休戦中なのに、シリア政府軍が反体制派を攻撃、３人死亡

２月２８日　シリア北西部の反体制派が、「２月２７日午前４時、政府軍から攻撃を受けた。休戦協定は深夜から有効になっているはずだから、これは違反行為だ」と言いました。

Hurriyet

石ころ道を行くシリアの女性たち。シリア・ハサカ県アルシャダディ町で。

反体制派の戦闘員３人が、トルコ国境に近いラタキア県で政府軍の攻撃を受け死亡したと、反体制派のファディ・アフマド報道官がロイターに語りました。これに対しシリア政府は、「ロシアとアメリカによる協定は尊重すると言ったが、協定に加わっていないイスラム国（ＩＳＩＬ）とは戦いつづけると言った」と応じました。

アメリカ主導の、シリア全土の休戦は深夜から施行され、２月２７日朝、住民は平穏に目覚めることができたと、ＡＦＰの特派員は言っています。住民たちは「午後まで戦闘がなかったら、子供を公園に連れて行きたい」と言っているそうです。しかし、シリア人権監視団によれば、南東部では政府軍はＩＳと戦いつづけているということです。

ラミ・アブデル・ラフマン監視団長は、海岸のラタキア県では、政府軍とジハーディストの間で断続的に戦闘がつづいていると言っています。アブデル・ラフマン団長によると、ロシアの空爆が激しかった中央部のホムス県とハマ県は、おおかた平穏だということです。

シリア国営ニュース局は、ハマ県のサラミエフ町の東端で自動車爆発があり、２人が死んだと報じました。死んだのは２人とも、町の近くの検問所にいた政府軍の兵士で、攻撃はＩＳによるものだったと、監視団は言っています。ＡＦＰの特派員は、ダマスカスの市内および東の郊外は平穏で、砲撃は噴煙は見られないと言っています。

ジャーナリストの釈放は国際的にも賞賛された

国有トラックがシリアに武器を運んでいたという記事で告発され、逮捕、拘留されていた２人の著名なジャーナリストの釈放は、国際社会からも賞賛されました。

　Hurriyet

「ジュムフリエット紙の編集長ジャン・デュンダル氏とアンカラ支局長エルデム・ギュル氏の権利が侵害されたことを、トルコの憲法裁判所が認めたと聞いて、私は喜んでいる。この釈放を歓迎する」と、欧州評議会のソルビョルン・ジャグランド事務総長が声明文で言いました。

この声明文は、デュンダル氏とギュル氏がイスタンブルの刑務所から釈放された何時間か後に出されました。両氏はこの刑務所に２０１５年１１月２６日から収監されていました。彼らが告発されたのは、２０１４年初め、トルコ国営情報局（ＭＩＴ）のトラックがシリアに向かっていたとき、南トルコで憲兵隊に止められ、荷台から武器が発見されたというニュース記事のためでした。

トルコ・プレス委員会は、報道活動でジャーナリストが逮捕されることは、民主主義の恥だと言い、今回の判決はトルコの司法組織に希望を与えたと付言しました。トルコ・ジャーナリスト協会（ＴＧＣ）も、デュンダル氏とギュル氏の釈放について声明を出し、この判決はジャーナリストに対する厳しい圧力を緩和するものだと言いました。

イラクとの石油パイプラインの修復作業が始まった

トルコ当局は、北イラクから地中海岸の港ジェイランへ原油を運ぶパイプラインを修復する作業を開始し、可能な限り早く原油輸送を復活させると、２月２７日、エネルギー相が言いました。

　Hurriyet

「テロリストＰＫＫの破壊活動の後、一時的な安全対策として、２月１７日、パイプランの操業を止めていた」と、エネルギー相は声明文で言いました。非合法組織ＰＫＫ（クルド労働者党）の戦闘員が、２月２５日、シュルナク県イディル地区のパイプラインに爆弾攻撃を仕掛けたが、原油の流れはすでに止められていたため、火災は避けられたと、エネルギー相は言いました。

トルコの治安部隊はパイプライン沿いの数か所に仕掛けられた爆発物を爆発させました。「パイプランのダメージを急遽修復する作業が始まり、パイプラインの安全のための必要な対策もとられた。原油の供給は最短時間に再開するだろう」と、声明文は言っています。

「ときどきダイアリー」ヘ

収監されていたジャーナリストたちが釈放された

２月２７日　テロ行為で告発され９２日間収監されていた、ジュムフリエット紙のジャン・デュンダル編集長とエルデム・ギュル・アンカラ支局長が、２月２６日朝、釈放されました。最高裁判所が彼らの逮捕は人権侵害という判決を下して数時間後のことでした。

　Hurriyet

釈放されインタビューをデュンダル編集長（右）とギュル支局長

２月２５日、憲法裁判所はデュンダル氏とギュル氏の逮捕は基本的人権の侵害と判決を下しました。判決後、イスタンブル重罪裁判所は２人の釈放を命じましたが、海外旅行は禁止されました。午前３時１５分、デュンダル氏とギュル氏はイスタンブル近くのシリヴリ刑務所を出て、家族や共和人民党（ＣＨＰ）の議員２人のほか、支持者グループと面会しました。

「長い間待たせて申しわけなかった」と、デュンダル氏は刑務所の外で待っていた記者団に言いました。「ご存じのように、２６日はエルドアン大統領の誕生日です。私たちは釈放の判決とともに、大統領の誕生日を祝えて幸せです」デュンダル氏はまた、結婚記念日に逮捕されたことに触れ、「エルドアン大統領に誕生日プレゼントを贈りたい」と言いました。

デュンダル氏は憲法裁判所の判決を賞賛し、トルコにおける表現の自由に関して、この判決は“歴史に残る”と言いました。「憲法裁判所の今日の判決は、出版と表現の自由に関して、私たちだけでなく、われわれの仲間すべてのために道を開きました」

「私たちは恨んでも、怒ってもいませんが、戦う決意を強くしました。私たちは私たち自身を擁護し、声を上げていきます」と、彼は言いました。デュンダル氏はまた、支持者たち、とくにプレスの仲間たちに感謝を述べました。支持者の有志たちは、“ホープ・ウォッチ”と名づけたプロテストを行い、シリヴリ刑務所の前で“ウォッチ”しつづけていました。

「小さなテントに泊まって、私たちに希望を与えてくれた“ホープ・ウォッチャー”たちに感謝したい。私たちは小さなテントが巨大な宮殿を屈服させるのを見ました」と彼は言いました。“巨大な宮殿”とはもちろん、論争の的になったアンカラの大統領宮殿です。

「私たちは外に出ましたが、まだ３０人の仲間が塀の中にいます。この判決で、彼らの道も開けることを望みます」と彼は言い、表現の自由の名にかけて、このケースをフォローすると誓いました。デュンダル氏はまた、問題のジュムフリエット紙の記事に触れ、その正当性を説明し強調しました。

ギュル氏も記者団に短いスピーチを行い、「憲法裁判所には感謝する」と言い、また、「自由を妨げる障害を克服する必要がある」と語りました。ギュル氏はまた、地方裁判所がもっと早く、憲法裁判所のような判決を出さなかったことを遺憾に思うと言いました。

「私たちは釈放されたましが、これでジャーナリスト逮捕の問題が終わったわけではありません。私たちの背後に、まだ囚われている友人たちがいます。私たちは彼らのために戦いつづけなければならない。いまから、みな団結して、出版に対する圧力と戦いつづけよう」と、ギュル氏は言いました。

シリア国境近くで無人機墜落。治安部隊の捜索が始まった

シリア国境近くに無人機が落ちたという報を受け、治安部隊が捜索を開始しました。

　Hurriyet

爆発音が聞こえたのは、シリア国境に近いハタイ県のヤイラダートアルトゥンオジュの間の地域です。シリアの情報源は、確認はされていないが、無人機が墜落した、破片が散乱しただろうと言っています。

イスタンブルの黒海岸の城が修復される

イスタンブル市が、イスタンブルの黒海岸にあるリヴァ城の修復に取りかかることにしました。

hurriyet

修復と環境整備のための工事の入札は３月１７日に始まります。契約が成立したら、５日以内に作業が始まり、修復作業は４００日で終わる予定です。入札に参加するのはトルコの企業のみで、最も経済的に有利なオファーが落札するでしょう。

この城はジェノア人が建てたと思われます。２つの稜堡がありますが、一つは崩壊しています。

　Hurriyet

黒海岸のもう一つの城、シレ城は昨年修復されましたが、修復された城の外観がアメリカ・マンガのキャラクター“スポンジボブ”に似ていると、ソシアルメディアの厳しい批判を浴びました。

「とこどきダイアリー」へ