歴史学関係16団体の会員数（その３）

投稿者：鈴木小太郎 投稿日：2015年 5月28日(木)08時26分56秒

16団体の一覧を見ると、全国的団体や地方団体、特定テーマの団体から特定大学の卒業生団体みたいなものまで、五十音順でもABC順でも会員数の多い順でもなく羅列されていてアナーキー感が漂っていますね。
更に英語版を見ると日本語版と全然順番が違っていて、何でこんなものをわざわざ変えるのか全く理解できません。

-------
16 associations of history scholars and educators in Japan

The Japanese Historical Council：日本歴史学協会
Association of Historical Science：歴史学研究会
Association of History of Japanese Thought：日本思想史研究会（京都）
The Historical Association of Senshu University：専修大学歴史学会
The Historical Science Society of Japan：歴史科学協議会
The Historical Society of Fukushima University：福島大学史学会
The Historical Society of Tokyo Gakugei University：東京学芸大学史学会
History Educationalist Conference of Japan：歴史教育者協議会
The Japan Association for Korean History (Committee)：朝鮮史研究会幹事会
The Japanese Historical Society：日本史攷究会
The Japanese Society for Historical Studies：日本史研究会
The Kyushu Society of Historical Science：九州歴史科学研究会
Osaka Historical Association：大阪歴史学会
The Society for Historical Science of Nagoya：名古屋歴史科学研究会
The Society for Research on Women's History：総合女性史学会
Tokyo Historical Science Association：東京歴史科学研究会

http://www.torekiken.org/trk/blog/oshirase/20150525e.html

地名・テーマ等で明らかな団体から当て嵌めてみたところ上記のようになりましたが、The Japanese Historical Society と The Japanese Society for Historical Studies　は英文では区別のしようがありません。
日本史研究会サイトを見たところ英語表記は後者だそうなので、前者は日本史攷究会ですね。
個人的にはどこかで聞いたことがあるような気がする程度の存在でしたが、早稲田大学の会員数124人のミニ団体ですね。

日本史攷究会
http://gakkai.jst.go.jp/gakkai/detail?d_id=G00443&command_id=0

Association of History of Japanese Thought　には日本文の（京都）に対応する表現がありませんが、これだと東北大学中心の日本思想史研究会と誤解する人も出そうですね。

日本思想史研究会
http://www.sal.tohoku.ac.jp/shisoshi/kenkyukai/