昨日のAFCのアジア予選ドローにはアジアのレジェンドということで、岡ちゃんとイランのマハダビキアが招かれた。活躍した時期は違えど、アジアを代表するストライカーの二人がこういう舞台にｄてくるのは喜ばしいことだ。マハダビキアは１９９８年のフランスＷＣでイランのWC初ゴール、初勝利を決めた。そして日本にとっては１９９７年のジョホールバルでの死闘もあった。いやあ、懐かしいなあ。
司会の女性がこの二人を紹介して、それぞれに２つの質問をした。ぶっつけ本番の質問ではなく、当然台本もあり回答を覚えていたはず。やりとりは英語なので、このふたりは英語がうまいのかと予想したがそうではなかった。
岡ちゃんはレスター時代にクラブが英語教師をつけて勉強していたので、壇上ではそれなりに話せていたが、緊張したのかしどろもどろになる部分もあった。こういう質疑応答は難しい。気の毒だったのはマハダビキアである。ドイツで長らく活躍していたので、ドイツ語はできるだろうが英語はそうでもないようだ。
回答の際中にセリフが飛んでしまったらしく、沈黙の時間もできた。司会者がヘルプすればいいのに、マハダビキアがあたふたしているのを眺めているだけ。あれは気の毒だった。二人には通訳をつけてもよかっただろう。バロンドールの表彰式ではメッシには通訳がついていたよ。
あるいはこのふたりほどのレジェンドでもなくても、英語が上手いアジア選手を出してもよかった。現役選手でもいい。富安だって、三苫だってそこそこ英語は話せる。
若いころ