ゆっくり召し上がれ

ジョナサンでかなり遅い時間に一人で夕飯を取っていたのだが、
結構暇だったので大学院の友達（スペイン在住経験あり）に
「今、ジョナサンで夕飯タイムです」と携帯メールを送ったら

BUEN PROVECHO!

という返事が送られてきた。フランス語のBON APPETIT
みたいな意味かな、と思ったら後で辞書で見たら
「ゆっくり召し上がれ」という意味だったのでフランス語とちょっと違うかも。
BON APPETITは「おいしく召し上がれ」みたいなニュアンスだもんな。

金曜の夜から、九州に戻るのだがまだ何も準備をしていない。
今日の夜も人に本を返しに行ったりしないといけないので
木曜の夜に集中してやるしかないな。