［韓国語］ 「zonmal辞典」というインターネット漢字辞典

　昨年(2012年)5月に書いた＜侮るべからず！　韓国の漢字検定試験＞という記事(→コチラ)に対して、先週wendyさんという方からコメントがありました。漢字のハングル読みについての質問で、私ヌルボは＜かじりたてのハングル＞のハングル･漢字対照表等3つのサイトの紹介と併せて、本ブログの過去記事｢＜ハングル＞⇔＜漢字＞　一発変換の表ワザ｣もちゃっかり紹介しちゃいました。

　その間、ヌルボも苦手な漢字の訓読みがすぐわかる韓国サイトがないかなと思って、ちょっと探してみました。

　あ、訓読みというのは韓国の漢字学習ではおなじみの｢千字文｣の冒頭の例でいうと、｢하늘 천(天)、땅 지(地)、검을 현(玄)、누를 황(黃)｣の하늘、땅、검을、누를の部分のことです。

　で、一目で訓読みがわかる一覧表のようなものは見つからずじまいだったのですが、その代わり｢존말사전(ジョンマルサジョン)｣というすごい漢字辞典サイトを発見しました。
　英文表記がzonmalなので、ゾンマル辞典というのが正しいかもしれません。なぜ존말というのかはよくわかりません。NAVER辞典のオープン辞典に｢むやみに並べ散らかした言葉｣というような意味はありましたが･･･。

　→コチラのリンクを開くと、下のような画面があらわれます。

　　　　　　

　この中に、実にいろんなコンテンツがつまっています。

　　　

　最上部に部首・総画・字音・字訓の4種の索引。ㄱㄴㄷㄹ順の字音索引は、日本人の学習者にとくに役立つと思います。
　また付録(부록)には、｢성씨와 본관(姓氏と本貫)の一覧表｣や、｢지방 쓰기(紙榜=位牌の書き方)｣等が収められています｡(下の画像｡)　｢약자･속자 일람표(略字･俗字一覧表)｣は、旧字体･新字体の対照表です。

　　　　　　　　

　その下には｢今日の千字文｣が音訓とともに掲げられています。

　左最上部の窓に漢字を入力してクリックすると、詳しい説明が出てきます。主要漢字には筆順も示されています。また楷書・行書・草書・隷書・篆書の五体もクリックすると表示されます。

　　　　　　　　

　その下には、韓国の主要な漢字検定4種について、各級別の練習問題があります｡(これだけでも興味深い｡)

　　　　　　　　

　左下方の窓に韓国各地の住所をハングル入力すると、漢字表記に変換されます。

　これら以外にも、中央下には｢四字小学｣、右に目を転じると｢時事漢字｣だの、｢漢字学習用シート｣だのあって実に盛りだくさん。

　･･･ということで、本ブログ左のブックマーク欄にも追加しておきました。

　ところで、この辞典サイトの運営主体はどこなのだろう、と思って探ってみたところ、＜한문사랑(漢文愛)＞という韓国サイトの掲示板に2002年최형준という人が｢漢字辞典サイトをオープンしました！｣とzonmalの字を含むURLとともに書き込みをしているのを発見。ということは、この人が個人で運営しているということ!?　ホンマかいな。

※関連で、＜世界の特殊文字ウィキ＞というサイトの中の＜東アジア系文字リンク集＞というページに【Zon 漢字辞典】という名でこの辞典のリンクが載っていました。