８月になった

８月になった！　パリの街もメトロも心なしか
人影が少ない。道路の渋滞もパタッとやんでしまった。
パリ・プラージュにはまだ行ってないが。

昼間、仕事の関係でフランス人のドラマーと
カフェで話をした。どう考えても彼は僕より
少し若い、もしくは同年代の兄ちゃんにしか見えないのだが、
あっちは僕をすごい若いと思ったらしく、
「君はフランス語も話せて、しかもまだ若いし」
みたいなことを連呼するからいまさら
「いやあ、結構歳いってます。あなたより歳上かも」
などと言えずにひたすら黙る。まあ、いいんだが。
ほんとに若いんだったらひたすら誇示すんだけどね。

夕方フランス人の友人と話をする。malin(賢い）という
形容詞の女性形はmaligneとなるのだが、多くの
フランス人はmalineだと思っている、との話をする。
しかもそのほうが本当は論理的なんだが。