VégétarienとVégétalienは違う

食いしん坊＆お肉大好きな私が菜食主義者になることは、今後もないであろうが、それにしてもフランス語で採食主義を言う時、グレードによっていろんな言い方があり、しかも大変紛らわしいということを、いつも豊富なネタを提供してくれる「まいにちフランス語」の応用編で知った。

まずvégétarien（ヴェジタリアン）だと、肉も魚も食べずに野菜を中心に食べるのは確かなのだが、卵や乳製品を食べる可能性はあるということだ。
しかしＲをＬに替えたvégétalienなるやと、卵や乳製品、はちみつなども摂らなくなるというのだ。
ＲとＬの違いだから、日本人には区別しづらいねぇ。

さらに最近話題のVégane（ヴイーガン）になると、食べ物だけでなく、革や絹など動物由来のものまで拒否する。
逆にpescarienだとvégétarienだが魚は食べるんだとか。

う～ん、紛らわしいけど、どのグレードであっても、私には無理だなー。100歩譲ってvégétarienにはなれたとしても、végétalienは無理だ～！　プリンやケーキも食べられない。インフルエンザの予防接種も卵由来だからダメだよね、きっと。