東京でメダルを夢見るトルコ女子バレーボール・チーム

７月２３日　トルコ・ナショナル女子バレーボール・チームの選手たちは、７月２３日に始まる東京オリンピック２０２０で表彰台を夢見ています。

　Hurriyet

「ネットのスルタンたち」と名づけられたチームは、２０１２年のロンドン大会後、２度目のオリンピック出場です。ヨーロッパで２位、ＦＩＶＢ国リーグで３位になったトルコは、この成功をつづけることを目標にしています。

トルコのキャプテン、エダ・エルデム・デュンダルさん（３４）は、「みんなオリンピックに参加できることをとても喜び、誇りに思い、わくわくしています」と語りました。「厳しいトーナメントになるでしょう。がんばらないと」

「フィールドで私たちが自身の力を出せたら、勝てないチームはありません。私たちの目標はグループから勝ち抜き、トップ４のチームに入ることです」と彼女は付言しました。

トルコは中国、アメリカ、イタリア、ロシア、アルゼンチンという強豪と戦うことになっていると、デュウダルさんは言いました。「私たちはオリンピック・チャンピオンはこの中から出ると思っています」

イスタンブルの観光業が活気づいてきた

犠牲祭の長い休暇で、イスタンブルっ子たちはエーゲ海や地中海のリゾート地や故郷の町に出かけてしまいましたが、イスタンブルの観光業者は外国人ツーリストの増加で活気づいています。１６００万のイスタンブルの人口は変わっていないようです。

　Hurriyet

「いま、イスタンブルにはトルコ人ツーリストは多くありませんが、外国からのツーリストが急増しています。私たちの毎日の収入は２か月前の５倍になっています。ホテルの占有率はほぼ８０％。２か月前より３０％増えています」と、イスタンブル・スルタナメットのあるホテルのマネジャー、アフメト・アスランさんは言いました。

「うちのお客様はほとんどアメリカ人で、ヨーロッパの方も見えますが、クエート、カタール、レバノンなど中東のお客様も増えています」とアスランさんは言っています。「ホテルの収入だけでなく、食事サービスのほうも増加しています」

同じスルタナメットの他のホテルの従業員セルバイ・デレジさんは、需要が増して，部屋代も上がっていると言いました。「冬の間、この辺のホテルは一泊１００リラ（１２ドル）でしたが、いまは２００リラから３００リラです。私たちはヨーロッパのツーリストに期待していますが、アラブの旅行者にも注目しています」

「２０２０年、ホテルはパンデミックで厳しい打撃を受けました。１年半はほとんど商売になりませんでした」と、また別のホテルのマネジャー、ギュルカン・アラルさんは言いました。「私どものホテルはアラブ諸国やルーマニアやマケドニアのお客様をお迎えしています」

アラルさんはまた、「イギリスはまだトルコへの旅行を許可していません。ドイツは市民に、休暇はEU圏内で過ごすよう勧めています」と言いました。「これらの規制がなくなれば、観光業は大いに助かります」

　　　「ときどきダイアリー」ヘ