毎日新聞2024/3/7 地方版
有料記事284文字
アイヌ民族の口承文学を「アイヌ神謡集」にまとめ、19歳の若さで亡くなった知里（ちり）幸恵（1903～22年）の生涯やアイヌ神謡集について解説する講演会「知里幸恵とアイヌ神謡集」が10日、札幌市北区の北大学術交流会館講堂で開かれる。
一般社団法人北海道開発技術センターが主催。講師は北海学園大名誉教授で、・・・・
午後2～4時（開場は午後1時）。無料、申し込み不要。問い合わせは同センター地域政策研究所（011・738・3364）。【真貝恒平】
中央フォーカス台湾2024/03/06 19:01
台湾先住民（原住民）族と交流する、様似アイヌ協会の熊谷カネさん（右）＝原住民族委員会提供
原住民族委員会のイチャン・パル―主任委員（大臣）は4日、北海道様似町から訪れた様似アイヌ協会の訪問団と面会した。双方は台日の先住民政策や協力、交流などについて意見を交わした。
台湾先住民（原住民）族アミ族が踊りで訪問団を歓迎した。
協会の熊谷カネさんは、祖先が日本政府からアイヌ語の使用を禁じられたため、自身の両親や上の世代の人々はアイヌ語での意思疎通ができなかったものの、近年は言語や伝統的な衣装、舞踊、食文化などの復興に力が注がれているなどと、アイヌを取り巻く状況を説明した。
イチャン・パル―氏はこれに対し、台湾も約50年前に政府が原住民の言語の使用を禁止する政策を取ったため、複数の世代の原住民たちが自らの言語を話せない状況を招いたと言及。2016年に蔡英文（さいえいぶん）総統が政府を代表して原住民に謝罪した他、翌17年には原住民諸語を国家の言語と位置付けることなどを定めた原住民族語言発展法を施行したと述べた。
同委員会は、先住民政策発展の経験共有が、双方の先住民関係業務の発展に寄与し、継続した交流の深化を望むとした。
（張雄風／編集：田中宏樹）
DAILYSUN 03/06/2024
ケイ・ウォーキングスティック（Kay WalkingStick、チェロキー/スコットランド・アイルランド系ハーフ、1935年生まれ）
（ニューヨーク歴史協会で開催中の『ケイ・ウォーキングスティック/ハドソン・リバー派』展について）
ウオーキングスティックは、40歳を過ぎてから、チェロキー族とスコットランド・アイルランド系アメリカ人のハーフである自分を、いかにして包み隠さず、飾ることなく、純粋に作品に投影していくかを追求し続けた。彼女は、二つの全く違うイメージを左右に置くこと、長年描いていた抽象的な風景と全く異なる抽象画を並べる独自の表現に辿り着いた。木のパネルに描かれた2枚の絵、ディプティク（Diptych、二連板）には他にも理由がある――ハーフである自分の中に二つの存在を感じるからである。私は、木板を使うのはヨーロッパのキャンバスを使う伝統を避けるためではないかと思う。2007 年作「Our Land（我々の土地）」はこの2連板構造で、右にモンタナ州のビタールート山脈（ネズパース族のジョセフ酋長が米陸軍の追跡から逃れてカナダへの逃亡を図ったが不成功に終わった）の風景、左にパフレーシュ（Parfleche）という生皮でできたバッグのイメージを突き合わせている。パフレーシュはフランス語で「矢から守る」を意味する。先住民と取引をしたフランスの毛皮商人が頑丈な生皮の盾を指して最初に使用したという。平原地帯に住む先住民、特にネスパース族の伝統的なアートで、歴史的にほぼ女性だけによって作られてきた。ウォーキングスティックは、パフレーシュの抽象的で幾何学的なデザインに長年関心を持ってきた。作品の題名は、奪われた土地の返還、そして先住民の文化、歴史を訴えている。
ケイ・ウォーキングスティック『Our Land（我らの土地）』 (2007)
2022年作「ナイアガラ」では、アメリカを代表する自然現象に新たな解釈をしている。「Our Land（我らの土地）」に使った左右対照的なイメージがこの作品でも生かされている。作品のほぼ中央が滝の落下地点に置かれ、左に瀑布帯と下流、右に瀑布帯に向かう水の上流を描いている。遥か向こうに広がる地平線の上の雲も、左右で異なっている。滝面を光の加減で日向と日陰のカーテンのように描くことで、ナイアガラ瀑布の広がりが見られる。滝は画面を超えて更に広がっている。右下にナイアガラ地域に先住し、今も住み続けているハウデノサウニー族のパターンベクターがある。画上でステンシルを繰り返して描かれたバターンは、見る者が滝に吸い込まれないように設置されたガードレールを思わせる。このパターンは部族の手芸品に由来する。とても効果的かつオリジナルな試みだ。白人に奪われた「アメリカ」を取り戻したいという強い意思を表しながら、自然の美しさへの畏敬の念を込めている。
ウォーキングスティックの略歴を見ると彼女の長年の努力が伺われる。90年代後半から2000年代初頭にかけてローマに長期的に滞在した。1988～90 年にはニューヨーク州イサカにあるアイヴィーリーグ・コーネル大学の美術学部で助教授、、1992～2005年は教授を務めた。83年全米芸術基金（National Endowment for the Arts (NEA)：様々な芸術活動を支援する連邦政府機関）、95 年抽象表現主義画家ジョアン・ミッチェルの財団（Joan Mitchell Foundation ）、 2011年ジャクソン・ポラックと妻で画家のリー・クラズナーの財団（ Pollock-Krasner Foundation）から助成金や大きな賞を受けている。1959年ビーバー・カレッジ卒業直後に結婚し、二人の子供を育てながら類いまれな経歴を築いてきた。彼女の努力に私は感服するばかりだ。歴史協会での展覧会は、彼女が88歳になって開催された、50年の画家人生を辿る個展である。今年のヴェネチア・ヴエンナーレ国際美術展の出品作家の一人にも選ばれている。
チェロキー語が喋れて読み書きができた父親は、オイル・マネーでニューハンプシャー州のアイヴィーリーグ（アメリカ創立前からあった大学）・ダートマス大学に進学、地質学を学んだ。卒業後オクラホマ州に戻り、油田で働き、スコットランド・アイルランド系の女性と結婚した。しかし、母親は、その後アルコール中毒になってしまった父親と別れ、4人目の子供（ケイ・ウォーキングスティック）を妊娠中にニューヨーク州シラキュースに引っ越した。母親は、子供達が父親の文化に誇りを持つように育てた。ニューヨーク近代美術館（MoMA）発行の雑誌の中で、ウォーキングスティックは「私が育った1930～40年代に、自分がチェロキー族であることに誇りを持つという考え方は、かなり珍しかった」と語っている。
ウォーキングスティックは1959年、24歳の時にフィラデルフィア郊外のビーバーカレッジ（現アルカディア大学）で学位を取得、1970・71年には将来を嘱望される芸術家が制作に専念することができるニューハンプシャー州マクダウェル・コロニーのレジデンスに招かれた。この他、ニューヨーク州サラトガ・スプリングスのヤドー・コロニー（Yaddo Colony）でも同様の滞在制作機会が与えられた。75年には助成金を得てブルックリンにある名門美術大学プラット・インスティチュートで絵画の修士号（MFA）を取得。45歳の時である。大学院ではアメリカ先住民の美術史を学び、自分の表現に取り組むため試行錯誤した。1985年頃には抽象的な風景画で国内外で認められるようになったが、当時のニューヨーク美術界は女性作家を特に取り上げることもなかったし、エスニックな作品を制作すること自体が邪道と敬遠されていた。ウォーキングスティックはチェロキー族の混血であるが、一見先住民には見えない。絵を売りたければ自分の民族性を表に出してはいけないと言われ、反発し、彼女は自分が先住民であることを強く意識するようになった。
この続きは3月13日（水）発行の本紙（メルマガ・アプリ・ウェブサイト）に掲載します。
アートのパワーの全連載はこちらでお読みいただけます
文／ 中里 スミ（なかざと・すみ）
アクセアサリー・アーティト。アメリカ生活50年、マンハッタン在住歴37年。東京生まれ、ウェストチェスター育ち。カーネギ・メロン大学美術部入学、英文学部卒業、ピッツバーグ大学大学院東洋学部。 業界を問わず同時通訳と翻訳。現代美術に強い関心をもつ。2012年ビーズ・アクセサリー・スタジオ、TOPPI（突飛）NYCを創立。人類とビーズの歴史は絵画よりも遥かに長い。素材、技術、文化、貿易等によって変化して来たビーズの表現の可能性に注目。ビーズ・アクセサリーの作品を独自の文法と語彙をもつ視覚的言語と思い制作している。
中央フォーカス台湾2024/03/06 18:31
アワの種をまく台中第一高の生徒ら＝6日、趙麗妍撮影
中部・台中市の台中第一高校で6日、原住民（先住民）教育の一環として、かつて原住民が主食としていたアワの栽培が始められた。7月にも収穫できる見通し。
同校の林隆諺校長によると、同校2700人余りの生徒のうち、台湾原住民族の生徒は約80人いるという。アワの栽培は原住民族の児童が多く通う市内の小学校や台中教育大学などが協力して実現した。
校内に設けられた約40平方メートルの畑では、伝統にのっとり、キョンの肉や酒を祖先の霊にささげた上で、生徒らが両手で種をまいた。
生徒の陳さんはアワの栽培は原住民文化を知るスタートだとした上で、多くの人に原住民の生活や芸術、残したい伝統文化などについて考えてもらいたいと語った。
（趙麗妍／編集：齊藤啓介）
苫小牧民報2024.03.06
台湾東部の花蓮県秀林郷（しゅうりんごう）の役場職員による訪問団（団長・王玫瑰＝ワン・メイクェイ＝郷長、１９人）が５日、白老町の大塩英男町長らを表敬した。同郷の公式訪問は、２０２２年８月に同郷と同町が友好交流推進協定を締結して以来、初めて。体調不良で欠席した王郷長に代わり秘書の潘美蓮（パン・メイリェン）さん（５４）が、友好の印として同郷の原住民タロコ族の民族衣装などを大塩町長に手渡した。
台湾花蓮県秀林郷からの訪問団と大塩町長（前列中央）、町長の左に訪問団長の潘さん
秀林郷は台湾中央山脈の東側に位置する花蓮県の北部の村で構成された郷（行政区）。人口は白老町と同規模で、国から原住民と認定されたタロコ族が住民の９割を占める。
友好交流推進協定では、平等互恵の立場から教育、観光、産業など幅広い分野で交流することを取り決めている。白老町と台湾には民間主体で親睦を深めてきた経緯があり、同町は「国立の先住民族文化復興拠点がある白老と交流を深めたい」という秀林郷の提案を受けて協定を締結。先住民族間の交流を基に、自治体間で結んだ初の国際的友好交流協定となった。
訪問団は３日に来日し、函館市、登別市、洞爺湖町などの観光地を中心に見学。５日に白老に入り、民族共生象徴空間（ウポポイ）で伝統芸能や職員と懇談した。７日に帰国の途に就く。
表敬では、台北駐日経済文化代表処札幌分処の粘信士（ネン・シンシ）処長、白老アイヌ協会の山丸和幸理事長（７５）も同席した。
同郷のタロコ族は今年、国から原住民に認定されて２０年目の節目。３～１２月に記念イベントを開催しており、潘さんは「白老と秀林郷は共に学び合い、国際的な認知を高めていきましょう。そのためにぜひ町長や理事長も秀林郷へいらしてください」と呼び掛けた。大塩町長は秋にも同郷を訪れる意向を示し「連携しながら交流を深めていきたい」と語った。
粘処長は「タロコ族とアイヌが手を取り合い、二つの地域を行き来する関係性が深まることを願う」と述べ、山丸理事長も「訪問を機に原住民と先住民間の人的交流が活発になれば」と期待した。
シネマカフェ2024年3月6日 19:30
マーティン・スコセッシ監督のApple Original Film『キラーズ・オブ・ザ・フラワームーン』でレオナルド・ディカプリオ、ロバート・デ・ニーロと共演し、本年度アカデミー賞主演女優賞にノミネートされているリリー・グラッドストーンが新たに主演を務める『ファンシー・ダンス』がApple TV+にて2024年に公開されることになった。
本作はネイティブアメリカンの女性たちの失踪や殺人という、深刻な問題が招く犠牲の実態、そして残された人々の心の癒える日を迎えるまでの希望を描いた物語。
舞台となるオクラホマ州のネイティブアメリカン、セネカ・カユーガ族の居留地に住むジャックス（リリー・グラッドストーン）は、姉が行方不明になって以降、姪のロキ（イザベル・ディロイ・オルセン）の面倒を見ながら、かろうじて生活していた。
空いた時間を全て姉の捜索に費やす一方で、彼女は先住民族のお祭りであるパウワウに向けて準備を進める姪ロキを支える。しかし、ジャックスの父親であるフランク（シェー・ウィガム）に親権を奪われることを恐れた2人は、パウワウまでに行方不明の母親を見つけ出そうと、捜索することを決意。
https://woman.excite.co.jp/article/lifestyle/rid_Cinemacafe_90398/
苫小牧民報2024/3/6配信
白老町緑丘の大須賀るえ子さん（８３）が、地域文化の継承や後進育成に寄与した人物を顕彰する２０２４年度の「伝統文化継承者」に町教育委員会から認定された。アイヌ語やウエケペレ（昔話）などの口承文芸筆録の翻訳を通じ、文化の伝承、保存、研究に尽力…
この続き：763文字
ここから先の閲覧は有料です。
日刊マニラ新聞2024.3.6 1037字｜
「1995フィリピン鉱業法」の施行から29年。先住民連合が大規模露天掘り採鉱事業の長年の推進を非難し同法廃止を要求
「1995フィリピン鉱業法」の施行から29年目の翌日に当たる４日、先住民連合カトリブは、破壊的な大規模露天掘り採鉱事業の長年の推進を非難し、同法（共...
この記事は会員限定です。
https://www.manila-shimbun.com/category/economy/news275748.html
マグミクス2024/03/06 17:10
『連続ドラマW ゴールデンカムイ ―北海道刺青囚人争奪編―』キャラクタービジュアル (C)野田サトル／集英社 (C)2024 WOWOW
(マグミクス)
実写映画の続きは「WOWOWのドラマシリーズ」
興行収入も25億円を突破し、大きな話題と評判を呼んでいる実写映画『ゴールデンカムイ』（原作：野田サトル）に、早くも続編の情報が公開されました。それがWOWOWで2024年秋から配信される『連続ドラマW ゴールデンカムイ ―北海道刺青囚人争奪編―』です。主人公の杉元佐一役は山崎賢人さん、杉元と行動をともにするアイヌの少女・アシリパ役は山田杏奈さんなど、映画と同様のキャストが続投決定しています。
続編に関しては好意的な意見がよう多いですが、映画作品の続きを連続ドラマで、しかもWOWOW限定ドラマとして放送するということに関して、ファンはどう思っているのでしょうか。
2014年から2022年まで「週刊ヤングジャンプ」で連載された『ゴールデンカムイ』は、明治時代後期の北海道を舞台に隠されたアイヌの金塊を巡って、網走監獄の死刑囚や大日本帝国陸軍の第七師団、元新撰組の猛者たちが戦いを繰り広げるサバイバルアクションです。
SNS上では「WOWOWは月額高い（税込2530円）から悩む」「最近こういう続きは別でみたいな手法多くてイヤ」「最初から言ってほしかった」などの声の一方、「ドラマでクオリティ維持してやってくれるなら大歓迎」「映画も素晴らしかったし、今年のうちに続編をもう見られるなんてありがたい」「ドラマやらなきゃ完結無理だと思ってたから納得」「加入待ったなしだ」と、賛同の声も見られます。
たしかに地上波のTV局で放送するために制作しようとすると、グロテスクな表現や過激なギャグも控える必要があり、『ゴールデンカムイ』特有の場面の数々も、映像化できない可能性があります。PG12指定の映画では第七師団の兵士がヒグマに襲われる場面などの残酷シーンは、なるべく直接的に見せないように配慮されていました。一方、WOWOW限定放送のドラマであれば、さらなる過激シーンの再現も期待できます。
解禁された特報やキャストを見る限りでは、アニメでは地上波放送できずにOVAになった「親分と姫」や「茨戸の用心棒」、視聴者に衝撃を与えた変態殺人鬼の辺見和雄、家永カノの「殺人ホテル」、はく製職人の江渡貝弥作による「ファッションショー」など、暴力描写やその他の過激要素が多いエピソードも、しっかり実写化されているようです。
また、以前ならWOWOWを視聴するためにはアンテナ工事が必須でしたが、今はPCやスマートフォンでコンテンツが観られる配信サービス「WOWOWオンデマンド」があり、入会のハードルがかなり下がりました。
とはいえ、「WOWOWオンデマンド」を利用するにはやはり月額2530円が必要で、600円（税込）のAmazon Prime Videoや、月額790～1980円（税込）のNetflixと比較すると割高な印象です。
そのため、しばらく様子を見てほかの配信サービスで観ることを期待する意見もあります。WOWOWのオリジナルドラマは、放送されてから別の配信サービスで観られるようになるまでだいぶ時間が空くことも多かったですが、近年は変化も出てきました。
たとえば同じマンガ原作の『アオハライド』（作：咲坂伊緒）は、2023年にWOWOWで実写ドラマ化された際、初の試みとしてWOWOWでの放送終了後に最新話が民放公式テレビ配信サービス「Tver」で見逃し配信されています。また『前科者』（原作：香川まさひと、作画：月島冬二）の実写版ドラマ『前科者 -新米保護司・阿川佳代-』（2021年）も、WOWOWで各話放送後にAmazon Prime Videoで見逃し配信がされました。
WOWOWドラマ版『ゴールデンカムイ』に、WOWOWオンデマンド以外の配信があるのかは不明ですが、まだ秋までは時間があるので、情報の更新もチェックしつつじっくり検討してみてはいかがでしょうか。また、「期間限定で『北海道刺青囚人争奪編』も劇場で上映してほしい」などの意見も多く、要望の声次第では映画館で観られる日も来るかもしれません。
※山崎賢人さんの「崎」は「たつさき」が正しい表記
※アシリパの「リ」は小文字が正しい表記
https://news.goo.ne.jp/article/magmix/entertainment/magmix-217783.html
会員限定記事
北海道新聞2024年3月6日 18:00
書家の中野北溟さん（右）から書を寄贈され、感謝を述べる国立アイヌ民族博物館の佐々木史郎館長（諸橋弘平撮影）
日本を代表する書家の中野北溟さん（100）=留萌管内羽幌町出身、札幌市在住=が、アイヌ語で「こんにちは」などを意味するあいさつの言葉「イランカラプテ」と揮毫（きごう）した作品を、胆振管内白老町のアイヌ文化復興拠点「民族共生象徴空間（ウポポイ）」の国立アイヌ民族博物館に寄贈した。6日、札幌の自宅へ佐々木史郎館長（66）が受け取りに訪れ、中野さんに感謝を述べた。
書道などの教科書を発行し、全国の小中高校に採用されている光村図書出版（東京）の仲立ちで実現した。中野さんは同社の書道教科書で編集委員を務めており、佐々木館長も小学5年生向け「書写」教科書などでアイヌ文化の記述を監修。その縁で、中野さんがアイヌ語から選んだ言葉「イランカラプテ」を昨秋に新作として書き、ウポポイへ寄贈することになった。
作品は縦書き、横書きの額装された計2枚。・・・・
＊「イランカラプテ」のプは小さい字
