鴨々川の語源

　
　中央区南8西2、園生橋のあたりです。
　夜は欄干がこんな感じになります。

　　　　　　



　　　　　　

　　　　　　

　先月「学生STEP」を見に行ったときに撮影した写真なので、季節感がずれていますが、ご諒承ねがいます。

　「鴨々川」
というのは、手っ取り早くいうと、札幌の中心を南北に貫いて流れる「創成川」の上流部のことです。
　どうしてひとつの川なのに、とちゅうで名前が変わるのか？
　
　それは、地図をごらんになるとわかります。




　創成川は、明治初期に人の手で彫られた人工の水路のため、どこまでもまっすぐです。
　それに対し鴨々川はもともと、札幌市街で最も大きな川である「豊平川」の分流です。いかにも自然の川らしく、曲がっています(すすきのでは、直線化されていますが）。
　言いかえると、現在の豊平川と鴨々川の間は、もともと豊平川の中洲だったわけです。だから「中島公園」というわけです。

　鴨々川は、現在の札幌南高校のあたりで豊平川からわかれます。
　住宅地のあたりをうねった後、



中島公園の西の端をゆるやかにカーブしながら流れます。
　そして、すすきのの南側で曲折を繰り返し、南7条の札幌ロイヤルホテル前あたりからは「創成川」と名を変えて、一路北を目指します。

　明治初期までは、このロイヤルホテルのあたりで豊平川に合流していたのでした。

　鴨々川の語源について、牛鍋蝸牛さんが「季刊　札幌人」で新説を披露しています。
　季刊誌ですし、冬は休むとのことで、まだしばらく本屋さんにあるでしょうから、どうぞ読んでみてください。

　筆者はこの新説について是非を論じるだけの材料をもちあわせてはおりません。
　ただ、明治期の地図（復刻版などが容易に入手できる)で、現在の鴨々川の水門あたりに「カムム」と書かれているのに、「さっぽろ文庫」などではそのことにまったく触れられていないのは、以前から変だなあと思っていました。
　まして、昭和初期のお店「鴨川」に由来するなどというのは、ありえない話です。
　牛鍋さんの説のうち「カムム」が「カムカム」の誤記であるという点については、根拠があまり記されていないのでなんともいえないのですが、しかし「鴨々」が、アイヌ語であろう「カムム」に由来するというのは、おそらくその通りだと思います。