まだ先？いやすぐそこの話

ＪＲ石北線特急１日再開、４１日ぶり　貨物タマネギ列車も（北海道新聞）


この新聞記事の本文では、はっきり「１０月１日」と書かれてあるが、昨日のテレビニュースでは、これを「来月１日」と表現していた。
観ていて一瞬考えた。「来月１日」って、まだ先のような印象があるけれど、よくよく考えたら今週末の話。
だったら、この見出しのように「１日」だけにするか、あるいは、ズバリ「今週末の１日」の方がよかったんじゃないのって思った。
昨日は２６日だけど、これが３０日とか３１日あたりでも、「来月１日」なんて言ってしまうと、かなり先のように感じてしまいますよ。
特に、このように、一日でも、いや一刻でも早くその日が来ることが望まれるような話題だったらなおさらだろう。
あまり偉そうなことは言えないが、このように、「そのままズバリ表現することで、聞き手に対してマイナスの印象を与えてしまいかねない」表現って、他にもあると思うので、私も気を付けなきゃ。

何はともあれ、まずは石北線が運転再開ということで、これは良かった。
そういや、網走などオホーツク海側の方にもしばらく行っていないなあ・・・。
時間と金をやり繰りして久しぶりに行ってみたいが、なかなかねえ・・・。