通訳のニュースの話

いよいよ岩つつじが咲き始めた。

朝「これはちょっとすごいニュースじゃない？」というポストを見て、英字のサイトを読みに行った。ほどなくテレビで速報が出たけれど、やっぱり向こうの情報を原語で読めると情報が早い上に詳しいので、語学の学習は大切である。わたしが読んだサイトは、そこが正しいかわからないので引用しないけれど、日本のニュースとはニュアンスがかなり違っていた。同じ出来事でもこんなに感じが変わるとは。ちょっと注目して読んでいこう。