Stephen Fulton：スティーブン・フルトン ウン？？

教えて！翻訳Q＆A！「Stephen」は「スティーブン」？「ステファン」？？ – 教えて！翻訳 Q＆A (kontecs.com)com)

教えて！翻訳Q＆A！「Stephen」は「スティーブン」？「ステファン」？？

上記からの引用です。

もともと「ph」は、「f」の発音となるのですが（例：Philip = フィリップ、Photo = フォト)、英語の場合、単語の途中では「v」の発音になるようです。だから「Stephen」 = 「Steven（スティーブン）」なのです。

辞書でも発音記号は「stiːvən」です。

ヨーロッパではStephenが多く使われて、アメリカではStevenが使われるということです。

 

というわけで、スティーブンでいいですね。