塾に行かせるか否か…

今年、中学生になる娘がおります。
中学になると勉強が難しくなるわけでして
何らかのサポートが必要でしょう。
特に英語と数学です。
数学については、学生時代、できの悪い生徒を相手にした家庭教師をやっていましたので教える自身があります。
逆に英語についても塾で教師をやっていたのですが、これを途中でやめた苦い経験があります。
ということで数学なら直接教えても良いのですが、当の娘がいやがるのです。
英語は教える自身がありませんし、
ということは塾に行かせるしかないのでしょうか？
少し悩んでいます。