[韓国語］ 「ムンチン・コンチンを求めています」って？

　一応、ひとつ前の記事の続きです。
　最近の｢朝鮮日報｣の記事の中で、新語が目にとまりました。
　8月14日の囲み記事のひとつに、｢중고생들 "문친•공친 구합니다")｣という見出し。
　｢中高生たち　"ムンチン(문친)・コンチン(공친)を求めています"｣というものです。

　私ヌルボ、ムンチン(문친)の方は見当がつきました。漢字だと＜文親＞です。

　何年も前に初めて＜ナムチン(남친)＞という単語を見て、辞書にないので多分＜男親＞＝父親だろうと思ったのですが、どうも文意がとれず、しばらくして男友だち(彼氏)＝＜男子 親旧(남자 친구.ナムジャ チング)＞の略語(준말)ということがわかりました。＜男親＞は合っていたんですけどね。女友だち(彼女)はもちろん＜ヨチン(여친)＞です。
＜ナムチン＞なんて今はふつうに使われている言葉ですが、辞書にはまだ載ってないです、か？

　さて、＜文親＞の方ですが、これは＜文字 親旧＞の略語。
　この場合の＜文字(문자.ムンチャ)＞は＜문자 메시지(ムンチャ･メシジ)＞＝文字メッセージ、すなわち携帯メールのこと。
　NHKの語学サイト＜ゴガクル＞の中に次のような例文がありました。
　문자 메시지로 보내 주세요.(携帯メールでお願いします｡)
　※このサイトの｢日→ハングル｣は中級レベルの学習に役立ちそう。
　要するに、ムンチン(문친)とはメル友のことなんですね。

　もうひとつのコンチン(공친)も、すぐにわかる人もいると思います。

　ヌルボは何だろうと思いつつ、そのまま記事本文を読み進んだら、なんのことはない、＜工夫 親旧＞のことでした。勉強友だちです。

　しかし、日本でメル友という言葉はほとんど定着していると思うのですが、韓国のムンチンは今こういう記事になるところからみると、まだそんなに普及してないようです。Googleのヒット数も9万5千件くらいだし･･･。さらにコンチンとなると、消えずに残るかどうか？