世界各国の翻訳本など展示
小泉八雲の代表作「怪談」の世界各国の翻訳本や映画のポスターなどを集めた展示「小泉八雲 KWAIDAN-怪談-」(翻訳本と映画の世界)が南魚沼市浦佐の池田記念美術館で開かれている。
小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)の代表作「怪談」は、妻の小泉セツが語った物語を八雲が再話してまとめた本。「雪女」や「耳なし芳一」などがよく知られており英語の教科書にも採用された。
同展ではギリシアのタキス・エフスタシウ氏所蔵のコレクションを中心に、アメリカ、ギリシア、イギリス、中国、韓国などで出版された翻訳本25冊をはじめ、チェコ、フィンランド、メキシコなどで公開された際の映画のポスター、スチール写真などが展示されている。翻訳本には絵本もあるほか、縮緬(ちりめん)に印刷された珍しいものもある。2月26日まで開催。 また、同館のスポーツカード展示室では3月に開催される第3回WBC(ワールド・ベースボール・クラシック)を応援しようと、元読売ジャイアンツの篠塚和典さんの現役時代の貴重な記念品やグローブ、打撃コーチを務めた第2回WBCの金メダル、記念リング、コーチ・選手のサイン入りユニフォームなどが展示されている。