけました。
ハングル表記は残してあるので、その部分をgoogle窓にコピペして検索すると、関連記事がたくさんヒットします。
今回は山・島・散策コースの3テーマのみ。次回以降はもっと多くします。
≪山(산)≫
①智異山(チリサン.지리산)
②雪岳山(ソラクサン.설악산)
③漢拏山(ハルラサン.한라산)
④徳裕山(トギュサン.덕유산)
⑤小白山(ソベクサン.소백산)
⑥周王山(チュワンサン.주왕산)
⑦太白山（テベクサン.태백산)
⑧俗離山(ソンニサン.속리산)
⑨内蔵山(ネジャンサン.내장산)
⑩北漢山(プッカンサン.북한산)
※1月16日の記事で紹介した｢人気名山100｣の上位20位までに、内蔵山以外は全部入っています。
※参考サイト：＜韓国の山＞＝韓国各道の代表的な山の紹介。韓国全土の主な山の地図も付いています。
≪島(섬)≫
①牛島ウド.우도) 済州島の東側に位置する小さな島。
②鬱陵島(ウルルンド울릉도) →コチラの個人のサイト、とてもおもしろく、ためになります。
③巨済島(コジェド.거제도)
④甫吉島(ポギルド.보길도) 全羅南道の海南(ヘナム)から船が1日3便。
⑤仙遊島(ソニュド.선유도) 漢江の中の島で、公園になっている仙遊島？･･･と思ったら、群山の仙遊島でした。
⑥安眠島(アンミョンド.안면도) 忠清南道泰安郡。1960年陸橋によって陸続きになりました。
⑦席毛島(ソンモド.석모도) 江華島の西に隣接する島。
⑧紅島(ホンド.홍도)・黒山島(フクサンド.흑산도) 黒山島はホンオ(エイ)で有名。
⑨青山島(チョンサンド.청산도) 映画｢風の丘を越えて 西便制｣の名場面の撮影地。
⑩済扶島(チェブド.제부도) 一日2回、海がふたつに割れる韓国版モーゼの奇跡が起こる島は韓国に計5ヵ所あるが、済扶島ではそれが1日2回、それもほとんど年中見られる！
≪散策コース(걷기 좋은 길)≫
①聞慶(ムンギョン)セジェ古道(ムンギョンセジェイェッキル.문경새재옛길) [慶尚北道聞慶市]
②潭陽(タミャン)メタセコイアの並木道～竹緑園(タミャンメタセクォイアキル～チュンノグォン.담양메타세쿼이아길～죽녹원) [全羅南道潭陽郡]
③水原華城(スウォンファソン)の城壁の道(スウォンファソン ソンビョツキル.수원화성성벽길) [京畿道水原市]
④牛浦沼(ウポヌプ)の道(ウポヌプキル.우포늪길) [慶州南道昌寧郡] 韓国最大の湿地群。
⑤扶蘇山城の道(プソサンソンキル.부소산성길) [忠清南道扶余郡]
⑥茶山(タサン)遺物展示館～茶山草堂～白蓮寺(タサンユムルチョンシグァン～タサンチョダン～ペンニョンサ.다산유물전시관～다산초당～백련사) [忠清南道康津郡] ※＜茶山＞については、今月19日の記事参照。
⑦洗美苑(セミウォン)～トゥムルモリ(セミウォン～トゥムルモリ.세미원～두물머리) [京畿道楊平郡] 水生植物の宝庫。
⑧南漢山城(ナマンサンソン.남한산성) [京畿道広州市]
⑨竹嶺(チュンニョン)古道(チュンニョンイェッキル.죽령옛길) [慶尚北道栄州市]
⑩峨嵯山(アチャサン)生態公園森林道(アチャサンセンテスプキル.아차산생태숲길) [ソウル特別市広津区]
【この本で初めて知った、牛浦沼(ウポヌプ)と同じ慶尚南道昌寧郡にある観龍寺(クァルリョンサ)の石造釈迦如来像。】
→［韓国の観光地］テーマ別ベスト10 ②寺・湖・樹木園 &休養林
韓国全土の観光地を、15のテーマ別に分けて、それぞれベスト10を選んだ本で、通販の＜コリアデパート＞のサイトで見つけ、便利なことに日本語訳の目次も載せられていて興味をもったのですが、2005年発行でちょっと年数が経っているのが気になり購入しませんでした。ところが最近たまたま同じ出版社(ランダムハウス･コリア)、同じ著者で、改訂版と思われる｢랭킹 대한민국 여행백서(ランキング 大韓民国旅行白書)｣という本がinnolifeの通販リストにあったので注文し、入手しました。
15のテーマ中12までは先の本と同じです。
このランキングは、2011年5～6月1にランダムハウス･コリアの掲示板とNAVERで実施したアンケートにより選定したもので、それに｢女性東亜｣の旅行･レジャー担当記者だったチェ･ミソンさんが記事を書き、｢東亜日報｣の写真部記者だった夫のシン･ソッキョ氏が撮った写真で構成した本とのことです。(さる韓国ブログにもありましたが、うらやましいご夫婦ですなー｡)
実際に自分が旅行先を決める時の参考になるのはもちろんですが、日本のガイドブックにはほとんど掲載されていない所もいろいろあります。また旅行に行かなくても、韓国の地理や文化、韓国の人々の性向等について知る手がかりになろうかと思います。
観光地の紹介は、1～5位は各4ページ、6～10位は各2ページが割り当てられています。しかし半分ほどが写真で占められているので、説明記事はあまり詳しくは書かれていません。もし実際に行くとなると、当然インターネット等で情報を集める必要があります。まあ上質の厚めの紙で500ページ近くもある重たい本なので、旅に携行する人はいないでしょうけど･･･。
さて、今回の記事では、各分野ごとのベスト10の名称に、関連の日本語サイトとのリンクをつけました。
発行元のランダムハウス･コリアのサイトに本書の紹介があり、その目次のページのコピペに日本語訳をつけました。
ハングル表記は残してあるので、その部分をgoogle窓にコピペして検索すると、関連記事がたくさんヒットします。
今回は山・島・散策コースの3テーマのみ。次回以降はもっと多くします。
≪山(산)≫
①智異山(チリサン.지리산)
②雪岳山(ソラクサン.설악산)
③漢拏山(ハルラサン.한라산)
④徳裕山(トギュサン.덕유산)
⑤小白山(ソベクサン.소백산)
⑥周王山(チュワンサン.주왕산)
⑦太白山（テベクサン.태백산)
⑧俗離山(ソンニサン.속리산)
⑨内蔵山(ネジャンサン.내장산)
⑩北漢山(プッカンサン.북한산)
※1月16日の記事で紹介した｢人気名山100｣の上位20位までに、内蔵山以外は全部入っています。
※参考サイト：＜韓国の山＞＝韓国各道の代表的な山の紹介。韓国全土の主な山の地図も付いています。
≪島(섬)≫
①牛島ウド.우도) 済州島の東側に位置する小さな島。
②鬱陵島(ウルルンド울릉도) →コチラの個人のサイト、とてもおもしろく、ためになります。
③巨済島(コジェド.거제도)
④甫吉島(ポギルド.보길도) 全羅南道の海南(ヘナム)から船が1日3便。
⑤仙遊島(ソニュド.선유도) 漢江の中の島で、公園になっている仙遊島？･･･と思ったら、群山の仙遊島でした。
⑥安眠島(アンミョンド.안면도) 忠清南道泰安郡。1960年陸橋によって陸続きになりました。
⑦席毛島(ソンモド.석모도) 江華島の西に隣接する島。
⑧紅島(ホンド.홍도)・黒山島(フクサンド.흑산도) 黒山島はホンオ(エイ)で有名。
⑨青山島(チョンサンド.청산도) 映画｢風の丘を越えて 西便制｣の名場面の撮影地。
⑩済扶島(チェブド.제부도) 一日2回、海がふたつに割れる韓国版モーゼの奇跡が起こる島は韓国に計5ヵ所あるが、済扶島ではそれが1日2回、それもほとんど年中見られる！
≪散策コース(걷기 좋은 길)≫
①聞慶(ムンギョン)セジェ古道(ムンギョンセジェイェッキル.문경새재옛길) [慶尚北道聞慶市]
②潭陽(タミャン)メタセコイアの並木道～竹緑園(タミャンメタセクォイアキル～チュンノグォン.담양메타세쿼이아길～죽녹원) [全羅南道潭陽郡]
③水原華城(スウォンファソン)の城壁の道(スウォンファソン ソンビョツキル.수원화성성벽길) [京畿道水原市]
④牛浦沼(ウポヌプ)の道(ウポヌプキル.우포늪길) [慶州南道昌寧郡] 韓国最大の湿地群。
⑤扶蘇山城の道(プソサンソンキル.부소산성길) [忠清南道扶余郡]
⑥茶山(タサン)遺物展示館～茶山草堂～白蓮寺(タサンユムルチョンシグァン～タサンチョダン～ペンニョンサ.다산유물전시관～다산초당～백련사) [忠清南道康津郡] ※＜茶山＞については、今月19日の記事参照。
⑦洗美苑(セミウォン)～トゥムルモリ(セミウォン～トゥムルモリ.세미원～두물머리) [京畿道楊平郡] 水生植物の宝庫。
⑧南漢山城(ナマンサンソン.남한산성) [京畿道広州市]
⑨竹嶺(チュンニョン)古道(チュンニョンイェッキル.죽령옛길) [慶尚北道栄州市]
⑩峨嵯山(アチャサン)生態公園森林道(アチャサンセンテスプキル.아차산생태숲길) [ソウル特別市広津区]
【この本で初めて知った、牛浦沼(ウポヌプ)と同じ慶尚南道昌寧郡にある観龍寺(クァルリョンサ)の石造釈迦如来像。】
→［韓国の観光地］テーマ別ベスト10 ②寺・湖・樹木園 &休養林
