アクセント

今日、健康診断を受けに職場近くのクリニックに行ったのだが、
普通のフランス人向けのクリニックで、それこそ、まったく
普通のフランス人の医師に対面。
診察中に、
「フランスに来てどのくらいになる？」と聞かれる。
正直に半年前に来た、と言ってもよかったのだが、
それじゃなんか変なんで、
「実はフランスと日本をよく行ったり来たりしてるんです」
と答える。そうすると、
「だからフランス語できるんだね。ほとんど外国人アクセントがない」
と誉められた。
しかし、だ。ほとんどないということは、やっぱりアクセントが
あるということに他ならないのでは、などと思っていたら…。


案の定、支払いのとき受付のおばちゃんが、
「あなたにはちゃんと説明するように、とドクターから
言われたから」などと言われ、やっぱ、先生も外国人だから
理解力が低いと思ってんじゃん、などと心の中で
思った自分だったのだ。