永年の功労認められ
魚沼市褒賞授与式が11月23日、市役所小出庁舎で行なわれ、市褒章条例に基づく功労者17人と４団体に表彰状が贈られた。
授与式には、市議会議員、褒章審査委員、市幹部職員が出席。まず大平悦子市長が「この10年間を振り返ると、大変な災害の中での10年でもありました。本日、褒章を授与させていただく皆様方から長きにわたり様々なお立場で尽力いただいたお陰で10年を迎えることができました。魚沼市はまだまだ未熟ではありますが、10年を機に皆様からまたお力をいただきながら新たな一歩を踏み出したい。これからの魚沼市のさらなる振興、発展に大いに皆様方からご尽力をいただきますようお願い申し上げるとともに、皆様の今後一層のご活躍を祈念しております」とあいさつした。
授与式では、大平市長から受賞者一人ひとりに表彰状が手渡され、浅井守雄市議会議長の祝辞に続いて受賞者を代表して佐藤守氏が「今後はこの栄誉に恥じることのないよう一層精進し、また、皆様の心温まるご厚情を深く心に刻み、いささかなりともそのご厚情に報いたいと思います。日々の健康に留意し、元気で明るく楽しく過ごしてまいりたいと願っています」と謝辞を述べた。受賞者は次のとおり（敬称略）。
▼佐藤守（71・西名新田）＝市議として地方自治行政の進展に尽力▼佐藤孝（75・東中）＝旧運輸省航空局職員として永年にわたり運輸行政の進展に寄与▼町田昌（71・青島）＝教師として多年にわたり学校教育の振興と発展に寄与▼佐藤義栄（65・古新田）＝魚沼市消防職員として永年にわたり消防行政の進展に寄与▼八木貞子（68・下島）＝統計調査員として永年にわたり円滑な調査に尽力▼大渕政田（77・青島）＝保護司として永年にわたり更生保護活動に貢献▼桑原歡之亮（77・原虫野）＝同▼桑原定治（86・古新田）＝永年にわたり福祉ボランティア活動に尽力▼尾澤源吉（82・同）＝社会福祉法人理事として永年にわたり福祉事業に貢献▼佐藤カオル（72・井口新田）＝永年にわたり福祉ボランティア活動に尽力▼塩川重禧（81・板木）＝土地改良区役員として永年にわたり事業の円滑な推進に尽力▼大平栄一（73・小出島）＝同▼鈴木容子（55・魚野地）＝永年にわたりユリ切花の生産技術向上販売拡大に取り組み農業振興に貢献▼中村良圓（85・井口新田）＝幼稚園園長として永年にわたり魚沼市の教育・子育て支援に貢献▼山之内喜七（77・並柳）＝魚沼市文化財保護審議会会長として永年にわたり文化財愛護精神の普及に貢献▼櫻井俊幸（59・小出島）＝消防団員として永年にわたり消防行政の発展に貢献▼友野浩（56・堀之内）＝同▼山田精工株式会社（今泉）＝新技術の導入や社員の技術向上に取り組み産業振興に貢献▼有限会社田島屋商店（中島）＝安全かつ高品質の施設管理を行うなど食品衛生の向上に貢献▼沙恵光会（中ノ島）＝永年にわたり福祉ボランティア活動に尽力▼堀之内民謡保存会（根小屋）＝同
