Tomorrow morning I'm going home, to Niigata.
My old house in Niigata is full of beautiful memories
of my time with my husband and daughter.
I cannot believe 38 years have passed
since my husband passed away.
I'm coming back where my husband is waiting for me.
See you soon!
(today's sky, near my apartment)
My old house in Niigata is full of beautiful memories
of my time with my husband and daughter.
I cannot believe 38 years have passed
since my husband passed away.
I'm coming back where my husband is waiting for me.
See you soon!
(today's sky, near my apartment)
karinさんのご主人は優しい方でしたのでしょうね。
３８年がすぎても思い出が色あせていないなんて、とてもステキです。
私はときどき「一生、相思相愛のご夫婦っているのかなー」と考えるときがあります。karinさんたちがそうだったのでは？
ご主人と沢山会話してきてください。karinさんがお元気なので喜んでいることでしょう。
お気をつけて行ってらっしゃい！
気持ちの良い青空が広がりました。
新潟の空もきっと歓迎しているでしょう。
ゆっくり寛いで来てください。(^^)/
新潟へお出かけですね。
ｋａｒｉｎさんの家の周りは雪は深くないでしょうか。
素敵な時間を過ごしてきてくださいね。
新潟に行かれるのですね。
あちらは少し暖かくなったのでしょうか？
ご主人との思い出を楽しんでらして下さい。
お気をつけて、行ってらっしゃい！
わたしは今日は奈良市へ墓参りに行ってきました。風が強く、
まだまだ冬の気候でした。karinさんも気を付けてお帰りください
ませ。
明日はご主人さま娘さんとの思い出の地新潟へ
行かれるのですか。
新潟も少しは暖かくなっているでしょうか・・・
お家でゆっくり思い出に浸ってまた明日への活力に・・
お友達にも会えるといいね。
気を付けて行ってらっしゃい！
By the time you got to your home in Niigata you'd be thinking of your loved one.I think your husband will be with you wherever you are,I'm sure.
Long time ..,or should I say it was not so long.....have passed. How deep like the ocean your sadness was! It is not possible to express it only the word 'sadly'. But you have a so lovely and special daughter!
Times always roll in and out.
The river always flows. However, the water of the river is not former water.
The one and only thing you got to do ,karinsan, is keeping health and live long as possible as you can,instead of him,I swear.
Cheers to both of you!
I can imagine memories hug you tight now☆
I might have said unnecessary things. Please excuse me.
I'm waiting for your back and come and see me.I'm alright now.
Take care!
38年間
いつも 背中を押してくれたのは
karinさんと娘さんへの
ご主人の強い想いだったのかもしれませんね。
懐かしい場所で
いろんな話をしてきてくださいね。
時が流れても 思い出は永遠です。
karinさんは今頃は新潟で楽しい時間を過ごされているかな。
お庭にも花が咲いてるかなぁ、まだ新潟はちょっと寒いよね。
何時も私は思うのです。
３８年前に亡くなられたご主人様との思い出を何時までも心に温めて大事にされているkarin-sanですね。
お彼岸のお参りもかねてですか？
気を付けてお戻りくださいね。