「ＪＫ」と言うのは、私にとっては女子高生だが、東京を旅する外国人にとっては京浜東北・根岸線である。旅行ガイドブックには鉄道の路線図がのっていて、駅名とともにコードＮｏがつけられている。東京駅は「ＪＹ０１」神田が「ＪＹ０２」となり、１周回って最後の有楽町駅が「ＪＹ３０」となる。「ＪＹ」とは山の手線である。この番号は各路線ごとに振られているので、路線がつながっている駅では違う番号が付けられることになる。例えば北千住は「Ｃ１８」、「Ｈ２１」などの番号が付けられている。「Ｃ」は千代田線で、「Ｈ」は日比谷線である。もちろん、このほかに、ＪＲ常磐線の番号もあるし、ツクバエキスプレスの番号もある。だが、旅行者の様子を見ていると、かなり、この番号が役に立っているようである。日本人もそうだが、外国に行くと、車掌のアナウンスが聞き取れない。日本人なら当たり前に分かる「押上」が聞き取れないのである。夫婦連れが、車掌のアナウンスに互いに顔を見合わせる。旅行地図を取り出して、ホームの数字を確認したり、電車内の電光数字を確認したりして、やっと安心した顔を見せるのである。JR東日本は、2020年の東京オリンピック・東京パラリンピック開催にあわせて、首都圏エリアの特定区間において、2016年8月から駅ナンバリングを導入しているそうだ。(2018.05.13)
