秋元グループのひとつ、日向坂４６の２期生メンバーの一人に河田陽菜さんが居る。
人となりについては上記リンク先の記事を参照されたい。ここで扱うのは河田陽菜さんの名字の「読み方」である。
河田陽菜さんの名字は「かわた」と読む。「かわだ」ではない。同じ「河田」と書いても大雑把に言うならば東日本では「かわだ」と読むが、西日本では「かわた」と読み、「た」に濁点が付かないのである。
ただ、河田さんがグループに参加するために上京して以来、東京の病院などでは当然のように「かわださん」と呼ばれる事を河田さん自身が不思議に思って話した事がきっかけとなり、メンバーの一人が河田さんを意図的に「かわださん」と呼ぶようになった。そこから彼女のニックネームが「KAWADAさん」になったのである。読みが「かわださん」になり、テキストではわざわざローマ字にして「KAWADA」と記載されることになった。
ニックネームなので、普通ならいわゆる渾名的な形になってもおかしくないのだが、河田さんの場合は「かわだ」読みがそのままニックネームになってしまった訳であり、ちょっと珍しいケースかもしれない。
「河田姓」を「かわだ」と読むか「かわた」と読むかは上述した通り、地域によって差があるようだ。東京では新宿区に「河田町（かわだちょう）」という町がある。昔はフジテレビの本社があった町でありフジテレビ通りという名の商店街もあった。長野県の佐久市には「三河田（みかわだ）」という地域がある。ずっと西へ行くと岡山県には赤磐市河田原（かわたはら）という地域がある。河田陽菜さん自身は山口県下関市の出身である。
上述の通り、概ね東日本では「かわだ」読みが多く、西日本では「かわた」読みが多くなる傾向があるようだ。この読みの違いは地域名に由来する場合が多いようである。このように同じ漢字を書いても読みが微妙に異なるところが名前・名称の難しさと言えよう。特に「かわだ / かわた」の読みの違いを認識している人は決して多くはないようである。
◇
人となりについては上記リンク先の記事を参照されたい。ここで扱うのは河田陽菜さんの名字の「読み方」である。
河田陽菜さんの名字は「かわた」と読む。「かわだ」ではない。同じ「河田」と書いても大雑把に言うならば東日本では「かわだ」と読むが、西日本では「かわた」と読み、「た」に濁点が付かないのである。
ただ、河田さんがグループに参加するために上京して以来、東京の病院などでは当然のように「かわださん」と呼ばれる事を河田さん自身が不思議に思って話した事がきっかけとなり、メンバーの一人が河田さんを意図的に「かわださん」と呼ぶようになった。そこから彼女のニックネームが「KAWADAさん」になったのである。読みが「かわださん」になり、テキストではわざわざローマ字にして「KAWADA」と記載されることになった。
ニックネームなので、普通ならいわゆる渾名的な形になってもおかしくないのだが、河田さんの場合は「かわだ」読みがそのままニックネームになってしまった訳であり、ちょっと珍しいケースかもしれない。
「河田姓」を「かわだ」と読むか「かわた」と読むかは上述した通り、地域によって差があるようだ。東京では新宿区に「河田町（かわだちょう）」という町がある。昔はフジテレビの本社があった町でありフジテレビ通りという名の商店街もあった。長野県の佐久市には「三河田（みかわだ）」という地域がある。ずっと西へ行くと岡山県には赤磐市河田原（かわたはら）という地域がある。河田陽菜さん自身は山口県下関市の出身である。
上述の通り、概ね東日本では「かわだ」読みが多く、西日本では「かわた」読みが多くなる傾向があるようだ。この読みの違いは地域名に由来する場合が多いようである。このように同じ漢字を書いても読みが微妙に異なるところが名前・名称の難しさと言えよう。特に「かわだ / かわた」の読みの違いを認識している人は決して多くはないようである。
◇
