「有朋自遠方来 不亦楽 」

「有朋自遠方来 不亦楽 」と書いて
読みは、「朋有り、遠方より来たる。亦た楽しからずや。」
と高校の漢文の時間に習ったわけですが、よく分かりませんでした。

しかし、大学で漢文学演習という授業を受けまして
漢書を原文で読むわけです。
ずるをして中国人の留学生に聞こうとするのですが
古典は分からないとの答え。
それで、意味を大漢和辞典を引きながら少しずつ理解していくのです。

こういうことをやっていくと
わずかながら漢文の世界が見えて来るというか
「有朋自遠方来 不亦楽 」の深さが分かります。

今日は、職場にはるばる友人が尋ねてきまして
まさにこの意味を体感した次第です。