ソンジョパンソとかキーセンとか

《韓流》はブームを終えて定着の域。
とすれば。
ソンジョパンソもキーセンも
解る人は多いのだろう……。

僕は今年の２月に開催された
韓国現代戯曲ドラマリーディングvol.5
三作品の中の
『爾－王の男』で初めて耳にした。

韓国の古い役職で、
軍事を統括していた大臣、
今でいえば国防長官にあたるのが
「兵曹判書」ソンジョパンソで、
　　
「姓生」キーセンは芸者と訳される。

さて。
そんな18世紀朝鮮王朝時代を舞台にした
ドラマがテレビ東京でやってて、
それをたまさか目にしたら、
覚えたて（？）の単語が出てきて
思わず見てしまった。

恐らく、韓国～リーデに携わってなかったら
リモコンの手を止めることはなかったろう。

それから。
韓流好きには当然知ってる言葉も
無関心な人には意味不明
って流れから・・・

とある舞台の休憩時間
「今日は最後の日だから解体とかあって
大変だろうね」と、女の子の声が
後ろから聞こえてきて。
ああ、そうだよな。
「楽だから、バラしあるけど、
この道具なら楽勝だな」ってのは
一般的ではなく、
そうゆうところ、たまに忘れがちだな、と。

来年１～２月、あうるすぽっと（東京）、
ドーンセンター（大阪）、
大博多ホール（福岡）で展開する
第２回日韓演劇フェスティバルでは
《芝居好き》だけでなく、沢山の方々に
足を運んで欲しいので・・・。

東池袋の記憶

19日に観た芝居の劇場は
サンライズホール。
都電「東池袋四丁目」駅に近い
小振りな小屋。
　　　　
二十代の頃、セカンドエリアという
ユニットでお世話になったことがある。

都電の駅の反対には、
その頃入り浸った店も一軒あった。
・・・今はない。

その店は、有楽町線「東池袋」駅にも
程近い。当時は寂しかったエリア。

今は東池袋駅直結で、巨大なビル。
そこには大手企業、高級マンション、
スーパー等のテナントと、
「あうるすぽっと」という劇場も。

あうるでの最初の仕事は2007年。
『池袋わが町』再演。
豊島区での公演のあと、
区の友好都市を巡った。
　　　　　
稽古場は劇場から５分とかからない
廃校になった小学校だった。



そこも今は解体され、
フェンスに囲まれている。
区役所が移転されるとか、されないとか。

街の移ろい。
ただ見守るのみ？