箱根路を・・・波の寄るみゆ

箱根路を われ＊越えくれば 伊豆の海や 沖の小島に 波の寄るみゆ
　＊：「わが」もあり。小林秀雄に倣い「われ」を採った。

源実朝の有名な、私も好きな歌の一つです。今回、箱根から下ってきて、箱根湯本を（通例と異なり）ほぼ素通りで小田原に着きました。そのときにこの歌が頭に浮かびました。小林秀雄の道頓堀のト短調ではないですが（笑）

で、沖の小島に寄せる波が見えるのか？と思ったのです。全く無粋です（自爆）
斎藤茂吉はこの小島は「初島」と言っていますが、小田原から 20㎞ 以上離れています。しかも真鶴半島をかすめていますし。肉眼で波が見える筈がないと思うのです。近くに島と呼べるほどの島が無いのも事実ですし、？？ですよ、全く。

この話を同行のドラ猫に話しましたら、「鎌倉武士、舐めんなし！」と言われました。
その心は・・・シリウスに伴星がある、とか、木星のガリレオ衛星 ４ 個を知っていた部族がいるとか、からすれば、見えた。そうだと考え、納得しました。オーパーツに近いかも、ですが（爆）

もっとも、実朝 ＝ 万葉調 ＝ 写実、と云う私の固定観念のなせる業でありましょう。実朝は写実を意図したわけでなく、小林のいうように「耳に聞こえぬ白波の砕ける音を、遥かに眼で追い心に聞く」ような「その先の自分の心の形」を見る歌なのでしょうから。