30代は大変なんだ

昨日のニューヨークの女友達との電話の会話で
彼女は「自分はアダルトチルドレンかも」
と言っていた。「いつまでたっても大人になれない」と。
そういう意味で使う言葉なのかよく分からないが、
確かに彼女は子供のまま３６歳になったという感じ。

今日、久しぶりに高校時代の親友と話す。
彼は自分のことを「パーソナリティ障害」かもと
言っていた。感情が素直に動くこともないし、
恋愛も今までしたことがない、回避型性格だと。

僕の場合を考えてみると、どっちにも
あてはまるかもしれない。
かなり子供ぽいし、嫌な人間関係も回避
してしまうしな、って別に直す気はないが。

「雨戸を閉める」ことが言いたくて、
je ferme le volet と話していたら、それは
間違いでje ferme les voletsとしないといけない、
と直された。雨戸（ＶＯＬＥＴ）は、
複数形にしないといけないらしい。
「バナナ」という単語がいつも複数になるのと同じか。
難しいぜ。