韓国の裁判官が定年前に退官する理由

裁判所時報2月1日号、韓国の金酉性判事の「裁判所研修記」は、とても興味深い内容です。以下、ごく一部を引用紹介します(チェックメイト)。
「日本の場合、大部分の裁判官が定年まで勤務するが、韓国では定年まで勤める裁判官の数がとても少ない」
「司法研修所の同期が自分より先に高等裁判所部長判事になれば同期の地方裁判所部長判事は辞表を提出する場合が多く、また、裁判官出身の弁護士の収入が同じ経歴の裁判官の給料に比べ3、4倍以上だということが子供の教育費や住宅資金等経済的問題に悩む裁判官にとって避けがたい強い誘惑となるのだ。」