What a beautiful autumn day!
Not a cloud is to be seen in the blue sky.
I wish I could soar up to the blue sky,
disappear into the sky
and finally go to Heaven.
Are you there in Heaven, koharu?
Are you happy there?
How I wish we could enjoy talking, walking,
singing, playing the piano or reading books
as we used to do on Earth, koharu!
I dearly love you koharu,
my dearest granddaughter.
Not a cloud is to be seen in the blue sky.
I wish I could soar up to the blue sky,
disappear into the sky
and finally go to Heaven.
Are you there in Heaven, koharu?
Are you happy there?
How I wish we could enjoy talking, walking,
singing, playing the piano or reading books
as we used to do on Earth, koharu!
I dearly love you koharu,
my dearest granddaughter.