A Happy New Year
本年も宜しくご指導ご鞭撻ください。
さて、横文字の挨拶と門松やお餅が不似合いだと
私自身も思いつつ、あえて選択にいたったのは、
いよいよ1月7日に開幕する
劇団俳優座No.349『カミノヒダリテ』
（作／ロバート・アスキンス、翻訳・演出／田中壮太郎、
於／俳優座５階稽古場、時／1月16日迄）が
二律背反、、、おっと、アメリカの作品で
トニー賞五部門にノミネートされた視点で言えば
アンビバレントというべきだろうか、、、な
世界観を有した舞台だから、なのです。
渡辺聡は牧師役。
わりと良い人を演じる彼が、今回も敬虔な……に
なるかならないかは見てのお楽しみ。
小泉将臣、森山智寛、後藤佑里奈は
ティーンエイジャーを演じ、
写真／上＝小泉、中＝森山、下＝後藤(右)
福原まゆみは、復帰作となる。
わずか五人の役者による濃厚な1時間30分（休憩なし）
元日から芝居の宣伝とは、今年も演劇まみれの
365日になるのか？
皆様には息災ない一年でありますように。
劇団俳優座の文藝演出部の新星
中村圭吾の
演出発表会がいよいよ明けて今日開幕する。
『自分の耳』作者のピーター・シェーファーは、
2001年「サー」の称号を得た英国の劇作家で
16年に人生を全うしている。 享年90才。
81年にトニー賞受賞の『アマデウス』（初演は79年。
映画化されたシナリオもシェーファ―が担当）のほか
『ブラック・コメディ』等多くの名作を残している。
出演は、田中孝宗、 森永友基、増田あかね。
本日19:00、明日28日14:00の２回公演。
苦味のあるシェーファーらしい作品だ。
森永は、来月8日開幕の「Nana Produce Vol.17」
『莫逆の犬』も控え、稽古を並行しながらこの主演に挑んだ。
と、ここから余談。
昨日、近所のスーパーで買い物をしたら……
ポイントが2222とぞろ目に！
（カミノヒダリテの台本に載せて撮ってみた）
『自分の耳』の幸運の兆しだろうか、、、
さらに余談。
出演者三人の『自分の耳』に、名前だけ
（厳密にいえば写真として）登場するのがラヴィニア
・・・たまさかだが、かみさんの主宰する演劇ユニット名が
ラヴィニアだったりして、かつこの金曜日に、
次回パフォーマンスの撮影をしたらしい。
「パパ、絶対このあたりに落としたんだってばー」
「わかった、わかった。ゆっくりよく見て探そ」
「うん。こーゆークタムラとかにあるかもね」
「ク・サ・ム・ラ」
「く・さ・む・ら？」
「そう。光、気を付けろよ、蛇とかいるかもだから」
「うん。きヨつける。パパはあっちがわ探して」
「よし」
「あ！ パパ、あった光のだ、見て」
ヒカリノダミテ
カミノヒダリテ
アナグラムのまくらに続いては、あらすじです。
舞台は米国テキサス州、サイプレスの教会の地下室。
夫をなくしたばかりのマージェリー（福原まゆみ）は
牧師（渡辺聡）の勧めでパペット劇のクラスを持つ。
気弱な彼女の息子ジェイソン（森山智寛）は
普段からパペットのタイロンが話し相手だ。
その左手のパペットが、ある晩、悪魔的に喋りはじめる。
驚いたのは一緒にいたジェシカ（後藤祐里奈）……
悪魔という存在を介し「信仰」の本質を問う
ブラックコメディー。出演者は５名。
左上＝福原、右上＝渡辺、中左＝森山、中右＝後藤。
下左＝小泉将臣、下右＝田中壮太郎（翻訳・演出）
小泉はティモシー役。エキセントリックなマセガキ。
追記
サイプラスはテキサス以外にも、フロリダ州、
イリノイ州、カリフォルニア州にもあり、
加州のサイプラスは、タイガー・ウッズの出身地
詳しくはこちら。
「さあ、残り時間15分となりました。
解説の棚家さん、ベンチ動きますか？」
「はい、左サイド足が止まってますからね、
スピードのある蓑田あたり入れて活性化、
或いは思い切ってトップに高さのあるリヒテ、
前節オーストリアから来て、やはりこの時間帯
投入されて初ゴールを決めましたからね…」
「なるほど、蓑田かリヒテですね」
ミノダカリヒテ
カミノヒダリテ
東京は秋も深まり、というか、もう冬でしょうか？
そんな時節、俳優座は来年早々の公演準備に入っています。
アメリカの戯曲『カミノヒダリテ』。
このブログもしばらくはその話題が中心になります。
14日閉幕したNo.348『面と向かって』では
「向かって」をキーワードにタイトルを展開しました。
今回はアナグラムで行きたいと思います。
で、どこ公演も、概ね初回は概要をお届けしています。
本日は筆者が個人的にお休みだったので
近所の公園の写真、からの、公演情報で・・・
劇団俳優座No.349『カミノヒダリテ』
作／ロバート・アスキンス
翻訳・演出／田中壮太郎
出演／渡辺聡、福原まゆみ、小泉将臣、森山智寛、後藤佑里奈
2022年1月7日（金）～ 1月16日（日） 全12回
俳優座５階稽古場
美術／竹邊奈津子 照明／桜井真澄 音響／木内拓
衣裳／吉原顕乃 演出助手／和田沙緒里 舞台監督／宮下卓
タイムテーブル
1月7日(金)19:00 8日(土)14:00／19:00☆
9日(日)14:00☆ 10日(月)14:00 11日(火)19:00
12日(水)14:00 13日(木)14:00／19:00★ 14日(金)14:00
15日(土)14:00〇 16日(日)14:00
☆アフタートーク ★プレトーク 〇バックステージイベント
チケット 一般5500円 シニア5000円 学生3850円
ハンディキャップ3300円
あらすじなどについてはあらためて。
楽に向かって……と書くと、楽をする方に向かうと
思われかねないけれども
演劇界的にいえば、「楽」は千秋楽の略で、
劇団俳優座No.348『面と向かって』
（作／デヴィッド・ウィリアムソン、
翻訳／佐和田敬司、演出／森一）は
昨日、無事に全10ステージを終えることができた。
まだまだCOVID-19の不安のある中、
六本木まで足を運んでいただいた方、
ご支援ご声援を届けていただいた方、
多くの皆様に支えられて「修復的司法」の入口に
ご案内できたのではないかと……。
（以上３枚／撮影＝小林万里）
10日水曜日に折り返し、と書いて、そこからは怒涛の後半戦。
その日は、加藤ちか氏を迎え舞台美術を中心のポストトーク、
翌日は瑞木和加子、塩山誠司、天明屋渚、辻井亮人でクロストーク、
12日は最後の夜公演、土曜日は佐和田敬司氏のプレトーク、
さらに終演後には早大佐和田ゼミの学生の皆様と
『面と向かって』演出および出演者の交流を十二分に距離をとって。
（写真左端が佐和田氏。舞台上に俳優座の面々）
そんなこんなで投稿が空いてしまったが、
公演はとても充実した時間となった。
実は明日から、早くも次回公演『カミノヒダリテ』の稽古が始まる・・・。
来年早々の舞台だ。フライヤー２種類で攻めます！
劇団俳優座公演『面と向かって』全10ステージ。
昨夜、折り返しました。残すは5ステージ。
今日はバックステージイベント、
明日は三回目のアフタートークがある。
写真は8日のアフタートーク。
前日の7日、大学教授お二人の登壇に続き、
弁護士の西原和彦氏（写真中央）を招いて・・・。
氏は公益財団法人日本仲裁人協会でも活動。
おもには修復的司法、また仲裁と調停の違い等。
そして、今世界がこの「修復的司法」に注目していて、
紛争解決、ひいては世界平和の手法となるだろうと……。
実は、今回のタイトルを「調停に向かって」とし、
前述の違いについて、つまびらかにと考えていたのだが、
トークを聞いて変更した。
加藤ちか氏によるバックステージイベントは
どんな楽しい時間になるだろう？
〈オーストラリア版大岡裁き〉とも謳う本作。
お陰様でお褒めの言葉をいただいていますが、
「高校生など若い世代に薦めたい舞台」との声が
とても多い。
今後、そんな展開も視野に広げたい。
2021年11月5日（金）、俳優座劇場で開幕した
劇団俳優座Ｎo.348『面と向かって』
（作：デヴッド・ウィリアムソン
翻訳：佐和田敬司 演出：森一）
凸型に飛び出した変形舞台に登場する人物たちも
一見ふつうだけれど、だんだん歪さが見えてくる……。
今日7日はアフタートークを開催。
演出の森を聞き手に、翻訳の佐和田氏、
そして法学者の高橋則夫教授（早稲田大学）にも
登壇いただいて、修復的司法の初歩の初歩を学んだ。
右から佐和田氏、高橋氏、そして弊団の森（上）
袖からのショット（下）
『面と向かって』はオーストラリアでは映画化もされた
ヒット作品である。
（2011年アンブレラエンターテインメント）
また本作の主人公で、調停人のジャック・マニングが
活躍する戯曲がシリーズ化されており、
第二弾『対話』もトークの中にこぼれ出て、
客席からは大きな拍手が湧き、嬉しかった。
明日もアフタートークが終演後に。
公益社団法人日本仲裁人協会から西原和彦氏を迎え、
森と、出演者の荒木真有美（下）の二人が聞き手に。
（撮影：若井なおみ）
小屋入りに向かってと題したが、
今日、小屋入りは果たした。
3日と4日、仕込～場当たりと準備を重ねて、
5日の開幕へ・・・
つまり昨日が稽古場での最終稽古だったわけだが
翻訳者の佐和田敬司氏も多忙のなか駆けつけて頂き、
良いピリオド……というよりカンマが正しいか？……を
打つことができた。
今日は文化の日。
その前日に届いたショッキングなニュースは
わらび座の民事再生法の適用申請。
COVID-19禍、演劇界にかかわらず多くの業界が
歯を食いしばってきたわけだけれど、
大きな組織にはその体躯の分、さらに厳しかったか……。
わらび座の拠点、田沢湖を二度訪れた。
劇場があり、ホテルを有し、地ビールをつくり、
それを振る舞うレストランもあった。
今回のことを詳しく語る立場にないので、
話を戻すけれど、触れずにはいられなかった件。
そうそう、彼らは瞬時に１億円のクラウドファンディングを完遂したと聞く。
我々はささやかに・・・
今回は次の公演との関係もあって、あと16日と短期決戦。
興味のある方は、上記ワンダーストリームのページを参照ください。
舞台は11月5日から14日、10ステージ。
これもまた決して長い公演期間とはいえません。
芸術の秋・・・その選択肢のひとつに
いよいよ『面と向かって』は本番まで一週間となった。
22日に二度目のPCR検査を終え全員陰性。
月曜からは｢通し｣を重ねている。
要は、頭からお尻まで止めずに行く稽古を主に。
勿論「主」だから、うまくいかなかった場面は戻して当たる。
それを、業界的には｢抜き｣と言ったりする。
ここで今日のブログの《孟》について解説を挟もう。
孟とは、はじめてのこども、兄弟の最年長といった意味。
劇団俳優座No.348『面と～』の主要な人物グレンもまた
〈初めての子供〉なのだ。
彼には妹がいる。が、本編彼女は登場しない。
劇中、母と子らの関係が横糸として効いてくる。
余談になるけれど《孟》の訓読みは｢はじ―メ｣
（ーカタカナは送り仮名）
本作で演出を務めるのは森一（もりはじめ）。
唐突に寿司。
これは新高岡駅のコンコースにあったオブジェ。
10/23付の弊ブログで書いたように、
この土日は中部北陸ブロックの総会だった。
そして『面と～』には北陸出身の役者が二人。
塩山誠司（上）と小田伸泰（下）
実は25日、稽古場風景を写真におさめた。
これから徐々にお披露目したいと思う。
末筆ながら今日のタイトル、当然「もうとむかって」になる。
ただ漢字の母国ではmengと発音。
単純に「メン」とはならず、ａとОの中間のような音。
『面と向かって』も一見単純なようで奥深い作品だ！
劇団俳優座No.348『面と向かって』は一種の法廷劇、ともいえる。
修復的司法と言われる、仲裁人や調停人による、
いわゆる裁判所ではない場所で行われる「司法」。
人間は嘘をつく動物なので、本作でも様々な虚実が語られ、
けれど、そのディスカッションの中で糸は次第に解れていく。
稽古は日々、ディスカッションの活性化に明け暮れている。
人間は、と書いた。自然はウソをつかない。
が、10月も半ばを過ぎてまだ夏の名残り。
と思いきや、急激に秋めいた。
なんだか騙されているような心持ちだ。
さて、瞞という文字から多くの人が連想するのは、
欺瞞（ギマン）でしょう。
他の音読みはバンとモン。
訓は、だまス、あざむク、はジル。
（カタカナは送り仮名）
だから。
今回のブログタイトルは「マンと向かって」で十分なのだが、
中国語の発音は【men】なので「メンと向かって」も成立する。
そうそう。
金券ショップに年賀状が売り出されていて。
個人的には「え、もうそんな時期？」と狐につままれたような
心持ちになったりもした。
