「ＣＨＰ副議長への攻撃は計画されていた」クルチュダルオール議長

１０月３１日　「共和人民党（ＣＨＰ）のビュレント・テズジャン副議長を負傷させたテロ攻撃は、計画された行動だ。ＣＨＰは挑発に降伏しない決意だ」と、同党のケマル・クルチュダルオール議長が言いました。

　Hurriyet

テズジャン副議長を見舞うクルチュダルオール議長（中央の黒っぽいスーツ）

負傷したテズジャン副議長を見舞うため、西部アイドゥン県を訪れたクルチュダルオール議長は、「今回の攻撃は計画されたものだ。攻撃犯はテズジャンが来ることを知って、その夜、あのレストランを予約していた」と言いました。

テズジャン副議長は、１０月２９日、共和国記念日に、アイドゥンの同党オフィスのあるビル内のレストランで足を撃たれました。警察は防犯カメラの映像から実行犯を認定し、アイドゥン県クシャダス地区で、攻撃犯アルパルスラン・サルグンを捕らえました。

「この挑発行為を行った連中ができるだけ早く起訴されることを望む。攻撃後、攻撃者たちはすぐに捕らえられ拘束された。アイドゥンの治安当局と警官たちに感謝したい」と、クルチュダルオール議長は言いました。「われわれは、この攻撃は事前に計画されていたと確信している。彼らは事前にレストランを予約し、テズジャンのすぐ後ろのテーブルを希望した。われわれはこの攻撃の背後の力と意志を明らかにしなければならない」

以前にも、ＣＨＰの政治家がねらわれたことがあるが、テズジャンをねらった攻撃は、これまでと“異なる種類”のものだと、クルチュダルオール議長は言いました。「ＣＨＰが計画的な攻撃を受けたことを、われわれは悲しんでいる・・・私はＣＨＰの全員に呼びかけたい。“彼らがなにをしようと、われわれはわが道を行く。われわれは決して挑発に負けない”」

欧州評議会が死刑復活に関してトルコに警告

１０月３０日、欧州評議会が死刑復活に関して、トルコに警告しました。

　Hurriyet

エルドアン大統領が「国会に死刑再導入について検討を求めた」と発言した翌日、トルコを含む４７か国の組織「欧州評議会」が、「死刑の執行は欧州評議会の加盟国であることと相容れない」とツイートで言いました（１０月３０日の頁参照）。

オーストリアのセバスチャン・クルツ外相は、評議会の警告に加えて、“ＥＵへの扉を閉めさせるような動き”に対して、トルコを非難しました。「死刑は残酷で、非人間的な刑罰であり、世界中で廃止されなければならない。死刑はヨーロッパの価値観に明らかに反している」と、クルツ外相は、オーストリアン・プレスに語っています。

欧州評議会のトールビョルン・ヤーグラン事務局長は、８月、トルコ政府に対して死刑について警告しています。トルコが批准している「欧州人権条約」は、はっきりと死刑を排除しています。１９８３年に調印された欧州人権条約は、戦時、または差し迫った戦いの脅威があるときを除いて、死刑を認めていません。２００２年の協定では、戦時の条件は終わりました。

リゼの地方詩人がユネスコの“人間国宝”に

黒海地方のリゼに住む詩人、オスマン・エフェンディオールさんがユネスコの“人間国宝”に選ばれました。

　Hurriyet

８０歳のエフェンディオールさんは、リゼに伝わるアトマ・テュルキュ（atma turku　東部黒海地方独特の大衆詩の１種）の９０％を知っていて、この詩をすべて集めて本にしようとしています。リゼの文化観光局のイスマイル・ホジャオール局長とエルドアン・ベクタシュ知事を訪れたエフェンディオールさんは、「アトマ・テュルキュとは直喩修辞法のことです。私は多くの大衆詩人のために、この文化を次世代に伝えてきました。この仕事のために、リゼの知事さんたちにもお世話になりました」と話していました。

「エフェンディオールさんは、この文化に関心を持つよう、学生たちを教育しています。彼の仕事はリゼの宣伝にもなっています。本にまとめるのは、私たちの文化のためにとてもよいことです」と、ベクタシュ知事もエフェンディオールさんに感謝しています。

「詩に興味を持ったのは１０歳のときですから、私は７０年間、詩人だったわけです。アトマ・テュルキュは文化的に大きな価値がありますが、その中心はリゼです。私は約２００編の詩をそらんじています。私がつくった詩の数はわかりません」と、彼は言い、ユネスコの“人間国宝”認定は名誉なことと思うとも言いました。

「ときどきダイアリー」ヘ