目から鱗…DS もっと英語漬けの話

ＤＳでもっと英語漬けをやっていますが
ガソリンを満タンに知ることを　「Fill her up！」ということをこの年になって知りました。
無知の知というか恥ずかしいというか…
ここで勉強になったのは、自動車は女性として扱っていると言うことです。
以前、ドイツ語（外多数）には男性名詞、女性名詞があると聞いてはいました。
英語には明確な性別はないのですが
何となくそういう意識があるんでしょうね。
元々、同じ言語だったようですから…