What a cold day!
My limbs are stiff with cold.
But my heart is filled with joy.
My granddaughter, Koharu, came home
from Sapporo yesterday, late at night.
She is a university student.
She is staying at home for a week or so.
Today I went to see her.
It is almost a year since I saw her last.
Do you know
how much I missed you?
Oh, I do love you, Koharu!
(koharu in 2005)
My limbs are stiff with cold.
But my heart is filled with joy.
My granddaughter, Koharu, came home
from Sapporo yesterday, late at night.
She is a university student.
She is staying at home for a week or so.
Today I went to see her.
It is almost a year since I saw her last.
Do you know
how much I missed you?
Oh, I do love you, Koharu!
(koharu in 2005)
昨夜から本当に寒いですね。
でも、karinは1年ぶりの小春ちゃんに会え、身も心もホッコリ幸せですね。
私の知っている小春ちゃんはまだ3-4歳、ちょうどこのお写真の頃でした。それがもう大学生なんてねぇ〜。karinさんやご家族の愛情のもと、すっかりステキな女性になられている事でしょう。積もる話が一杯！一晩くらい枕を並べてお喋りできるといいですね。
何はともあれ、水入らずでの年末年始、嬉しいですね(^^)。
お孫さんが札幌から帰省されたのですね。コロナでの移動自粛が続き、
大都市では新型オミクロン株の市中感染が始まっているようなので、
今回の冬休みは貴重な機会になるかもしれませんね。どうぞいろいろ
お話する機会を持たれますように。
強い寒波が来ています。お姉さんも心配ですが、karinさんもどうぞ
お大事になさってください。
幼い頃のKoharuちゃん、可愛いですね。
すっかり頼もしく成長されて
その様子をずっと楽しませて頂いてきました。
帰省されているのですね。
ご家族の皆さまとご一緒のひと時を思いっきり楽しんで下さい。
こんにちは。
ｋｏｈａｒｕちやんが札幌から帰っていらっしゃったのですね。１年ぶりだったのですか。皆様、嬉しかったでしょうね。良かったですね。
お写真は、５歳のころのｋｏｈａｒｕちゃんですね。とっても可愛いですね。今は美しいレディーになられたのでしょうね。
今日は、大雪です。家の周りで積雪を測ったら、平均５センチは積もっていました。とても冷えています。
ｋｏｈａｒｕちゃんのお写真を見て可愛いぃと思うと同時に
ｋａｒｉｎさんにそっくりだなぁと思いました(^.^)
札幌での生活の様子や
お友達の事などたくさん積もるお話もあったでしょうね。
今朝空港での様子をＴＶで見ましたが、帰省する家族や学生さんたちが
今会っておかないと今度いつ会えるか分からないから思い切って帰ります、と
言われていましたが、ほんとこの様子ではまたしばらく
思うように家族に会えない日が続くかもしれませんね。
娘さんご家族も喜んでおられる事だろうと思います。
こちら大阪では今冬はじめて雪が積もりました、２，３ｃｍですけどね。すごく寒いです。
今朝の最低気温はついにマイナスでした。寒いわけですね。寒さ対策をしっかりやってがんばりましょう。
幼児だったkoharuがいつの間にか来春は大学4年になります。いつもびっくりしています。私の中ではいつまで経っても一緒にお絵かきをしていたkoharuです。
昨日は楽しそうにピアノを弾いてくれました。なかなか忙しそうですから邪魔にならない程度におしゃべりを楽しみたいと思います。家族全員が揃って、娘の家は賑やかになりました。
ありがとうございました。
東京も寒くなりました、冬ですねぇ。こちらも今朝の最低気温は－2℃でした。雪が積もりましたか！トラクターの出動がない程度でも雪の道路は歩くのに大変です。道路の凍結が怖いですね。
koharuが1年ぶりに帰省しました。コロナ禍のため帰省も自粛していたようですが、思い切って帰ってきたようです。大雪の北海道から快晴の東京に帰ってきて、「東京は暑いね」などと言って薄着になっています。
koharuは来春大学4年生になります。遠い札幌での一人暮らしも3年経ちました。弱音を吐かずよく頑張っていると感心しています。「若い」ということでしょうね。幼いkoharuへのお言葉、ありがとうございます（＾＾）。
ありがとうございました。
koharuが帰ってきて娘の家も久しぶりの「全員集合」となりました。コロナ禍でこの年末も帰省しない友人も多いそうです。koharuは思い切って1年ぶりに帰省しました。でも一週間しか東京にいないのにオンラインでレポートを提出したり大変そうです。koharuを見ていると学生時代が懐かしくなります。
本当に強い寒波ですね。故郷の姉は「まだ屋根の雪下ろしをするほどでないから大丈夫」と言っています。雪国の冬の生活を思うと、東京には冬がないと思ってしまいます（＾＾）。はなだんなさんもお大事になさってくださいね。
ありがとうございました。
幼い子供は無邪気でかわいいですよね。koharuもこんなに幼い時があって今があるのですねぇ。koharuの成長につきあっていただきありがとうございます。来春は大学4年生、、、早いですね。私が老けるのも当然だと思いました。久しぶりの全員集合、元気で楽しく新年を迎えられることに感謝しています。
ありがとうございました。