三島から箱根に上り、湿生花園の前で、おそばをいただき、山中湖を回って、帰ってくるコース。
9月度のおじおば会。
おかげさまで、気持ちのよい天気だった。
箱根御関所という看板の英訳が、チェックポイントになっている。
そのとおりなのかもしれないけれど、今の時代からすると、なんとも、英訳が軽く見えてしまう。
悲喜こもごものドラマがくりかえされただろう関所。
もちろん、血もながされただろうけれど。
その関所跡で食べたもの。
雲助団子、蜜団子のようなものだけど、蜜が甘すぎず、おいしかった。
有平糖(ありへいとう)と書かれた飴のようなもの、ここもう一箇所でしか、うってませんよ、と。
ひょうたんの漬物、シバ漬けみたいな。
9月度のおじおば会。
おかげさまで、気持ちのよい天気だった。
箱根御関所という看板の英訳が、チェックポイントになっている。
そのとおりなのかもしれないけれど、今の時代からすると、なんとも、英訳が軽く見えてしまう。
悲喜こもごものドラマがくりかえされただろう関所。
もちろん、血もながされただろうけれど。
その関所跡で食べたもの。
雲助団子、蜜団子のようなものだけど、蜜が甘すぎず、おいしかった。
有平糖(ありへいとう)と書かれた飴のようなもの、ここもう一箇所でしか、うってませんよ、と。
ひょうたんの漬物、シバ漬けみたいな。
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます