川柳の英訳に挑戦

交換誌で見た英語川柳に触発されて私の自虐ネタの英訳をして見ました。
・Don't fly so fast Month and Day, please
月も日もそんな走るなよ おーい (fly 空を飛ぶ、fast 速く)

・Prepare to stay tonight to talk a lot and lot of topics
泊まる気でおいで山ほど話すこと(prepare 準備するa lot of 多くの)

・Just touching her breath resulted in my life sentence with her
つい胸に触れて終身刑になる(breath 乳房 result in ～ 結果～になる)