何十年か前の映画館では、エンドマークが出るやいなや大半の客は席を立ったものです。その前にさっさと立ち去る映画通(?)もけっこういました。少年時代の私ヌルボのように座ったまま余韻に浸る客はごく少なかったです。
今では延々と続くエンドロールもきっちり観て、場内が明るくなってから席を立つ人が多くなりました。やっぱりそうでなくちゃ･･･。韓国語学習者の場合は、エンドロールの最後の方で出てくる<찰영장소(撮影場所)>などを確認するといいですよ。
以上は何の話かというと韓国映画｢シークレット｣。雑誌等々の評価はなかなか高いようです。ヌルボとしては、もっとコチュジャンとかニンニクの臭いが欲しかったかな、という感じ。いずれにしろ、これから観に行く人は明るくなるまで席を立たないことですよ。(他の映画でもそうですが、今まで<残念な人>を何人も、いや何十人も見ましたねー｡)
★★★ Daumの人気順位(8月31日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①アジョシ[おじさん](韓国) 9.4(4697)
②トイ･ストーリー3 9.4(459)
③名探偵コナン:天空の難破船(日本) 9.4(341)
④聴説 9.3(200)
⑤ステップ･アップ 3D 9.1(379)
⑥アバター:スペシャルエディション 9.1(4968)
⑦僕の初恋をキミに捧ぐ(日本) 8.8(115)
⑧ナニー･マクフィー&ザ･ビッグバン 8.7(37)
⑨インセプション 8.6(2716)
⑩ドラえもん:のび太の人魚大海戦 (日本) 8.6(89)
新登場は⑥だけ。コメントは後述。
【専門家による順位】
①アバター:特別編 9.3(8)
②オーシャン･ワールド3D 8.0(1)
③ハハハ[夏夏夏](韓国) 7.7(10)
④インセプション 7.7(8)
⑤トイ･ストーリー3 7.7(5)
⑥悪魔を見た(韓国) 7.0(6)
⑥Taking Woodstock 7.0(6)
⑧リミッツ･オブ・コントロール 7.0(3)
⑨奇跡のオーケストラ-エル･システマ 6.8(6)
⑩クラックス 6.6(3)
①と⑩が初登場。
①、全米公開は8月27日なのに韓国では26日。これって何なの!? 日本は10月16日公開。未公開シーン8分追加だって。え？セックスシーンなの??(不確か) 年に映画60本観てるヌルボですが、両目の感覚が開きすぎてる顔はちょっと苦手なのでまだ｢アバター｣は未見。｢特別編｣で観てみるかなー･･･。
⑩はイギリス･アイルランド合作のミステリー。去年のトロント国際映画祭出品作(韓国はこの手の映画が好きみたい｡)監督は｢エイリアン｣や｢ブレードランナー｣等で知られるリドリー･スコットの娘のジョーダン･スコット。1930年代イギリスの女子校。厳格な規則の寄宿舎に1人の美しい転校生がやってきてすべてが変わり始めた･･･。原作は南アフリカ出身の女性作家シーラ･コーラーの小説｢Cracks｣(未訳)。主演エヴァ・グリーンは校長役で、美貌の転校生はマリア･ヴァルヴェルデ。この2人のラブシーンがあるそうですよ。観てみたい！という方もいそうですが、日本公開は未定。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[8月27日(金)～29日(日)] ★★★
4週連続1位｢アジョシ｣が400万人突破
順位･･・・題名・････････････封切り日・・・週末観客動員数累計････観客動員数････上映館数
1･･アジョシ(韓) ･････････････08/04･････････528,091･････････････4,464,952･･･････449
2･･エアベンダー ････････････08/19･････････266,463･････････････1,191,153･･･････339
3･･ピラニア 3D･･････････････08/26･････････203,749･･･････････････258,073･･･････339
4･･悪魔を見た(韓) ･･････････08/12･････････163,092 ･････････････1,547,953･･･････343
5･･プレデターズ･････････････08/26･････････160,433･･･････････････186,523･･･････259
6･･インセプション ･･･････････07/21･････････159,750･･････････････5,598,518･･･････282
7･･アバター:特別編･･････････08/26･･････････82,310････････････････92,911･･･････163
8･･殺したい(韓)･･････････････08/26･･････････61,015････････････････76,560･･･････164
9･･トイ･ストーリー3 ･･････････08/05･･････････50,974 ･････････････1,389,893･･･････155
10･･エクスペンダブルズ･･････08/19･･････････49,473 ･･･････････････367,266･･･････271
1位｢アジョシ｣、4週連続トップは今年の韓国では｢義兄弟｣以来。動員ペースもほぼ同じ｡(少し上回っている｡) 最終的に600万人を越えた｢チョン･ウチ伝｣を超えるかどうか？
今週は3･5･7･8位が新登場です。
3位｢ピラニア｣はスリラー･アクション。これもアメリカで20日に公開したばかりで日本公開は未定。原題は｢Mega Piranha｣ですが、発音はピラーナーなの!? 韓国題は｢피라냐(ピラニャ)｣。ま。いろいろあらーな、です。トレーラーは →コチラ。怖そうです。(海みたいだけど、ピラニアは淡水魚だから湖なのかな?)
5位｢プレデターズ｣は7月日本公開。韓国題は｢프레데터스｣。
8位は韓国のスリラー。長期入院している自殺未遂常習者ミノの病室に、サンオプが来る。殺してやりたいと思っていた仇敵である。しかし彼は記憶喪失の上に全身麻痺。それでも情けは無用･･･という病院内での殺し合い、という設定。よくこんなアイディアを考え出すものです。コミカルな要素もあるとか･･･。韓国題は｢죽이고 싶은｣と連体形になっているので、｢殺したい･･･｣と含みをもたせた訳の方がよさそう。
今では延々と続くエンドロールもきっちり観て、場内が明るくなってから席を立つ人が多くなりました。やっぱりそうでなくちゃ･･･。韓国語学習者の場合は、エンドロールの最後の方で出てくる<찰영장소(撮影場所)>などを確認するといいですよ。
以上は何の話かというと韓国映画｢シークレット｣。雑誌等々の評価はなかなか高いようです。ヌルボとしては、もっとコチュジャンとかニンニクの臭いが欲しかったかな、という感じ。いずれにしろ、これから観に行く人は明るくなるまで席を立たないことですよ。(他の映画でもそうですが、今まで<残念な人>を何人も、いや何十人も見ましたねー｡)
★★★ Daumの人気順位(8月31日現在上映中映画) ★★★
【ネチズンによる順位】
①アジョシ[おじさん](韓国) 9.4(4697)
②トイ･ストーリー3 9.4(459)
③名探偵コナン:天空の難破船(日本) 9.4(341)
④聴説 9.3(200)
⑤ステップ･アップ 3D 9.1(379)
⑥アバター:スペシャルエディション 9.1(4968)
⑦僕の初恋をキミに捧ぐ(日本) 8.8(115)
⑧ナニー･マクフィー&ザ･ビッグバン 8.7(37)
⑨インセプション 8.6(2716)
⑩ドラえもん:のび太の人魚大海戦 (日本) 8.6(89)
新登場は⑥だけ。コメントは後述。
【専門家による順位】
①アバター:特別編 9.3(8)
②オーシャン･ワールド3D 8.0(1)
③ハハハ[夏夏夏](韓国) 7.7(10)
④インセプション 7.7(8)
⑤トイ･ストーリー3 7.7(5)
⑥悪魔を見た(韓国) 7.0(6)
⑥Taking Woodstock 7.0(6)
⑧リミッツ･オブ・コントロール 7.0(3)
⑨奇跡のオーケストラ-エル･システマ 6.8(6)
⑩クラックス 6.6(3)
①と⑩が初登場。
①、全米公開は8月27日なのに韓国では26日。これって何なの!? 日本は10月16日公開。未公開シーン8分追加だって。え？セックスシーンなの??(不確か) 年に映画60本観てるヌルボですが、両目の感覚が開きすぎてる顔はちょっと苦手なのでまだ｢アバター｣は未見。｢特別編｣で観てみるかなー･･･。
⑩はイギリス･アイルランド合作のミステリー。去年のトロント国際映画祭出品作(韓国はこの手の映画が好きみたい｡)監督は｢エイリアン｣や｢ブレードランナー｣等で知られるリドリー･スコットの娘のジョーダン･スコット。1930年代イギリスの女子校。厳格な規則の寄宿舎に1人の美しい転校生がやってきてすべてが変わり始めた･･･。原作は南アフリカ出身の女性作家シーラ･コーラーの小説｢Cracks｣(未訳)。主演エヴァ・グリーンは校長役で、美貌の転校生はマリア･ヴァルヴェルデ。この2人のラブシーンがあるそうですよ。観てみたい！という方もいそうですが、日本公開は未定。
★★★ 韓国内の映画 週末の興行成績[8月27日(金)～29日(日)] ★★★
4週連続1位｢アジョシ｣が400万人突破
順位･･・・題名・････････････封切り日・・・週末観客動員数累計････観客動員数････上映館数
1･･アジョシ(韓) ･････････････08/04･････････528,091･････････････4,464,952･･･････449
2･･エアベンダー ････････････08/19･････････266,463･････････････1,191,153･･･････339
3･･ピラニア 3D･･････････････08/26･････････203,749･･･････････････258,073･･･････339
4･･悪魔を見た(韓) ･･････････08/12･････････163,092 ･････････････1,547,953･･･････343
5･･プレデターズ･････････････08/26･････････160,433･･･････････････186,523･･･････259
6･･インセプション ･･･････････07/21･････････159,750･･････････････5,598,518･･･････282
7･･アバター:特別編･･････････08/26･･････････82,310････････････････92,911･･･････163
8･･殺したい(韓)･･････････････08/26･･････････61,015････････････････76,560･･･････164
9･･トイ･ストーリー3 ･･････････08/05･･････････50,974 ･････････････1,389,893･･･････155
10･･エクスペンダブルズ･･････08/19･･････････49,473 ･･･････････････367,266･･･････271
1位｢アジョシ｣、4週連続トップは今年の韓国では｢義兄弟｣以来。動員ペースもほぼ同じ｡(少し上回っている｡) 最終的に600万人を越えた｢チョン･ウチ伝｣を超えるかどうか？
今週は3･5･7･8位が新登場です。
3位｢ピラニア｣はスリラー･アクション。これもアメリカで20日に公開したばかりで日本公開は未定。原題は｢Mega Piranha｣ですが、発音はピラーナーなの!? 韓国題は｢피라냐(ピラニャ)｣。ま。いろいろあらーな、です。トレーラーは →コチラ。怖そうです。(海みたいだけど、ピラニアは淡水魚だから湖なのかな?)
5位｢プレデターズ｣は7月日本公開。韓国題は｢프레데터스｣。
8位は韓国のスリラー。長期入院している自殺未遂常習者ミノの病室に、サンオプが来る。殺してやりたいと思っていた仇敵である。しかし彼は記憶喪失の上に全身麻痺。それでも情けは無用･･･という病院内での殺し合い、という設定。よくこんなアイディアを考え出すものです。コミカルな要素もあるとか･･･。韓国題は｢죽이고 싶은｣と連体形になっているので、｢殺したい･･･｣と含みをもたせた訳の方がよさそう。
