エルンスト・ギュンターさんご逝去

ドイツのサーカス研究者エルンスト・ギュンターさんが、ドレスデンで亡くなられたとのことです。日本でも「女曲馬師の死」というギュンターさんが集めたサーカスにまつわるエピソードを集めた本が、尾崎宏次さんの翻訳で出版されていますが、サーカスを愛する人にしか書けない珠玉のエッセイ集でした。

ギュンターさんはなによりも故郷ドレスデンで生まれたサラザニサーカスの研究に情熱を注いできました。海を渡ったサーカス芸人澤田豊が看板スターとなっていたこのサラザニサーカスのことを徹底的に調べるなかで、ギュンターさんは澤田豊が実際に芸をしている映像を発見してくれました。この映像が見つかったことで、澤田豊の足跡を辿ったドキュメンタリー番組「20世紀大サーカス」が生まれました。澤田豊のサーカス人生が本だけでなくテレビ番組として残ることになったのは、ギュンターさんのおかげでした。

ほんとうにありがとうございました。

ご冥福をお祈りします。

踊る熊たちのその後

『踊る熊たち』（ヴィトルト・シャブウォスキ著　白水社　2021）から

ロマたちが飼っていた熊たちを動物愛護団体「四つの足」が引き取り、その熊たちが飼われているベリツァの踊る熊園のツィッターとインスタグラムのアカウト

Twitter　＠BearsBelitsa

インスタグム　dancin_bears_park

韓国のサーカス聞き書き冊子

韓国サーカス日誌の著者林史樹氏より、林氏の論考も掲載されている韓国サーカス関係者のインタビューを集めた小冊子が送られてきた。すべて韓国語なので、どんな記事が集められているものか詳細はわからないのだが、韓国語が読める妻に目次だけ読んでもらうと、韓国のサーカス団の団長さんの聞き書きと、サーカス協会（？）の方への聞き書きなどが収められているようだ。林さんもこうした聞き書きが集められたものが出版されるということは、きわめて珍しく、貴重な資料ものだという。インターネット時代でもなかなか韓国のサーカス情報を入手するのは難しい。どこかの助成金を受けての伝統芸術などを研究している団体が刊行したもののようだ。まだまだ未知の世界となっている韓国サーカスのことを知りたいものだと思う。誰か韓国語が読める人で、訳してくれる人はいないだろうか。

横須賀の綱渡り

「懐中覚」という横浜の古文書の中に慶応4年6月27日
横須賀製鉄所の中で、綱渡りや竿登り、青竹渡りが演じられたという記録とスケッチが残っている。

朝日新聞夕刊サーカス学校の記事について

夕刊の一面全体をつかっての沢入サーカス学校の記事。感動した。サーカス学校をここまで続けてきた西田さん、関口さん、そしてここを巣立ってサーカス界で活躍している卒業生たちの気持が込められている、とてもいい記事だった。いまの日本を代表するサーカスアーティストの多くは、沢入サーカス学校の卒業生であることは誰も認めていることだと思う。国や行政から何の援助も受けずに、民間で、ここまでやってきたのは、西田さんのサーカスに対する思い、そして関口さんの故郷への思い、なによりここで学ぶ若者たちへの思いの強さだと思う。

西田さんがインタビューのなかでサーカスの力ということを語っていたが、とても共感する。サーカスは人々に希望を与える、そんな力をもっている。コロナ禍で、まだ出口を見いだせないサーカスの世界で、こうした学校をこれだけ大きく紹介し、サーカスで生きる人たちのいまも伝えるこの記事の意義は果てしなく大きいと思う。