韓国内の映画の興行成績 [2月12日(金)～2月14日(日)]と人気順位 ►アメリカに移住した韓国人一家の物語｢ミナリ｣(3/19～)に注目！ ►｢バナナパラダイス｣等々､良かった！

▶2月12日(金)が旧正月で、韓国では11日(木)～14日(日)が4連休となりました。しかし新型コロナ禍、家族が集まるのは4人以内とされる等の規制のため例年に比して当然寂しい正月だったようです。<正月映画>も、1･2位は先週と同じ｢ソウルフル･ワールド｣｢鬼滅の刃｣で、3位にやっと｢新年前夜｣が入った程度。日本は韓国と比べてどうなんでしょうか？　多少はマシ？　いや、今や映画文化は配信も含めて考える時代になったとすると、･･･うーむ、ヤヤコシイので後で考えることにしませう。

▶｢キネマ旬報｣の2月下旬ベスト･テン発表特別号掲載の日本映画・外国映画のベスト･テンは次のとおりでした。個人賞等、詳細は→コチラで見ることができます。(赤)は韓国映画)

[日本映画] ①スパイの妻〈劇場版〉 ②海辺の映画館－キネマの玉手箱 ③朝が来る ④アンダードッグ ⑤本気のしるし<劇場版> ⑥37セカンズ ⑦罪の声 ⑧喜劇 愛妻物語 ⑨空に住む ⑩アルプススタンドのはしの方
[外国映画] ①パラサイト 半地下の家族 ②はちどり ③燃ゆる女の肖像 ④ストーリー･オブ･マイライフ／わたしの若草物語 ⑤異端の鳥 ⑤死霊魂 ⑦フォードvsフェラーリ ⑧ペイン･アンド･グローリー ⑨1917 命をかけた伝令 ⑩TENET テネット

　これらの中で私ヌルボが観たのは[日本映画]は①③⑥⑦⑩と半分、[外国映画]は⑧⑩以外の8作品。しかし、今回は日本映画の方の評価にナットクする点が多かったです。合計点を見ると日本映画の①②はわりと僅差、少し離れて③～⑦が僅差でした。外国映画は①がダントツで、②～④が僅差でした。韓国映画オタクとしては①②が共に韓国映画というのは画期的でメデタイことです。ただ私ヌルボの周りには｢パラサイト｣を褒める人はいないようですが･･･。
　外国映画中、韓国映画は11位以下では次の6作品が入っていました。例年より少ない感じです。｢82年生まれ､キム･ジヨン｣(33位)、｢悪人伝｣(41位)、｢スウィング･キッズ｣(41位)、｢マルモイ ことばあつめ｣(66位)、｢悪の偶像(104位)、｢無垢なる証人｣(140位)。

▶この1週間で観た映画は5作品です。11～15日に毎日1本ずつ観てきました。※青は韓国関係
　・｢デッドエンドの思い出｣★★★★ (日韓コラボ映画特集の5作品中｢ひと夏のファンタジア｣は16年､｢大観覧車｣は昨年観て、先週の｢福岡｣に続きこれが4つ目。ただどれもフンイキが似過ぎ。韓国から来た人が街を歩いて、店に入ったりして、たまたま出会った人たちとコミュニケーションがあって、音楽があって癒されて･･･。どれがどうだったっけ？ )
　・｢でんげい　わたしたちの青春｣★★★★☆ (日韓コラボ映画特集中の最後。これは他の作品と違い､｡大阪にある民団系の民族学校､白頭学院建国高校の伝統芸術部（通称「でんげい」）が毎年夏に開催される全国高校総合文化祭の第38回大会<いばらき総文2014>に出場した際のひと夏を追ったドキュメンタリー。2016年の大阪アジアン映画祭では｢いばらきの夏｣のタイトルで特別上映された。高校総文祭といえば黒木華やももクロが出演した｢幕が上がる｣を思い出すが､これも共通のフンイキがある。顧問のチャ･チョンデミ先生のパワフルで厳しいながらも情のこもった指導は印象的。(このお名前は車千代美という漢字の韓国音読みか。同様の事例はけっこうある｡))
　・｢ヤクザと家族 The Family｣★★★★☆ (18年に観た｢孤狼の血｣はヤクザ映画のようだが主役は刑事だった。今は高倉健や菅原文太が活躍した当時から社会が大きく変わった。ドキュメンタリー｢ヤクザと憲法｣(2016)ではヤクザだと子どもが幼稚園に通えなかったり銀行口座を作れなかったりといった問題が提示されている。そんな現在、ヤクザ組織に家族のようなアイデンティティを持つ人間を主人公にするとカッコイイどころかただただ哀切なエピソードばかり次々に描かれる。綾野剛は熱演｡)
　・｢ハッピー･オールド･イヤー｣★★★★★ (日本で<断捨離>という言葉が新語・流行語大賞にノミネートされたのが2010年。以後やましたひでこさんの本はアジア､ヨーロッパ諸国で刊行されて累計400万部のミリオンセラーなのか。このタイの映画でも近藤麻理恵さんの本が
引用されていて､その辺りの経緯がちょっと語られてる。主人公の女性がある事情からその断捨離を敢行するのだが、その片付けのステップというのが①ゴール(最終目標)を設定する｡②思い出に浸らない｡③感情に溺れない｡④迷わない｡⑤物を増やさない｡⑥振り返らない｡･･･というもので､到底私ヌルボにはできりワケがない。それに物を捨てるということはいろんな人間関係や自分の歴史等々をも捨てることだし､場合によっては他者にまで不幸を及ぼすことさえある(という事例も出てくる。それにしても｢物を捨てなければ前に進めない｣ってホント？ ･･･と疑問は多々あるがいろいろ考えさせられた｡(とりあえずゴミは捨てなくっちゃ｡))
　・｢バナナパラダイス〈デジタルリマスター版〉｣★★★★★(《台湾巨匠傑作選2020》中の王童(ワン･トン)監督による1989年の作品。冒頭は国共内戦当時の1948年華北。そこで台湾バナナ(中国語だと香蕉なんだね)に憧れて国民党と共に台湾に渡った男(と､その兄貴分)の数奇な人生。ラストは蔣経国時代の大陸親族訪問の解禁(1987)頃までに及ぶ。コメディ･タッチといっても1942年中国安徽省生まれの外省人･王童監督自身の人生経験に裏打ちされた歴史の重みを感じさせるとても見応えある作品だった。今回が日本初公開だったとは！ )

▶映画ファン、とくに韓国映画ファンの皆さんは、もう3月19日公開予定のアメリカ映画｢ミナリ｣のことはご存知でしょうか？　アメリカ映画と言ってもリー･アイザック･チョン監督は韓国系アメリカ人で、この作品も、1980年代のアメリカ南部アーカンソー州に移民した韓国人一家が運命に翻弄されながらもたくましく生きる姿を描いたもので、タイトルも韓国語で植物の｢미나리[minari]｣(セリ)のことです。昨年1月サンダンス映画祭でのグランプリ･観客賞を受賞を皮切りに、各国の映画祭の観客賞をいくつも受賞し、｢パラサイト｣に続くアカデミー賞候補として注目されています。日本ではいつ観られるのか気になっていましたが、昨年暮れ、国内の映画祭どころか、いきなり一般劇場公開されることが公表されました。→公式サイトの劇場情報を見ると、TOHOシネマズ･チェーンをはじめ全国で139館で上映予定。それだけ集客力があると見込んだということなのでしょう。→予告編も公開されています。もちろん英語のセリフは多いとはいえ、おなじみのベテラン女優ユン･ヨジョンさん等々が演じる家族たちの会話は韓国語。韓国では3月3日公開ですが、韓国の人たちは韓米合作作品と受けとめるのでは？　とりあえず今回はここまで。

　　　　　　

【「ミナリ」のポスター。日本版と韓国版 】

　　　　　　　　　★★★　NAVERの人気順位(2月16日現在上映中映画)　★★★

　　　　　【ネチズンによる順位】
　　※[記者･評論家による順位]とも、評点の後の(　)は採点者数。初公開から1年以内の作品が対象｡
　　　　　　　　｢初登場｣とは、本ブログでの初登場の意。

①(2) 劇場版 ヴァイオレット･エヴァーガーデン(日本)　　9.50(981)
②(3) 天使はウイルス(韓国)　　9.49(51)
③(4) クロワッサン(韓国)　　9.41(75)
④(-) ミュージック＆リアリティ(韓国･アメリカ)　　9.38(29)
⑤(6) 復活: その証拠(韓国)　　9.34(399)
⑥(5) ソウルフル･ワールド　　9.36(5,898)
⑦(8) 劇場版｢鬼滅の刃｣無限列車編(日本)　　9.22(5,311)
⑧(10) 映画 ギヴン(日本)　　9.22(64)
⑨(1) ストレス･ゼロ(韓国)　　9.21(70)
⑩(-) サラセンの剣(韓国)　　9.21(14)

　新登場の作品はありません。

　　　　　【記者･評論家による順位】

①(1) ソウルフル･ワールド　　8.44(9)
②(2) 水を抱く女　　8.00(6)
③(3) 夏時間[ハラボジの家](韓国)　　7.83(12)
④(4) 冬の夜に(韓国)　　7.33(6)
⑤(6) 私は私を解雇しない(韓国)　　6.88(8)
⑥(8) 三姉妹 (韓国)　　6.80(5)
⑦(9) ヨーヨー現象(韓国)　　6.75(4)
⑧(10) フェアウェル　　6.71(7)
⑨(-) 私のお姉さんチョン･ジヒョンと私(韓国)　　6.67(9)
⑩(新) この世界に残されて　　6.67(7)

　⑩｢この世界に残されて｣が新登場です。この作品は、日本では昨年12月に公開されています。韓国題は｢살아남은 사람들｣です。

　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績2月12日(金)～2月14日(日)　★★★
　　　　　　　　｢ソウルフル･ワールド｣が｢鬼滅～｣を抑え3週連続1位

【全体】
順位････題名 ････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(1)･･ソウルフル･ワールド･････････1/20････212,123･････1,568,254･･････14,482･････1,275
2(2)･･劇場版｢鬼滅の刃｣････････････1/27･････85,092･･･････620,224 ･･･････5,881 ･･････718
　　　　　　　無限列車編(日本)
3(新)･･新年前夜(韓国) ･････････････2/10･････85,074･･･････131,337･･･････1,214･･･････845
4(29)･･モンスターハンター･････････2/10･････54,666････････83,528･････････799･･･････668
5(再)･･ハリー･ポッターと ･･･2005/12/01 ････19,538･････3,462,535･･････21,755････････49
　　　　　　　炎のゴブレット
6(新)･･子ども(韓国) ･･･････････････2/10 ････16,267 ････････24,348 ････････204･･･････503
7(3)･･オネスト･シーフ･････････････2/03･･････9,823 ････････76,964 ････････684･･･････234
8(新)･･ソン･ガイン ザ･ドラマ(韓国)･･2/11 ････7,453 ････････11,394･････････131･･･････117
9(22)･･ドリーム･ビルダーズ････････2/10･･････7,161････････14,326･････････122 ･･･････327
　　　　　　　ミナと秘密の夢工場
10(4)･･三姉妹(韓国)･･･････････････1/27･･････5,911････････77,276 ･････････655 ･･･････141
　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　例年だと<かきいれ時>の旧正月連休なのに、相変わらずの低調な数字です。1､2位の｢ソウルフル･ワールド｣､｢劇場版｢鬼滅の刃｣無限列車編｣等、ふつうだとこの倍にはなっているのではないでしょうか？
　新登場は3･4･6･8･9位の5作品です。
　3位｢新年前夜｣は韓国のラブロマンス。冒頭でも記したように旧正月の連休2月11～14日に合わせた作品です。①警察の凶悪事件担当班から左遷されて身辺保護業務を担うことになった離婚4年目の”自然な出会い追求”の刑事ジホ(キム・ガンウ)と、離婚訴訟中に身辺保護を要請した完璧主義のリハビリトレーナーの女性ヒョヨン(ユ･インナ)。②燃え尽き症候群でアルゼンチンに逃げた現地ワイン配達員ジェホン(ユ･ヨンソク)と、一方的に彼氏から別れを告げられて前後の見境もなくアルゼンチンに向かったスキー場の非正規職員ジナ(イ･ヨニ)。③詐欺に遭って結婚資金をごっそり奪われた旅行会社代表ヨンチャン(イ･ドンフィ)と、結婚を前にして韓国支社への転勤を命じられて来た大陸の予備新婦ヤオリン(チョン･ドゥリン)。たった1人の弟ヨンチャンの国際結婚に心が落ち着かないのは予備義姉ヨンミ(ヨム･ヘラン)です。④さらに、世の中の偏見にぶつかって長い間の恋人に申し訳なく思うパラリンピック国家代表レファン(ユ･テオ)と、愛の前にはどんな障害もないと信じる凛々しいポジティブ･クィーンの園芸師オウォル(チェ･スヨン)。新年までの残り時間は1週間。もうちょっと幸福になりたい4組のカップルの恐いながらもときめきに満ちた物語が始まります･･･。原題は｢새해전야｣。正月映画なのでもちろんハッピーエンドでしょう。｢癒された｣等のカキコミ多し。
　4位｢モンスターハンター｣は、アメリカの冒険ロマン。日本公開は3月26日。で、→公式サイトその他で諸情報が流されていて、私ヌルボも先日映画館で予告編を観ました。ということで内容紹介は省略します。韓国題は｢몬스터 헌터｣です。
　6位｢子ども｣は韓国のドラマ。強い生活力で毎日を生きてきた少女アヨン(キム･ヒャンギ)は、児童学科卒業クラスの保護が終了し、お金が必要だったため生後6ヵ月になる息子ヒョクを１人で育てているるワーキングママで、育児初心者のヨンチェ(リュ･ヒョンギョン)のベビーシッターになります。まだ少し足りないけど何とか自分の力でヒョクを育てたいというヨンチェは、自分よりもヒョクをあたたかく世話するアヨンの姿に、いつの間にか安定を取り戻し、平凡な生き方を夢見始めます。しかしある日、ヒョクが事故に遭います。ヨンチェはすべての責任をアヨンのせいにし、再びヒョクと2人だけの生活に戻ります。ところが彼女はは苦しい現実を前に仕方のない選択をすることになります。これを知ったアヨンは、ヒョクを再びヨンチェのところに戻すために力を尽くしますが･･･。傷だらけの世界、私たち一緒に歩けるでしょうか･･･？　原題は｢아이｣です。
　8位｢ソン･ガイン ザ･ドラマ｣は、韓国のトロット(演歌)歌手ソン･ガインの公演記録。あの｢愛の不時着｣のOSTの｢私の心の写真｣を歌っているのでご存じの方もいるのでは？　彼女は珍島出身で、母親は珍島に伝わる無形文化財の巫儀<珍島シッキムクッ>の教師で、自身シャーマン[巫俗]とのことで、そんな環境もあって中2でパンソリを始め、高校･大学でも音楽を専攻。2010年には全国のど自慢珍島郡編で最優秀賞を受けるなどして、12年にデビュー。しかし、その後無名の日々が長く続きましたが、19年にトロットのオーディション番組<明日はミス･トロット>に出演し、｢恨多き大同江(한많은 대동강)｣を歌って優勝。ようやく全国的に名前が知られるようになりました。そんなソン･ガインが4千2百人余りのファンと共にした単独コンサートです。その日の鮮やかな感動がスクリーンで甦ります！　原題は｢송가인 더 드라마｣です。
　9位｢ドリーム･ビルダーズ ミナと秘密の夢工場｣はベルギーのファンタジー&冒険アニメ。思いやりのあるお父さん、かわいいハムスターのビゴと幸せな日々を送っていた11歳の少女ミナは、新しい家族ジェニーの登場で平穏だった日常に変化が訪れ、ビゴを失う危機にまで直面します。ジェニーはお父さんの再婚により一緒に暮らすこととなった性格が正反対の義理の姉です。そんなある夜、偶然夢の世界を発見したミナは、そこでまるで映画のように夢を作るドリームビルダーと出会います。大切な伴侶のビゴと平穏な日常を取り戻すためにステキな計画を立てます。それは、誰もが眠っている夜に夢の世界に入り込み、人の見る夢を作り出すということなのですが、ある騒動を巻き起こすことに･･･。韓国題は｢드림빌더｣。日本では劇場公開はなく、DVDのみのようです。
　なお、5位｢ハリー･ポッターと炎のゴブレット｣は、もちろん旧作の再上映。韓国題は｢해리 포터와 불의 잔｣なのですが、<ゴブレット>(ワイングラスのような脚付きのグラス)を<잔>と訳しているのですね。漢字だと<盞(盃)>です。

【独立・芸術映画】
順位････題名･･･････････････････････公開日･･週末観客動員数･･累計観客動員数･･累積収入･･上映館数
1(10)･･ドリーム･ビルダーズ ･････････2/10･･････7,161･･････････14,236 ･･･････122 ･･････327
　　　　　　　ミナと秘密の夢工場
2(1)･･三姉妹(韓国)･･････････････････1/27･･････5,911･･････････77,276 ･･･････655･･･････141
3(9)･･花様年華･･･････････････2000/10/20･･････1,581 ････････104,174 ･･･････917････････36
4(2)･･フェアウェル ･････････････････2/04･･････1,570･･････････11,226･････････95････････59
5(50)･･ワンダー 君は太陽･････2017/12/27･･････1,556 ････････269,198 ･････2,047････････75

　1位｢ドリーム･ビルダーズ ミナと秘密の夢工場｣が新登場ですが、この作品については上述しました。
　5位｢ワンダー 君は太陽｣は、日本でも2018年に公開され高評価を得た作品の再上映。韓国題は｢원더(ワンダー)｣です。