なゐ

なゐ

地震

広島弁





先日、『広島県大百科事典』を読んどると、

「ない」という項目があった。

「ない」に特別な意味があるのかと思って読んでみると…。




地震、の意の方言。

上代語「なゐ」の「な」は「土地」の意で、「ゐ」は「居」を指す。

本来、地盤の意味だが、転じて地震を意味する。

（『広島県大百科事典』中国新聞社　1982年）





むかし、「地震が起こる」ことを

「なゐ震（ふ）る」「なゐ揺（ゆ）る」といっていた。

これがのちに、「なゐ」だけで「地震」を意味するようになったそうじゃ。





今では使われんようになった言葉じゃが、

広島県内の島しょ部では、

「ない」「なえ」という言葉で残っとるらしい。





用例で、

「おびたたしく大地震（おほなゐ）振ること侍（はべ）りき」（『方丈記』）

とあった。





このときの地震は、

元暦2年7月9日（1185年8月13日）に発生したもので、

京都に大災害をもたらした。





平家が壇ノ浦（だんのうら）で滅亡して3か月後ということもあって、

この地震は平家の祟（たた）りである

という噂が飛びかったということじゃ。





ほいじゃあ、またの。