チェスと将棋

NHK 番組の「奇跡のレッスン」で将棋の森内九段の回を視ました（ 2 月 15 日放送分の録画視聴）。
詰将棋をやっていて、三手詰を生徒と解いていたのですが、先番が 2 回目で詰めました。「これだと、二手詰じゃないの？」と言ったら、中学で将棋部だったドラ猫に「将棋は受け手の手数も数えるの。だから、詰将棋は全部奇数なんじゃん。」と言われました。「チェスだとこれは『 mate in 2 moves 』と言うよ。」と返しましたが。
王を捕える同じようなボードゲームなのに、取った駒を味方に出来る出来ないだけでなく、こんな数え方にも洋の東西の違いが出ますね。勉強になりました。って、私が（将棋を経ずチェスを始めたことから）将棋に疎いだけか（自爆）

因みに、2月22日がニャンニャンニャンなので、今日は猫の日だとか。折角なので時刻も合わせてみましたが、来年はもっと凄いですね（笑）