異常な暑さとonちゃん

 

昨日のニュースだけど、いやもう「異常」という表現では片付けられないです。

そりゃ、桜だってビックリして咲いちゃうようなあと思いますが、「狂い咲き」という表現が用いられるあたり、いかに異常な状態が続いているかがわかると思います。

我が家はエアコンは設置していないので、扇風機＆冷風機をフル稼働させていますが、ハッキリ言って「辛い」「しんどい」というレベルに達しています。

でも、ものは考えようで、これ、一昨年じゃなくて良かったと思います。一昨年は、緊急事態宣言やまん延防止等重点措置の影響でテレワーク推奨が続いていて、私も週に２日～３日はテレワークをしていたけれど、もし一昨年がこんなだったら、とてもじゃないけど朝から夕方まで持たなかったでしょうね。

来週は最高気温も３０℃を切る予報で、少しずつ涼しくなってくるみたいだけど、早く落ち着いてほしいです。

 

リンクしたニュースでは紹介されていないけれど、この暑さで、冷房の効いた公共施設に人が殺到しているようで、札幌市内の図書館なんかは、本を読むための席を見つけるだけで一苦労なくらい混雑しているとか。

私も今日は近所の図書館に行こうかなと思ったのだけど、きっと大変なことになっているだろうと思い、同じ図書館でも、HTB「onちゃんテラス」が入っている、「さっぽろ創世スクエア」の「札幌市図書・情報館」へ。

 

札幌市図書・情報館 | 札幌市民交流プラザ

 

３時間ほど滞在し、適度な涼しさの中で本を読んでから「onちゃんテラス」に降りたところ、面白いものを発見しました。

 

 

我らがonちゃんに関する外国語表記。

英語、中国語、韓国語で表現されているようですね。

中国語と韓国語は全くもって分からないので、高校時代以来３０数年ぶりに英文の日本語訳にチャレンジ。

まず前段は「『onちゃん』は、北海道を代表する有名なキャラクターとして、日本中で知られている」でいいのかな？

「日本中で知られている」というのは、かの「水曜どうでしょう」の影響で、本当に全国区の人気と知名度を獲得した経緯があるので、決して大げさな表現ではないと思います。

そして後段は、「もしあなたが、『onちゃん』のアイテムを身につけていたら、あなたは北海道に精通している人と見られることでしょう」てな感じかな？

今や外国人観光客にも人気なんですね。更なる知名度の向上と活躍を期待したいです。

 

 

onちゃんと言えばもう一つ、HTBが入っている「さっぽろ創世スクエア」の壁に挟まるように鎮座しているこちらのonちゃん。

先日、仕事の打合せで、創世スクエアのすぐ近くにある札幌市役所に行ったところ、訪問した部署の窓から、この「挟まれonちゃん」が同じ高さで見えていたので驚き。

そこの窓に近い席の職員さんは、毎日このonちゃんを見ながら仕事に励んでいるのですね。ウーン・・・、私だったらどうだろう？集中できるかな？