日本海

アメリカ国務省の副報道官が昨日、記者会見で、日本海の名称を韓国政府が「東海」と主張していることについて「国際的に認知された表記は日本海だ」と明言しました。この論争はかなり前からあり、韓国と北朝鮮が1992年から言い出したものです。私など演歌ファンにとっては「哀しみ本線日本海」が「哀しみ本線東海」に、また「振り向けば日本海」が「振り向けば東海」ではイメージが沸きません。
歌のイメージといえば、住んでいる人には、申し訳ありませんが、日本海は暗い、荒波、寂しい、厳しい、寒々しい、夕日などがイメージされ、演歌の中のストーリーの主人公にはピッタリの情景を提供してくれるのです。
確かに、それぞれの海の持つイメージはさまざまですね。エーゲ海などは白い建物と青い海が浮かんできます。日本でも湘南海岸は、恋に破れた主人公が立つ海岸ではありません。むしろ青春を楽しむ若い人達が未来を予感させるに相応しい場所になります。
ところで同じ日本海でも、今まで描いていた北陸以北の日本海と福岡県が面している日本海はイメージが違うことに気づきました。歌謡曲の日本海はやはり北陸以北ですね。