KODAK USは偉い

銀塩衰退の中、コダックはT-MAX400の改良を発表しました（NYで9日のことですから、チョット古い話で恐縮です）。富士写がカラーフィルムなどで頑張っているのと併せて、声援を送りたいものです。
でも、日本のコダックの10日付けのプレス発表はイカンです。先ず、T-MAX400がこれまで無かったのかと思う様な文章です。見出しで、「新しい」とはあるものの行頭なので末尾のT-MAX400から離れているため、リニューアルとは読めません。改良ということばもありますので、解らなくもないですが、新旧の違いで書いて欲しいですね。写真を知らない人が直訳したとしか思えません。しかも、T-MAX400以外のポートフォリオの欄にいきなり、（T-MAX100の処に）T-MAX400と書く誤植。ポートフォリオだって、ラインナップとかに直した方が解り易いでしょうに…