Business as usual

9.11でアメリカは変わったと言われますが、3.11で日本も変わったのでしょう。
少なくとも…拙宅でも「計画停電」が猛威を振るっております。で、今朝、朝食時に家内から聞いた話を一席。
家内のボビンレースの先輩とそのお母さまの話です。家内の先輩が、「計画停電」のため蝋燭の下で夕食を摂っているとき「大変な世の中になったわね」と呟いたら、お母さまが「B29の爆音を聞きながら暗い中で暮らした時に比べたら、大したことないわよ」と。成る程、ごもっとも。
The Blitz で屋根を吹き飛ばされたりしたお店で、”Business as usual”と看板を掲げて、平然と商売を続けていたロンドンっ子が大勢居たそうです。
昔の人は肝が座っていたということでしょう。私も「平常通り」で。