「ま、いっか」は災いの元だ

４月３日（火曜日）。曇り。あくび半分で、そろそろ去年の帳簿を整理して、所得税申告の書
類をまとめようかなぁ、なんてのんびりしていたら、うわっ。大変だぁ。どうでしょうかと打診さ
れた仕事、推定文字数と納期を聞いただけで引き受けたのが運のつき。出かける予定がい
くつも入っているのに何とかなるさと高をくくっていたら、後に続けてもうひとつ同じ案件の同
じ大きさのファイルもやって欲しい、と。年度が違うだけで似たような内容のようだから、ま、
いっか。やれやれ、いっつもこの「ま、いっか」でブラックな「仕事モード」にはまっちゃうんだ
よなあ、ワタシって・・・。

というわけで、今日はまず待ったなしになった帳簿の整理。ま、現役１５％の超零細ビジネ
スだから、記帳する経費なんて月に４件か５件だし、エクセルで記録している仕事ログを見
れば、アメリカドル建てと円建ての請求と入金と売掛金を月末のレートでカナダドルに換算
してあるから、その数字を記帳するだけ。いちばん手間がかかるのは減価償却費の計算で、
３０年も仕事をしていれば買った機材も相当な数になって、人差し指と古い電卓でひとつず
つちょいちょい。それでも、１年分の数字を出してしまえば、後はもう２０何年も使っている会
計ソフトでちゃかちゃかちゃか。あまりにも楽ちんなもので、ついあらぬ方向に脱線・・・。

何とか２０１７年度の決算が済んだので、次に大仕事の算段。原稿はPDFで５７Mbもあっ
て、えらいこっちゃ。小さいファイルならモニターの画面に原稿ファイルと納品用のワードファ
イルを並べて開いて作業する手もあるけど、こんなばかでかいのは、形式の違うファイルの
間を往復して、原文と訳文が同じ行に並ぶようにスクロールするのがめんどくさぁ～い。そこ
で、まだ電子ファイルのやりとりがなかった昔に戻って、印刷した原稿を横に置いて見なが
らやることにしたけど、この印刷がまたひと仕事で、熱くなっては休みたがるプリンタを宥め
ながら全ページを印刷したら、厚さが何と２．５センチ！うはっ、紙が足りなくなっちゃう。表
やグラフの数が半端じゃないからページ数が多いのはしょうがないけど、２つ目が来る前に
ウォルマートにひとっ走りして印刷用紙を買って来なきゃ・・・。

インターネットがなかった頃は、依頼元からFedExなんかで紙の原稿がどさっと送られて
来たもんだけど、今はもう遠くなった昔の話で、ワタシも古だぬきになった感じ・・・。