ソウルの中心部に巨大な本の山が出現！

　まずは下の画像をご覧下さい。11月26日の＜inews24＞の記事(→コチラ)
に載っていたソウル中心部の写真です。

　トリック写真ではなく、実際にこんなビルがあるんですよ！

　･･･なんちゃって、その1ヵ月前はこんな姿でした。10月29日の＜ハヌリ経済＞掲載の写真です｡(→コチラ｡)

　つまり、本物のでかい本の山ではなくて(当たり前だ)、ビルの新築工事中の現場を覆っている板(幕?)に描かれた絵なのです。
　しかし、分厚い本の立体感を上手く描いていますね。

　本のタイトルは、｢경복궁(景福宮)｣とか｢선유도공원(仙遊島公園)｣のようなソウルの代表的観光ポイントになっていて、｢浄水場はいかにして公園になったか？｣といったキャッチコピーも記されています。

　さて、この工事中の建物は何かというとハナ銀行本店。場所は乙支路入口の交差点の北西角。つまりロッテホテルの道路を挟んで北側向かいですね。
　私ヌルボ愛用の＜DAUMロードビュー＞では、まだ以前の建物のままです。
　　※韓国内では＜GoogleEarth＞より優れものの＜DAUMロードビュー＞をご存じない方は→コチラの過去記事を参照されたし。　

　正面が西で、左側がロッテホテル、右の白い建物が(前の)ハナ銀行です。

　ハナ銀行はすでに6月から清進洞グランソウルビルに本店業務を移したそうで、この工事により新しい地下6階地上26階の社屋が完成するのは2017年。それまでこの巨大な本の山が見られるとのことです。

　ところで、このハナ銀行本店の画像検索をしていたら、これまでも何度かこの(前の)建物は大胆なというかケッタイな(?)というか芸術的な試みを敢行しているのです。

　これは2007年12月。ビルが大きくくびれているように見えます。

　拡大して見てみると･･･。

　作業をしている人がずいぶん小さく見えます。すごい手間ヒマと、費用がかかったのでは？

　これは2006年12月(～07年2月)。建物を26万本の緑のリボンで包んだインスタレーションとのことです。
　

　これは2006年3月ドイツでのWカップに向けて1.3mのTシャツを850枚つなげて作ったもの。しかし上の方の画像を見た後ではあまり驚くほどのものではないような･･･。

　いったいこうした企画はどこの誰が考えるものなのか？　だんだんエスカレートしているようにも思えます。
　2017年完成の新社屋はどんな建物になるのでしょうか？

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績 [11月28日(金)～11月30日(日)]

　11月29日の記事(→コチラ)で日帝時代の朝鮮映画｢授業料｣(崔寅奎監督.1949)のことを書きました。韓国映像資料院の公式サイト(→コチラ)中の→コチラのページで12月末まで無料でオンライン鑑賞できるのですが、そのためには会員登録が必要です。その手続きは、→コチラの英文画面にしたがって氏名等をメールで送れば、その後登録しましたという英文の返信がKofaの名称で届きます。メールアドレスは画面最上段の｢Mail to Us｣を押せばOK、･･･ってkofa@koreafilm.or.krなんですけどね。･･･と簡単に書きましたが、実は会員登録に成功するまで苦闘の歴史があったんですよ･･･。
　それはそれとして、晴れて上記の｢授業料｣が観られます。日本統治期の作品なので日本語字幕入りです。この作品についてはいずれ記事にします。

｢朝鮮日報｣11月28日掲載の｢封切映画 ぴったり10字評｣　(ハングル文も訳文も10字です｡)
｢あなた、あの川を渡らないで｣死の前に立って悟る生 ★★★★☆ 　｢ビッグ･マッチ｣頭が混乱している人に ★★★ 　｢幸福はどこにある｣遠い道を帰ってきたね ★★★	｢ホーンズ｣愛を失った心は皆地獄 ★★★ 　｢ビリー･エリオット ミュージカルライブ　リトル･ダンサー｣ビリーが画面いっぱい ★★★☆ 　｢ジム･キャリーはMr ダマー 2｣新味のない思い出商売 ★
※｢ホーンズ｣はアメリカのホラー。恋人を殺された上嫌疑をかけられた男が悪魔となっ復讐する物語で、主演はハリポタのダニエル･ラドクリフ。｢ビリー･エリオット ミュージカルライブ　リトル･ダンサー｣は｢リトル･ダンサー｣のミュージカル版で日本では12月5日公開。他の4作品は以下の記事中で紹介しています。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(12月2日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】

①誰にでもきらびやかな(韓国)　　9.6(34)
②あなた、あの川を渡らないで(韓国)　　9.3(77)
③ボックストロール　　9.3(25)
④60万回のトライ(日本･韓国)　　9.3(95)
⑤アトリエの春(韓国)　　9.1(61)
⑥アクト･オブ･キリング　　9.1(28)
⑦幸福はどこにある　　9.0(26)
⑧カート(韓国)　　9.0(710)
⑨巨人(韓国)　　8.9(40)
⑩ヴァン･ゴッホ：偉大な遺産　　8.8(24)

　今回の新登場は②｢あなた、あの川を渡らないで｣と⑦｢幸福はどこにある｣の2作品です。
　②｢あなた、あの川を渡らないで｣は、江原道横城(フェンソン←韓牛で有名)で暮らす老夫婦の日々を撮ったドキュメンタリー。老夫婦といっても、おじいさん(チョ･ビョンマンさん)は98歳、おばあさん(カン･ゲヨルさん)は89歳という高齢。しかし2人はどこへ行くにもきれいなおそろいの韓服を着て、手をつないで出かけるのです。76年共に暮らして今も恋人同士のように。子供たちが皆成人して都市に行った後、お互い支え合って生きてきました。ところが、ある日おじいさんががかわいがっていた犬のコマが急死してしまいます。埋葬して帰ってきてから、おじいさんの気力はますます弱くなっていきます。ひどくなる一方のおじいさんの咳の音を聞いて、おばあさんは1匹残った犬を見ながら近づく別れを準備します･･･。原題は｢님아, 그 강을 건너지 마오｣です。
　このポスターを見ただけで、なんかすごく感動するというか何というか･･･。

　⑦｢幸福はどこにある｣は、12ヵ国語(?)に翻訳されたというフランソワ･ルロールの著書｢幸福はどこにある　精神科医へクトールの旅｣(日本放送出版協会)をサイモン･ペッグ主演で映画化した作品。不幸ではないのに人生に満足していないという何人もの患者を相手にして、精神科医ヘクトールは疲れてしまいます。では｢本当のしあわせとは何か？｣ その答えをさがすために彼は旅に出ることを決意します。世界のさまざまな都市に住む人に幸福についてどのように考えているのかを尋ね歩き、そして学んだ愛と幸福の秘密とは･･･？　フランス人精神科医自身が書いた迷えるおとなのための現代寓話ということですが、映画の方はどうなっているのかな？　韓国では｢꾸뻬씨의 행복여행(クッペ氏の幸福旅行)｣のタイトルで2004年発行され、現在小説部門売上げでベスト10入りしています。で映画の方の韓国題も本と同じです。日本公開は未定のようです。

　　　　　【専門家による順位】

①6才のボクが､大人になるまで｡　　9.5(8)
②鉄の夢(韓国)　　8.0(5)
③アクト･オブ･キリング　　7.8(6)
④ゴーン･ガール　　7.7(8)
⑤自由が丘で(韓国)　　7.7(4)
⑥インターステラー　　7.6(9)
⑦FRANK －フランク－　　7.2(4)
⑧巨人(韓国)　　7.1(7)
⑨地獄でなぜ悪い(日本)　　7.0(4)
⑩帰来(カミング･ホーム)　　7.0(3)
⑩ボックス･トロール　　7.0(3)

　今回の新登場はありません。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[11月28日(金)～11月30日(日)]　★★★

　　　　　　　　　｢インターステラー｣が早くも800万人を超える

【全体】

順位････題名･･･････････････････公開日･･･････週末観客動員数･･･累計観客動員数･･･累積収入･･･上映館数
1(1)･･インターステラー････････････11/06 ･･･････････908,533･･･････8,318,555････････66,509････････963
2(10)･･ビッグ･マッチ(韓国)････････11/27 ･･･････････428,008 ････････563,799･････････4,347････････627
3(2)･･フューリー･･････････････････11/20･･･････････310,332 ･･･････1,018,132 ････････7,780････････481
4(3)･･ハンガー･ゲーム ･･･････････11/20 ･･･････････137,498･････････772,230 ････････5,789････････416
　　　　　　　　　：モッキングジェイPart1
5(32)･･ジム･キャリーはMr ダマー 2 ･･11/27･･････････97,986･････････130,010 ･･････････986････････343
6(54)･･あなた､あの川を渡らないで(韓国)･･11/27 ･････54,045･･････････68,850･･･････････550････････199
7(4)･･カート(韓国)････････････････11/13 ････････････39,963･････････771,146･････････5,621････････236
8(新)･･幸福はどこにある･･････････11/27 ････････････36,850 ･････････49,618･･･････････374････････224
9(5)･･パパをお貸しします(韓国) ･･･11/20 ････････････13,311･････････153,578 ････････1,082････････120
10(6)･･ブーニー･ベアーズ･････････11/20 ････････････12,271 ･････････39,738･･･････････275･････････90
　　　　　　　　　：ローラ救出大冒険
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　週末動員数100万人は割ったものの｢インターステラー｣は800万人を超え、1000万人に達すると見ていいでしょう。
　今回の新登場は5･6･8位の3作品です。
　5位｢ジム･キャリーはMr ダマー 2｣は、スラップスティック･コメディ｢ジム･キャリーはMr ダマー｣(1994)の続編、･･･って20年経って!?　で内容を見たら、前作は主人公ロイド(ジム･キャリー)が相棒ハリー(ジェフ･ダニエルズ)と共に一目惚れした美女を追いかける珍道中でしたが、今回は20年ぶりに再会した2人がハリーの娘を探す旅に出る･･･ということで、物語も20年ぶりになっているんですね。韓国題は｢덤 앤 더머 투｣と原題｢Dumb and Dumber To｣(←TwoじゃなくTo)の通り。日本公開は未定のようで、タイトルは一応勝手に仮題をつけておきました。
　6位｢あなた､あの川を渡らないで｣は前述の通りです。
　8位｢幸福はどこにある｣についても同じく[Daumの人気順位]欄で記しました。

【多様性映画】

順位････題名･････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(15)･･あなた､あの川を渡らないで(韓国)･･11/27･･･････････54,045･･････････････68,850 ･･･････550･････････199
2(新)･･幸福はどこにある･･･････････････11/27･････････････36,850･･････････････49,618 ･･･････374･････････224
3(新)･･猫侍(日本)･････････････････････11/27･･････････････2,526･･･････････････3,036 ････････26･･････････16
4(1)･･メメント ･････････････････････････11/20･･････････････1,618･･････････････14,460 ･･･････113･･････････21
5(5)･･誰にもきらびやかな(韓国) ････････11/06･･････････････1,291･･････････････16,296 ･･･････114･･････････16

　1･2･3位の2作品が新登場です。
　1位｢あなた､あの川を渡らないで｣、2位｢幸福はどこにある｣については上述の通りです。
　3位｢猫侍｣は今年3月日本公開。韓国題は｢고양이 사무라이｣。ちょっとイメージが･･･。この映画のレビュー(韓国サイト)を見ていて냥덕후(ニャンドク)＝｢ネコおたく｣という言葉を知りました。ちなみにイヌおたくは멍덕후(モンドク)です。

韓国のネット書店(yes24)で本の購入、やっとカード決済に成功 ★本人認証サービスの利用が必須だった！

　2つ前の記事で、(私ヌルボのような)外国人が韓国サイトで会員登録をする際の手続きがとても面倒だということを書きました。登録できないことも1度や2度ではありません。
　また韓国在住のイギリス人の書いた、韓国でのオンラインショッピングが困難であるという記事を紹介しました。

　その続きで、今回は私ヌルボが以前は面倒ながらもなんとか利用していた韓国の書店(教保文庫やyes24)のネット通販が近年一層手続きがややこしくなって、利用できない状況にあることを具体的に書く予定でした。
　そのために再度(正確には再々々々･･･度)試みてみたところ、なんと奇跡的にyes24で決済完了までたどりつくことができました！

　本ブログでは、5年前(2009年)の過去記事＜韓国の本を入手するには？　韓国本専門書店とネット通販の紹介(２)＞(→コチラ)へのアクセスが恒常的に多く、そこで教保文庫やyes24の通販を紹介した手前、利用可能ならその具体的方法を示し、不可能ならその旨書くべきところ、自分自身でもよくわかっていなかった点がやっとわかって、とりあえずはほっとしました。

　そこで、その成功に至ったポイントを記します。
　で、以下ヌルボがこれまで分け入った袋小路は極力省いて、最短距離でゴールにたどりつくための手順を記します。
　なお、これは日本在住で、韓国のカードや銀行口座を持っていない日本人用のものです。あ、それからJCB・VISA・MasterCardのいずれかのカードを所持している必要があります。韓国語は中級レベルならまずOKだと思います。

①まずはyes24のサイト(→コチラ)を開くところからスタート。
　※yes24と並ぶ大手ネット書店･教保文庫のサイトは→コチラ。
　教保文庫は、大型店舗で知られる光化門店をはじめ全国で21の店舗を展開している書店です。

②会員登録してログイン。
　画面上部のバーに로그인(ログイン)、その右に회원가입(会員加入)のボタンが並んでいます。

　｢会員加入｣の手続きをしていない人は、この｢회원가입｣のボタンを押すと下の画面が表われます。

　なんだか以前よりも複雑になったような･･･。一応全文を読んで(or読んだことにして)2ヵ所の｢동의합니다.(同意します)｣の□にチェックを入れます。

　上の5つの中から、一番右の｢해외거주 회원(海外居住会員)｣を選びます。
　　※その左の외국인회원(外国人会員)を押すと外国人登録番号を求められます
　その下の欄には、上にハングル名、下は英文名(名／姓)を記入します。
　そして最下段の｢회원가입｣のボタンを押します。それで会員登録はOK｡(･･･のはず｡)

　すでに会員になっている場合は、上記の로그인(ログイン)ボタンを押します。

　上の欄に아이디(ID)と비밀번호(秘密番号=パスワード)を入力して右のボタンを押せばOK。

③本を選んでカート(카트)に入れる。(｢すぐ購入(바로 구매하기)｣もあり｡)
　購入したい本は、それぞれの本の欄にある下の5つ並んだボタンの一番左の카트에 넣기(カートに入れる)を押します。あとで取り消せるので、とりあえず入れておいても問題はありません。
　なお、바로 구매하기は｢すぐ購入｣。これでもOKです。
　　※教保文庫の場合は、카트ではなく장바구니(買い物かご)という固有語を用いています。

④カート内の本を確認したら｢주문하기｣を押して決済画面へ。
　카트のボタンは、上部の会員加入の2つ右にあります。そこを押すとカートの中身がわかります。
　購入を取り消す場合は、本の枠の右端の欄にある삭제(削除)を押します。
　購入する本が確定したら주문하기を押します。次は決済画面です。

⑤決済画面がややこしくてめんどう。
　まずは배송주소(配送住所)。最上段の구분(区分)は해외배송(海外配送)を選びます。

　国名のリストからJAPANを選択。しかし、こんなにたくさんの国から注文があるのかな？(購入希望者がいても、皆さんタイヘンだろうな･･･｡)
　そして次の배송지(配送地)は最初は새로입력(新しく入力)を選びます。2度目以降は최근배송지(最近配送地)にすると手間が省けます。

⑥最大の関門がカードによる決済の手順
　下の결제방법(決済方法)欄で、最上段は右端の해외발급신용카드(海外信用カード)を選びます。
　するとその下の카드사선택(カード社選択)の窓が開かれ、해외비자(海外VISA)・해외마스타카드(海外MasterCard)・해외JCB카드(海外JCB Card)の3つの選択肢が表示されます。
　私ヌルボの場合、해외JCB카드(海外JCB Card)を選択しました。

　そして카드사선택(カード社選択)窓の少し下の｢동의합니다.(同意します)｣の□と、画面右下の｢결제하기｣の上の｢동의합니다.(同意します)｣の□にチェックを入れ、｢결제하기｣を押していよいよ最終画面へ。

⑦ポイントは、事前にカードの本人認証サービス(3Dセキュア)手続きを済ませておくことだった！
　待つことしばし、現れたのが次の画面です。

　ここで、カードの番号を記入してNextを押すと･･･、アリャリャ！

　アララ!?　｢この番号はカード会社が｢安心クリックセキュア｣のリストに入れてない｣ってか？
　･･･と、ほとんどこの最後の段階まで来て、虚しく溜め息をついて終わってしまったことが過去2､3回。しかし今回とひらめいたのが｢3D認証　カード｣で検索すること。すると→コチラのサイトがヒットしました。ここから(JCBカードの場合)｢MyJCB｣に登録すると、自動的に｢J/Secure｣すなわち本人認証サービスが受けられる(無料)ということです。
　　※VISAやMasterCardの場合は→コチラ等を参照してください。
　そこでさっそく登録し、再度yes24の決済画面へ･･･。
　すると、カード番号を入力したら、さっきと違う次の画面が現れました。

　ここで｢MyJCBパスワード｣を入力し、送信ボタンを押します。

⑧ヤッター！　ついに完了！
　ついに완료(完了)画面に到達。

　いやー、巨大迷路をくぐり抜けた感じ。といっても、感動したというより、ただ疲れたというのが正直なところです。

　なお、決済完了後まもなく、yes24から｢決済内訳｣と｢注文内容内訳｣確認のメールが各1通届きました。もう1通韓国の大手決済会社KGイニシスから決済内訳確認のメールが届きましたが、ウイルスバスターの危険表示があったので開いていません。

　しかし、こんなに苦労してカード決済を済ませても、今は円安ということもあって、定価1万ウォンの本を購入すると、送料が1万2千ウォンにもなってしまうのです。まとめ買いしてもあまり関係ないみたい。少量の本なら韓国に行った時に買うのにこしたことはなさそうです。

[12月4日の追記]
　11月30日(日)の夜6時過ぎに注文(=決済完了)して、12月2日(火)午後にもう自宅に届きました！　国内と同じ(か､それ以上?)の早さです。

韓国のTV番組 週間視聴率ベスト20（2014年11月24日～30日）

　2ヵ月に1回の記事です。前回は→コチラ

　データの出所は韓国の視聴率調査機関＜TNmS＞のサイト中の｢全国･地上波｣の部です。(→コチラ｡)

　前回ちょっと書きましたが、横浜の放送ライブラリーで開かれていた＜日韓中テレビ番組上映会＞で、韓国番組2つを含み数編見てきました。その1つのMBCの人気バラエティ番組｢無限挑戦｣の＜無限商社編＞(2013年4月27日放映)については→コチラの記事で書きました。そこでリンクを張っておきましたが、この番組はYouTubeで見ることができます｡(韓国語の上17分割ですが｡)
　この放送ライブラリーは私ヌルボ、地元民ながら行ったのは今回初めて。いやー、もっと前から知っていればよかった！　とくに8階視聴ホールでは、1960年代頃からのドラマやドキュメンタリー、教育教養番組等々、約17,000本(?)の中からキーワードで検索して、その番組を個別の専用ブースで視聴できるのです。これは利用しなくっちゃ。

【11月28日(月)～30日(日)】

①週末連続劇｢家族同士、どうして[가족끼리 왜 이래]｣(KBS2)　　33.3％
　②→①位。約10％もの大幅アップ。

②日日連続劇｢あなただけが私の愛[당신만이내사랑]｣(KBS1)　　23.8％
　｢猫は見た｣の後続として11月24日にスタート。一つ屋根の下に多様な人々が暮らすシェアハウス。そこで起こるさまざまな出来事を盛り込んだドラマ。主人公イ･ジゴン(ソンヒョク)はレストランCEOでもあるスターシェフ。｢来た！チャンボリ｣で復讐の鬼のイメージを見せたソンヒョクが今作では大変身。ヒロインのソン･ドウォン(ハン・チェア)はケーブル放送局の30歳の女性PD。。しかし市場の青果店を営むことになる、のか。

③週末特別企画｢伝説の魔女[전설의 마녀]｣(MBC)　　13.4％
　｢ママ｣の後続ドラマとして10月25日スタート。女子刑務所の10番房で出会った4人の“魔女”スイン(ハン･ジヘ)、シム･ボンニョ(コ･ドゥシム)、ソン･プングム(オ・ヒョンギョン)、ミオ(ハ･ヨンス)。彼女たちの罪名は、順に背任横領、夫と息子を殺したという尊属殺人、詐欺、殺人未遂。ところが実はどれも濡れ衣だって!?　で、この4人の元受刑者が出所後パン屋を開いて、大手の製菓会社と販売競争を繰り広げる、という物語のようで、初回からヘリ事故があったり斉場での騒ぎがあったり等々、いろいろタイヘンみたい。

④日日朝連続劇｢清潭洞スキャンダル[청담동스캔들]｣(SBS)　　18.0％
　⑨→④位とアップ。

⑤日日ドラマ｢甘い秘密[달콤한 비밀]｣(KBS2)　　17.6％
　｢カッコウの巣｣の後続として11月11日スタート。主人公のチョン･ソンフン(キム･フンス)は、ファッション会社グループの本部長で、心に傷を持つゆえに冷徹な男。彼はアメリカから帰国する機内で偶然知ることとなったのが赤ちゃんを抱いた若い母親ハン･アルム(シン･ソユル)。彼女は思いがけない妊娠&彼氏の拒絶でシングルマザーになり、留学を断念して帰国するところ。その後いろいろあって、要はこの2人がアルムの娘をティファニーを通じてだんだん本当の愛に気づいてゆく･･･という物語。こちらも初回からドラマチックな場面が･･･ってドラマだから当然か。

⑥週末ドラマ｢バラ色の恋人たち[장미빛 연인들]｣(MBC)　　16.8％
　｢私はチャン･ボリ！｣の後番組として10月18日スタート。大学生のパク･チャドル(イ･ジャンウ)とペク･チャンミ(ハン･ソナ←Secretの)はラブラブの恋人同士。ところが妊娠してしまった彼女、父親に逆らってお腹の子供を降ろさず、家から追い出されながらもチャドルと暮らすという選択をしたのですが、理由だったのですが･･･。産後うつ病に苦しむ彼女、貧乏生活にも耐えられずチャドルとの口論の末、彼と赤ちゃん(娘)を残して去ります。3年後、アメリカから帰って芸能界入りしたチャンミはCM撮影の場でシングルファーザーになっているチャドルと、娘のチョロンに偶然会いますが、実の母であることを告げることもできず･･･という場面は古今東西いろいろあったなー･･･。以後騒ぎは続いて、どう決着がつくのかな？　ヒロインの名前チャンミは韓国語でバラの意。｢甘い秘密｣とともに、なんとなく斎藤美奈子｢妊娠小説｣を連想しましたが、そこは現代だから女性の地位の変化を反映しているかも。またそこは韓国だから家族の絆が重視される、かな？(かなり当てずっぽう｡)

⑦ハッピー･サンデー[해피선데이](KBS2)　　16.1％
　③→⑦位に下落。

⑧KBSニュース9(KBS1)　　15.8％

⑨ギャグコンサート[개그콘서트](KBS2)　　15.4％
　⑤→⑨位。日曜21:15～23:05放映の定番のバラエティ。

⑩｢全国歌自慢[전국노래자랑]｣(KBS1)　　14.9％
　⑰→⑩位。どこまで続く？　根強い人気の長寿番組。

⑪無限挑戦[무한도전](MBC)　　14.4％
前回の番外から再登場。これも定番の人気番組。

⑫歌謡舞台[가요무대](KBS1)　　14.2％
　⑭→⑫位。往年の歌手や人気曲の数々。やっぱり地上波はこの手の番組が強いのかな？

⑬｢6時　私の故郷[6시 내 고향]｣(KBS1)　　13.7％
　月～金の18:00～18:55放映。1991年5月から続いている長寿番組です。

⑭視聴者コラム｢私たちが暮らす世の中[우리 사는 세상]｣(KBS1)　　13.4％
　1998年から続いている番組。視聴者から寄せられる声を平日の18:55～19:00の5分間放映。

⑮KBSニュース7(KBS1)　　13.1％

⑯｢人間劇場[인간극장]｣(KBS1)　　12.3％
　月～金の7：00～7：35に放映しているドキュメンタリー番組。

⑰日日ドラマ｢ずっと恋したい[사랑만 할래]｣(SBS)　　11.9％
　その後追ってませんが、マクチャンは排し続けているかな？

⑱朝ドラマ｢嵐の女[폭풍의 여자]｣(MBC)　　11.9％
　｢みんなキムチ｣の後続ドラマ。ヒロインのハン･ジョンイム(パク･ソニョン)は母親として平凡に暮らしてきましたが、ある日夫に裏切られていることを知り(=不倫)、また娘は学校暴力の被害者となってしまい、その上それらの背後には友人のヘビン(コ･ウンミ)が関わっている(?)等々の事態となり、人生は一転して苦境に直面することになります。ところが、このタイトルの｢嵐｣とはそんな状況を指すよりも、彼女自身が｢嵐の女｣となって戦うという意味のようです。

⑲キム･ビョンマンのジャングルの法則inコスタリカ[김병만의 정글의 법칙 IN 코스타리카]｣(SBS)　　13.5％
　⑪→⑲位。中米は初めて、かな？

⑳山の向こうの南村には 2[산너머 남촌에는 2](KBS1)　　11.2％
　日曜の朝9:00～10:00の農村ドラマ。俊哉外国から移り住んで来た人たちも登場します。忠清南道礼山がロケ地なのかな？　2007～12年の前シリーズに続いて12年5月から続いています。