モスクワ郊外の夕べ編 １ 出発

朝飯は、泉屋のいなり寿司。フライトインフォメーションをチェック。２０キロのスーツケースを引きずって冨岡の駅まで。汗だくになる。電車も混んでいる。しかたがない。８時２０分のリムジンでＹＣＡＴ出発。１０時前に成田着。西田さんが来るのを少し待って、チェックイン。ガラガラというわけではなさそうだ。コーヒーを飲んで、免税店でお土産の酒、確かアエロフロートではドリンクサービスにビールが出なかったような気がしたので、缶ビールを購入。定刻通りに乗りこむ。案の定ビールは出なかった。持ってきた長谷川海太郎の『踊る地平線』を読む。モスクワ時間１７時３０分シェルメチボ空港着。なんと入国手続から１５分ほどで出国。トゥイチーと、今年の春リトルに来ていたストラップのコーリャが出迎えに来ていた。あまり早く出てきたのでびっくりしていた。いろいろルスツのメンバーから依頼された品やお金を渡すことになっているのだが、なかなか現れない。とにもかくにもあまりにも我々が早く出てきたからに他ならない。ワーリャの弟、マリーナ、マヤのお姉さんなどがやっと現れる。それぞれに頼まれた品やお金を渡す。予想されたことだが、渡してくれと預かり物。それに今日誕生日ということで自分への贈り物。皆に送られてトゥイチーの車に乗って、彼の家まで。肌寒いのにびっくり。なんでも今年の夏はずっとこんな感じらしい。通常だと３０分ぐらいで着くらしいのだが、とんでもない渋滞に巻き込まれる。にっちもさっちもいかない、歩いた方が早いぐらいとトゥイチーが言っていたが、まさにそんな感じ。途中回り道をしたが、それも渋滞、結局、３時間かかって到着。こっちよりも運転していたトゥイチーが疲れたはず。ずっと待っていた奥さんのズフラーの手料理とビールで再会を祝う。トゥイチーは早々と明日見せてくれる作品について詳しく説明。モスクワ時間２３時すぎに（日本時間朝５時）就寝。

悪い仲間 マカールの夢

書名　「悪い仲間　マカールの夢」
著者　コロレンコ　訳者　中村融　　　出版社　岩波書店（岩波文庫）　　　出版年　２００７

内村剛介のロングインタビューの中で、コロレンコのことが出ていて、気になった。ひとつは彼自身がヤクートで囚人生活をおくっていたこと、内村がとりあげた「鷹の島脱獄囚」の舞台がサハリンであったこと、これが決めてとなり購入。この短編集には三つの作品が収録されている。チェーホフとは違う、なんていうんだろうロシア的もものの原点というか、底辺で生きる民衆の情念のようなものが、ほとばしる。「鷹の島脱獄囚」の囚人たちが、なぜこれまで自由を求めるのか、その根っこのようなものがここに描かれている。バルテバスのロシア映画『シャーマン』と通じる自由への渇望、とにかく自由への本質的な欲望にうちのめされる。「マカールの夢」、「悪い仲間」でえぐり取られる根源的な貧困、何故そんな目にあわなくてはいけないのかというのではなく、貧困の極限、それを受け入れる、受け入れなければならないのではなく、受け入れる人々の強さと危うさ、それを見事に書く。自由への渇望、貧困を受け入れる、きっと長谷川濬が大好きだった作家ではなかったか。読んでほんとうに良かった。もう一冊『盲音楽師』という翻訳があるのでこれも注文した。
満足度　★★★★
<iframe src="http://rcm-jp.amazon.co.jp/e/cm?lt1=_blank&bc1=000000&IS2=1&bg1=FFFFFF&fc1=000000&lc1=0000FF&t=deracinetuush-22&o=9&p=8&l=as1&m=amazon&f=ifr&md=1X69VDGQCMF7Z30FM082&asins=4003262417" style="width:120px;height:240px;" scrolling="no" marginwidth="0" marginheight="0" frameborder="0"></iframe>