マロッシの趣味の家

趣味のカメラや戦車のブログ

いよいよ製作準備開始

2007年04月03日 00時11分43秒 | 戦車

LEICA M8も一応撮影出来て気持も少し落ち着いた!(笑)
後はIR/UV カットフィルターが届まで撮影は控え 足も良くなる前にパンターの製作の準備に掛かる事にした。
まずは設計図が全て英語で全く語学力の無い私は設計図の翻訳から取り掛かる 。

Tools

The FOLLOWING TOOLS Should be to hand:

Hex keys (Allan keys)in the following sizes: 2mm, 2.5mm, 3mm, 4mm, 5mm, and 6mm.
These are used to fit the cap head and socket countersunk screws.

Combination spanners in the following sizes 5.5mm, 7mm, and 8mm.
These are used to fit the hex head screws.

Small adjustable spanner(monkey wrench).
This is for tightening nut and bolt combinations and making minor adjustments to bent components.

Small flat blade screw driver This is required for tightening slotted screws.

Long nosed pliers(6"). For holding nuts and bolts in awkward placec.

Engineer's pliers(6"). For. general use.

Set of needle files Helpful in removing any sharp edges and correcting any minor holes misalignment.

In addition to the above, a selection of larger files and a cordless drill with 3mm, 4mm and 5mm drill bits
(for clearing through holes )can be useful to speed things up.

Fasteners

Example:    M4*10 hex:   This is a bolt or screw with a 4mm thread diameter and hexagon
            shaped head. The fastener is 10mm long measured from under the head.


CSK SKY     Countersunk socket screw(driven with a hex key)
CAP HEAD    Cylindrical head screw(driven with a hex key)
CSK SLT     Countersunk socket screw with a screwdriver slot
SKT SCR     A headless screw(grub screw)(driven with a hex key)
SHD SCR     A ground and stepped precision screw

Loctite     An industrial adhesive or super glue
Araldite    A two pack epoxy adhesive


ツール

FOLLOWING TOOLS Shouldは、手渡すことになっています:

以下のサイズの六角キー(アランキー):2mm、2.5mm、3mm、4mm、5mmと6mm.
これらは、キャップ頭とソケットさら穴に埋められたネジに合うのに用いられます。

5.5mm以下のサイズ、7mmと8mm.の組合せスパナ
これらは、六角先頭のネジに合うのに用いられます。

小さな調節可能なスパナ(自在スパナ)。
これは、ナッツとボルトの組合せを締めて、曲がった構成要素のマイナーな調整をすることに賛成です。

小さな平らな刃ネジドライバThisは、溝付きネジを締めるために必要です。

長い嗅がれたプライヤー(6」)。厄介なplacecの現状維持の要点のために。

エンジニアのプライヤー(6」)。。一般的な使用。

針の集合は、どんな鋭い端でも取り出して、どんなマイナーな穴不整列でも修正する際に、Helpfulをファイルします。

上記に加えて、より大きなファイルの選集と3mm、4mmと5mmのビット(貫通孔をすっきりさせるために)付きのコードレスドリルは、ものの速度を上げるために役に立つことがありえます。

ファスナー

例:  M4*10 16進法: これは4mmの糸直径によるボルトまたはネジです、そして、六角形は頭を形づくりました。ファスナーは、頭の下から計られる長さ10mmです。


CSK空   さら穴をあけられたソケットネジ(六角キーでドライブされる)CAP HEAD  円筒形のヘッドネジ(六角キーでドライブされる)CSK SLT   ネジ回しスロットSKT SCR付きのさら穴に埋められたソケットネジ   頭のないネジ(食べ物ネジ)(六角キーでドライブされる)SHD SCR   地面と段階状の精密なネジ

Loctite   産業接着剤またはスーパー接着剤アラルダイト  2つのパックエポキシ接着

ってな感じで地道に訳すが本当にあってるのかな~??

雰囲気はなんとなく解るかな~!(笑)