Yesterday I visited 「Gallery 美庵」 in Ginza.
It was my first visit to the gallery.
I went to Tokyo Station, changed trains there
and got off at JR Shinbashi Station.
Where is 「Gallery 美庵」?
Which way should I go?
It was very difficult for me to find the gallery.
But a gentleman who was jogging alone was
so kind as to look for the gallery with me.
Wow! Here we were! I didn’t know how to express
my thanks to him.
The gallery is located on the old street 金春(こんぱる)通り.
「Gallery 美庵」is on the fifth floor of 平つか building.
「Gallery 美庵」was a small cozy gallery which made me
calm and warm.
Every painting had something original or individual.
The painting I wanted to enjoy was titled
「ロアール川のほとり」.
It was painted by Mayu-chan
who has Down's syndrome.
Her mother's blog is as follows:
http://moon.ap.teacup.com/monjolie678/
Mayu-chan's painting touched me deeply.
After enjoying talking with the front desk lady, I went to
中央通り. What a relief!
中央通り was crowded with people from foreign countries.
Is business brightening up in Ginza?
It was my first visit to the gallery.
I went to Tokyo Station, changed trains there
and got off at JR Shinbashi Station.
Where is 「Gallery 美庵」?
Which way should I go?
It was very difficult for me to find the gallery.
But a gentleman who was jogging alone was
so kind as to look for the gallery with me.
Wow! Here we were! I didn’t know how to express
my thanks to him.
The gallery is located on the old street 金春(こんぱる)通り.
「Gallery 美庵」is on the fifth floor of 平つか building.
「Gallery 美庵」was a small cozy gallery which made me
calm and warm.
Every painting had something original or individual.
The painting I wanted to enjoy was titled
「ロアール川のほとり」.
It was painted by Mayu-chan
who has Down's syndrome.
Her mother's blog is as follows:
http://moon.ap.teacup.com/monjolie678/
Mayu-chan's painting touched me deeply.
After enjoying talking with the front desk lady, I went to
中央通り. What a relief!
中央通り was crowded with people from foreign countries.
Is business brightening up in Ginza?
Yes, I went to Ginza last Saturday
and enjoyed Mayu-can's painting.
It seemed that her painting was telling me
to be strong.
How is the weather there in Sapporo?
It has been raining, hasn’t it?
I have had no circle activities since last Saturday.
Yes, I am on summer vacation(^^).
Have a nice weekend, ki-san.
暑中お見舞い申し上げます
東京も今日はもうすでに３４度を超えているようです。昨日の夕方からは雷雨、大雨洪水警報まで出て、なんだかわけのわからない異常気象です。
今日の新潟のお天気はいかがでしょう。気温は上がらなくても湿度が高いと苦しいですよね。今日の東京は湿度が低いので助かったいます。
ありがとうございました。
随分大変な気温。そして集中豪雨だったようですね。
いかがでしたか？こちらはまだ梅雨明けしていませ
んから、湿度は感じますが、猛暑はありません。
どちらがよいのか．．（笑）。
暑中お見舞い申し上げます。
まゆちゃんの素敵な絵が銀座のこの「ギャラリー美庵」に展示されました。また行ってみたいです。今度は絵を描かれるsuzuranさんをお誘いして行きたいものです。秋になりましたら久しぶりで福島から上京なさいませんか？
東京は梅雨が明けたら突然暑い日が続き、参っています。どんな夏になるのでしょうね。とにかく頑張らなければいけませんね。suzuranさんもご自愛くださいね。
ありがとうございました。
素敵なギャラリ-を見つけましたね
写真で、拝見しても、落ち着いた静かな感じが
します、一人で、ゆっくりなさるには、とても良い場所のようですね・・・
たぶん、これからはkarinさんの憩いの場所になるのでは?
と、思いますが・・・
今回、「ギャラリーガイド銀座 ７月号」を頂いてきました。銀座界隈には数えきれないくらいのギャラリーがあるのですね。驚きました。地方から定期的に上京して一週間ほど滞在して「銀座ギャラリー巡り」をなさる方々も増えているとか、、、。
素晴らしいお写真を撮られる笑子さんも、銀座のギャラリーに展示されたり、ギャラリー巡りをなさったのですね。
そうですね、まゆちゃんはきっと日々、実に純粋な目で物事を眺め判断しそれを絵に表現しているのでしょうね。
>アートは心を耕してくれるものの１つだと思います
作品の制作者・鑑賞者の両者に当てはなる素敵なお言葉です！私もたくさんのアートに触れて心を豊かにしたいものです。
ありがとうございました。
銀座には写真系のメーカーギャラリーも多くて
写真を始めたころはよく勉強の為にまわりました
その頃、師匠が写真に拘らず、絵でも彫刻でも書でも何でも
いいものを見て目を養いなさいと言ってくれて
小さなギャラリーも勇気を出して飛び込んで見ました
まゆちゃんの絵は色も綺麗で純粋な目で物事をみているのでしょう♪
アートは心を耕してくれるものの１つだと思います
多摩さんのブログに紹介して下さるのですか！感謝感激でございます。光栄に存じます。
多摩さんは１０年間も外国で暮らしていらしたのですか、、、まさに英語は目的でなく手段でしたね。私は若い頃に留学をしてみたかったですが、そんなこともできず、生まれて初めて外国に行ったときは５９歳でした。
今は公民館と国際交流協会で、英会話を楽しく学んでいます。夏祭りの英語ボランティアができるほどに英会話ができれば楽しいでしょうね。多摩さん、今年は我慢の夏祭りですね。外国人のご友人もいらっしゃるのでしょうね。
奥様もどんなにか多摩さんのことをご心配なさったことでしょう。損傷から３ヶ月、これからは完治へ向けてリハビリを頑張るだけですね。一日も早い完治を祈っております。
ありがとうございました。
新橋駅は馴染みのない駅なので、とまどってしまいました。「知らない」ということはこういうことですね。銀座も中央通りしか歩かないものですから、小路に入ってしまうとすぐに迷子になってしまいました。
まゆちゃんはブログフレンドのお嬢さんです。ダウン症です。そして絵にこのような才能を発揮されています。ギャラリーの受付の女性が話してくださいましたが、まゆちゃんの絵の展示は３回目で、今回の画風は今迄と全然違っているそうです。きっと生きる歓びが強いタッチになって表現されたのかもしれないと感じました。まゆちゃんがお元気で、笑顔で、生き生きと日々を送って下さるよう願っています。
銀座大増さんが閉店されて以来、銀座に出かける楽しみがなくなりました。早めにどこかお気に入りを探さなければ、、、と思っていますが、なかなかないですねぇ。
ありがとうございました。
新橋駅で降りられたのでは「ギャラリー美庵」は銀座７～８丁目にあるのですね。
表通りしか歩いていないの私もきっとうろうろしてしまいそうです。
まゆちゃんはkarinさんのお知り合いのかたですか？
ダウン症なのですか。
とても力強いタッチで色合いも明るくて、観る人を
元気にさせてくれますね。
川の流れの表現、個性を感じます。
いつまでもお元気でこの感性を伸ばしていただきたいですね。
銀座で大増に変わる食事処はまだみつかりませんか。いつお気に入りのお店が見つかるかと楽しみにしています。
ダウン症のお方で、特別に優れた才能に恵まれ、「天才ってこういう人のことか！」と思うほどのお方がいらっしゃいますね。まゆちゃんの絵の世界でのこの感性も実に素晴らしいですよね。
今回も「銀座大増」さんの前に立ってしまいました。お料理も女将さんも大好きでした。寂しいです。
検索したところ、ご紹介頂いた「卯波」さんもこの６月末に閉店されたようです。
「卯波」さんブログから引用＝＝＝＝＝＝＝＝
2014-04-22 17:40:13
閉店のお知らせ
テーマ：ブログ
本当に久し振りの更新です。
それが、こんな話で申し訳ありません…
卯波はこの6月末をもって、閉店することになりました。
長い間のご愛顧、心から感謝しております。
閉店までは、まだ2ヶ月強ありますので、その間に是非ご来店いただければと思います。
真砂女の昔の写真なども取り揃えて、お待ちしております。
ご覧になりたい方は、お気軽にお声をおかけ下さい。
最終の営業日は、6月27日（金）となります。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
歴史のあるお店が消えていき残念です。
ゆっくり相性のよいお店を探してみます。
ありがとうございました。
此処のところkarinさんは銀座にお出掛けのチャンス
がお在りでいいですね～
ブログを拝見しました。
真弓さんは絵、お母様が書をなさっているのですね。
「ロワール河のほとり」の色使いを観てとても穏やかな気持ちになりました。
書道家でもダウン症ですが、有名な若い女性がいら
っしゃいますが、マユちゃん共々それぞれに素晴らしい感性をお持ちなのでしょうね。
銀座はいつ行っても素敵なところで憧れの街ですよね。
今にして思えば在京中にもっと行っておけば良かったと残念です。
蛇足ですが・銀座と云えば
一丁目に「鈴木真砂女」という俳人でいらした方の
「卯波」という小料理屋さんがあり、検索してみましたら２代目さんに継がれて顕在でした。
http://nofuuzou30.wordpress.com/2006/05/16/%E7%9C%9F%E7%A0%82%E5%A5%B3%E3%81%AE%E3%81%93%E3%81%A8/
まゆちゃんの絵に感動し励まされて充実した一日を過ごしました。
長岡の近代美術館、、、懐かしいですねぇ、久しく訪れていません。今は法隆寺展を開催しているのですね。地理、歴史、生物などに詳しくいらっしゃる地理佐渡..さん、法隆寺展にお出かけになれるとよいですね。
こちらは曇り空です。長岡は晴れていますか！栃尾も晴れですね。嬉しいです。相変わらず家事もしっかりなさっていますね。そうでなければご夫妻ともに立派にお仕事を成すことはできないでしょうねぇ。理想的なご家庭ですねぇ。祝日のお仕事、頑張ってくださいませ。
Have a nice week.
ありがとうございました。
ご紹介いただき「あ、あのまゆちゃんだ！」と思い、絶対に観に行こう、と思っていました。こちらこそこうしてまゆちゃんの絵を自分の目で観ることができてとても嬉しかったです。
ご紹介いただいたこと、感謝しております。まゆちゃんのお母様のブログにはパソコンを買い替えて以来、URLが消えてご無沙汰しておりました。縁が切れていなかったことに感謝です！
ありがとうございました。
銀座大好き！なんて言いながら、知っているのは中央通だけなのです。一歩、小路に入ったらどちらに行けばよいのかわからなくなってしまいました。でも都会の人達も優しいですね。
迷子になったけれども人の優しさに触れて、嬉しかったです。ジョッギングの紳士の姿が見えなくなるまで、私はずっとお見送りしていました。
まゆちゃんの作品はギャラリーの雰囲気を変えてしまうほど感動的なものでした。明るくて情熱的な力強い作品でした。「私も元気をだそう！」と励まされました。
絆さんのところは梅雨明けで猛暑到来のようですね。くれぐれもご自愛くださいね。
ありがとうございました。
マユチャン。名は存じ上げませんでしたが、
一時良いものを見て帰ってこられたのですね。
こちらは相変わらずの日々です。まさに
海軍さん（笑）。
長岡の近代美術館に法隆寺展が来ているので
すが、それへと出向くこともできぬままです。
今朝は昨日までとうってかわって、朝から快
晴です。炊事・洗濯・布団干しをしました。
これから洗濯物を干しまして仕事へ出ます。
まゆちゃんの個展に行って下さったのですね～！
ご紹介した私が行けないので、とっても嬉しいです！
ありがとうございます。
私もいつかこの目で、まゆちゃんの素敵な作品を観たいな～！ってあらためて思いました。
分かりにくい場所のようでしたがジョギング中の
紳士に教えてもらって良かったですね。
ダウン症のまゆちゃんの作品に感動されたのね。
初めて行く場所は都会では大変でしょうね。
素敵な作品に出合えて心もリフレッシュできましたね。
新橋駅で下車することがあまりないので迷ってしまいました。この次は大丈夫と思います。
そうなのです、実は張り切って早めに出かけました。迷子になって１０時半頃、ギャラリーに電話を入れたのですが、どなたも出られなくて、しかたなく地元の人らしき方に伺うことにしました。
お一人でジョギングをしての帰りという紳士に、本当に親切にしていただいて助かりました。「私は銀座一丁目に住んでいますが、銀座も小路に入ると迷子になることが多いですね。」などとお話ししながら、一緒に探して下さいました。感謝感激でした。
まゆちゃんの作品、色使いに力強さを感じました。それは生きる力にも通じているように感じられて心打たれました。
土日の正午から銀座中央通りは歩行者天国になります。外国人が大勢ですねぇ。銀座「大増」がないので銀座三越の１１Ｆのレストラン街でひとりランチをしましたが、、、銀座「大増」がやっぱり私にとっては一番のお店でした。
ご丁寧な追伸。恐縮しました。しょっちゅうミスをする私のほうが恥ずかしいくらいです。
ありがとうございました。
銀座は画廊が多いのですね。今回ギャラリーガイド銀座２０１４年７月号を頂いてきました。
はい、中央通から西側へ入って１筋目でした。新橋駅から行ったのでなおさらわからなくなったようです。金春通りは江戸時代からの建物がたくさん残っている通りなのですね。銭湯まであってびっくりしました。８月７日には「銀座金春祭り路上奉納能」が上演されるとか、、、。
ギャラリーから帰るときもまた迷う私ですから、我ながらあきれてしまいました。日本だから大丈夫！と少々油断しすぎました。
ありがとうございました。
嬉しいですねぇ、、、こちらこそまたよろしくお願い致します！
新橋駅は「ゆりかもめ」に乗るために二、三回下車したことがあるだけなので、街には行ったことがありませんでした。銀座も中央通しか歩いたことがなくて、、、。yukoさんは外国人に道を教えて頂いたのですね。そう、他所の土地に行くとよくありますね。
まゆちゃんの作品を絶対に観たい！と思いました。ギャラリーに入ったとたん、あれが、まゆちゃんの作品かもしれない、とすぐに感じました。自分でも不思議な気がしました。そして近づいてお名前を確認しました。（私はド近眼です）
素晴らしい作品ですね。感動しました。まゆちゃんにもどうぞよろしくお伝えくださいませ。
ありがとうございました。
最後の一行は消し忘れていました。
ギャラリー美庵は、新橋で降りてからたどり着くのが難しいところにあるのですね。
ジョギングしていた紳士に出会って良かったですね。見つかったときはほっとされたでしょう。
ロワール川のほとりは、ダウン症のまゆちゃんの作品なのですか。
とてもいい作品ですね。ひきつけられます。
銀座・中央通は歩行者天国だったのですか。
たくさんの人で賑わっていましたね。
銀座・中央通は、歩行者天国になっていたのですか。さすが、人出が多いですね。
金春通りは銀座８丁目側（博品館側）の、中央通りから西側へ
１筋目か２筋目ですよね。わたしも銀座で、知り合いが出品
しているギャラリーに何度か行きましたが、２回と行かない所
なので、詳しく説明されないと行けないでしょうね(^_^;)。
ブログにまたお邪魔してもいいですか？新橋の駅からすぐなのですが、わかりにくいところにギャラリーがありますね。私も道を教えてもらいました。それも外人さんにです。
I’m very happy you visited my blog
and made me the nicest compliment
I've ever gotten!
I'm afraid that my English is rather
old-fashioned and that it may sometimes
grammatically wrong.
I'll be very glad we'll be good blog friends.
Thank you, 多摩-san.