黒海岸の洪水で、少なくとも5人死亡、１２人行方不明

８月２４日　黒海岸ギレスン県の洪水で、死者は５人、行方不明者は１２人に達したと、８月２３日、エルドアン大統領が発表しました。

　Hurriyet

大統領はまた、 約５０人が救出されたと言いました。現場に到着したスレイマン・ソイル内相は、洪水のために高さ５メートルの排水溝が崩壊し、憲兵５人と掘削者１人が行方不明になったと言いました。デレリ地区の結婚式場にいた人々の救出作業はつづき、出席者たちは安全な場所に誘導されました。

Hurriyet

エルドアン大統領は、負傷者の傷を治療し、このような事件が二度と起こらないように、あらゆる対策を取るように指令を出したと、トルコ通信局が声明で言いました。大統領はまた、現場にいるソイル内相とベキル・パクデミルリ農林相から、現場の状況と、捜索・救助作業についての情報を聞きました。

国防省は、トルコ空軍のヘリコプターがギレスンの捜索と救助のために動員されたと発表しました。災害緊急管理局（ＡＦＡＤ）は、自然災害が始まってすぐ、救助チームをギレスンに送ったと発表しました。ソイル内相は国立気象庁からの情報に触れ、８月２３日から降りはじめた雨は１３７キログラムに達したと言いました。内相はまた、チャナクチュ、ギョレレ、ドーアンケントに、５０～１００キログラムの降水が予想されると警告しました。

ウイルス・ワクチンの人体試験にトルコ人も応募する

製薬会社BioNTech とPfizer が共同開発しているコロナ・ワクチンの人体試験の第3フェーズに、１００人のトルコ人が参加するでしょう。

　Hurriyet

世界中の３０,０００人を対象にしたＢＮＴ１６２ワクチンの人体試験は、７月に始まっていますが、トルコでもイスタンブル大学医学部の管理の下に、イスタンブルで行われるでしょう。BioNTech のＣＥＯでもあるトルコの科学者ウーウル・シャヒン教授がワクチンのチームを主導します。

「生命倫理委員会はすぐ承認するでしょう。ボランティアの呼びかけは、保健省の許可の後に行われます」と、イスタンブル大医学部長トゥファン・テュケク教授は言いました。「ボランティアにワクチンが注射され、データが集められます。結果はおそらく１１月ごろに出るでしょう。データの処理後、ワクチンの生産を始めるかどうかの決定が出されるでしょう」

ボランティアは定期的に検査を受け、抗体のレベルがチェックされると、テュケク教授は言いました。教授はまた、ワクチンの開発が成功だった場合、政府がワクチンへのアクセスを制限するという懸念を教授は払拭しました。「私たちはワクチン開発でのパートナーです。私たちは研究グループの一員であり、トルコも自力でワクチンの開発を行っています」

コロナウイルスのホットラインが全県で始まった

「県健康検査センター（ＩＳＤＥＭ）」という計画がトルコ全国で実施されはじめました。

　Hurriyet

これはコロナ検査の管理を監督し、発生拡大を阻止するための対策違反に関して、市民からの情報を集めるものです。ＩＳＤＥＭの目的は、検査作業を計画・調整すること、またチームを統括し、国民の不満に応えることにあります。センターは全県、全地区で活動します。

１８,０００のチーム、職員総数６５,０００人に検査を行う権限が与えられます。センターはホットラインや携帯のアプリＨＥＳ（Hayat Eve Sigar）で受ける不満や情報をチームに伝え、チームはその周辺で会社や商店を検査します。このシステムが全国で始まった初日、１６００件の不満が寄せられ、５０００件以上の検査が行われました。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ

カーリエ博物館のモスク変更にギリシャが声明を出し、トルコは反発

８月２３日　トルコは、２１日、カーリエ（コーラ）博物館をモスクにすることに対するギリシャの声明を批判しました。

　Hurriyet

「コーラ・モスクは、アヤソフィアを初め、わが国にある文化的資産同様、トルコのものであり、わが国の財産である」と、トルコ外務省のハミ・アクソイ報道官が声明で言いました。この発言は、カーリエ博物館をモスクにすることに対してギリシャが出した声明に応えたものです。

「カーリエのステータスの変更は、世界文化・自然遺産保護に関するユネスコの規約に矛盾しないと、われわれは強く言いたい」とアクソイ報道官は言いました。「ギリシャはその領土にある、オスマンの遺産のモスクやメスジットを教会に変えている。ギリシャは他の宗教に対する敬意について、とやかく言う資格はない」

報道官はまた、「ギリシャは国際的合意に反して、その国土に住むトルコ系マイノリティの人権と自由を、あらゆる抑圧によって規制している。ギリシャはトルコに説教する権利はない」と言いました。「われわれは、ギリシャに住むムスリムに祈りの場を提供することを、ギリシャにもう一度お願いする」

イスタンブルの歴史地区ファティフにある６世紀のカーリエ博物館が、礼拝者のためにモスクとして再オープンされると、金曜、トルコ当局が発表しました。官報に掲載された大統領令は、１９４５年のコーラを博物館にするという閣議決定を取り消しています。

コロナによる死者総数は６,１０２人に達し、１日の感染者は１,３０９人に

トルコの確認されたコロナウイルス感染者は、この２４時間で１,３０９人増加し、２２人が死亡、死者総数は６,１０２人に達したと、ファフレッティン・コジャ保健相が言いました。

　Hurriyet

保健相がツイッターにシェアしたインフォグラフィックによると、トルコの確認された感染者は２５７,０３２人に達しました。また、この２４時間で８０１人の患者が快復したと、コジャ保健相は言いました。快復した人の総数は２３６,３７０人になりました。

保健相はまた、昨日、９３,００７人がウイルスのテストを受け、テストを受けた人の総数は６,２４７,１６４人になったと言いました。コロナ患者の肺炎発生率は７．４％で、重症患者数は７６２人だそうです。

　　　「ときどきダイアリー」ヘ