［韓国鉄道旅行③］店村駅のイヌの駅長さん、今は豊基駅にある蒸気機関車のこと等々

　1つ前の記事の続きです。

　店村駅で切符を買った後、駅近辺の食堂でテキトーに注文したピョヘジャンククは意外に美味しかった！(1人用カムジャタンなんだってネ。)
　食べ終えて、あ、時間がそんなにないぞ、と駅に行ったら、ホームの脇にこんなイヌ小屋が・・・。

　　　　　
　　　　　　　【たぶん誰にもかわいがられるタイプのワンちゃんだと思います。】

　このワンちゃん2匹とも人なつっこくて、シッポを振って柵に顔をくっつけてくるので、何かお菓子があったかな、とポケットを探ってみるもタイムアウト。汽車が来るのでそのままサヨナラ。「あのイヌは何なの？」と乗車後Yハラボジに訊くと「何か書いてあったよ」とのこと。

　帰ってきて調べたら、このワンちゃんたちが実は店村駅の2代目名誉駅長と名誉副駅長(助役のこと)なんですね。
　＜NATE知識＞によると、2007年就任して話題になった和歌山電鐡貴志駅の三毛猫タマ駅長に倣って初代のアロンイ&タロンイの2匹が名誉駅長・副駅長になったのが2008年8月(たぶん)。
　その初代名誉駅長のアロンイが翌2009年3月に6匹の子犬を産んで、5月その中から2匹が2代目に選ばれました。(→コチラ)
　また、→コチラのブログ記事(日本語)には同年9月撮った写真が載ってますが、6ヵ月でこんなに大きくなる、か??　(すると、今回ヌルボの手をペロペロ舐めたりしてたのは3代目??)
　聞慶の炭鉱が閉山して以後、聞慶までの路線が廃線となり、店村駅の発着本数も少なくなった(1日上下各4本)こともあって考えられた策というわけですね。
　詳細は省きますが、イヌの駅長さん以外もいろんなアイディアが採り入れられています。たとえば、2008年12月のようすは→
コチラ、そして→コチラのブログ記事(韓国語)には、この5月に店村駅内で撮ったいろんな写真が載ってます。ウチらも店村駅について事前に知っていれば余裕をもってあちこち見たんですけどねー。後悔先に立たず。

　　　　　　
　　【洒落たイヌ小屋だなと思ったら、たしかに名誉駅長室と書かれています。(左)　こんなまったりしたイヌ形のベンチも見えました。(右) 】

　ところで、上のリンク先の日本語ブログ記事で、名誉駅長室の写真の背後に、蒸気機関車が写っています。
　6月30日の記事の最後で少し紹介した「韓国鉄道の旅　完全ガイド」に「遊びゴコロ光る店村駅」との見出しのテーマ記事にも、蒸気機関車の写真が大きく載っていましたが、それを見た私ヌルボ、「アレレ!?」と少なからず焦りました。いくら周りの眺めに鈍感だとしても、こんなにでかくて目立つモノがあれば気がつかないはずがないのに・・・。
　そこで、これまた「店村　機関車」等でハングル検索してみてわかりました。
→コチラの記事(韓国語)によると、2009年6月にソウルから店村に来た901号蒸気機関車が2012年2月に中央線の豊基(プンギ)駅に移されるということで、それに先立って店村駅内での移動中の動画も載っています。
　また、→コチラは昨2012年10月に豊基駅を訪れた方のブログ記事(日本語)。この機関車のリッパな写真をはじめいろんな写真と、詳しい説明・考察が記されています。

　・・・と、ここでまたも「アレレ!?」の私ヌルボ。豊基といえば栄州の1つ堤川寄りの駅。ということは、われわれも通った駅。そういえば、次のような写真を車窓から撮っていました。

　　　　　
　　　　　　【「何だ、アレは？」とちょっと気になって一応撮っておいた写真。】
先のリンク先のブログ記事では、「豊基駅に機関車が置かれている理由」以上に「もっと目的が解らない電車」として写真が載っています。
　＜visitkorea＞(韓国版)の記事によると、これは「ソンビ客車(선비 객차)」といい、セマウル号列車を改造したもので、中は小部屋3室と団体用の部屋があり、無料で使用できるのだそうです。その他、この豊基駅には特産物の高麗人参の絵が描かれた大きな給水塔もあって、これまた事前に知っていれば見られたということのようです。

　　　　　　　
　【豊基駅を通りながらも見られなかった蒸気機関車(左)と給水塔(左)。座っていた位置からは死角になっていたのかな？】

　たぶん他にもいろいろ見落としているんでしょうね、気がつかないだけで・・・。しかし常に見学優先だと飲んだり食べたりのお気楽汽車の旅の魅力が減殺されるようでもあり・・・。

　6月20日の汽車の旅だけでも、まだネタはあるのです。あと2回くらい続くかも・・・。

［韓国鉄道旅行②］ 慶北線→中央線→忠北線で店村から清州へ 田園風景を眺めながら、お決まりの･･･

　6月30日の記事の続きです。

　先に書いたように、6月20日の店村→清州の旅は、①店村→(慶北線)→栄州、②栄州→(中央線)→堤川、③堤川→(忠北線)→清州　と鉄道3路線を乗り継ぎました。

　下の地図を見ればわかるように、ずいぶん遠回りです。

　　　　　　

　なぜこんなルートを選んだかは、次の写真を見ればわかります。

　　　　　　　
　　　　　　　【店村→栄州間ではまずウィスキー(左)、栄州→堤川間ではマッコリ(右)。】

　慶北線の運行本数は1日4本だけ。(※時刻表(日本語)は→コチラ｡)
　不便なローカル線で、乗客はほんのわずかでした。景色も水田や畑、小高い丘等が続く農村風景で変化に乏しく、われわれも酒を飲むというワンパターン。

　　　これ便利！→
　　　　　　　【堤川→清州間ではまた別のマッコリ｡(左)　こんな時便利だったアシアナの機内食のコップ｡(右) 】

　マッコリはホントに何種類も飲みましたねー。
　乗り換え駅では時間に余裕がある(あり過ぎ?)ので、その度に駅舎外に出て、私ヌルボは写真を撮り、粋(酔)人H氏はお酒を買いに走ります。
　上の写真右、アシアナの機内食の時のコップを｢持って行くべし！｣とのYハラボジの指示でまとめてバッグへ。以後洗って旅行中持ち歩きました。コンビニ等で売ってるコップは概して軟らかすぎですぐフニャフニャになってしまいますが、これはしっかりしてます。大きさも手頃。(旅慣れたYハラボジ、さすが！)
　･･･要するに、ときおり外の景色を眺めつつ(??)仲間とダベりながらゆっくりと酒を楽しむ。これが遠回り汽車の旅の大きな魅力というわけです。

　ところで、韓国の鉄道駅の駅舎とその周りはどこもほぼ同じという印象を受けます。

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　【店村駅(左)・栄州駅(右)。平日とはいえ、閑散としています。】

　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　【堤川駅(左)。清州駅(右)。これまた、閑散としています。】

　翌21日に行った鳥致院(チョチウォン)駅の駅舎は、デザインに工夫が見られます。2008年に行った全州駅も、それなりに歴史のある街らしい駅とは言えますが･･･。

　　　　　　　　
　　【鳥致院駅(左)。駅前の地図掲示板でここがあの世宗市であることを知りました。全州駅(右)の駅前のだだっ広さは驚くほど。】

　韓国の鉄道駅の立地は市街地から離れたところが多いようで、駅前も広場というよりムダにだだっ広い空間になっています。案内掲示板や石碑･造形物の類があるくらい。なにかもっと有効利用を考えたらよさそうなものですが･･･。

　　　　　
　　　　　　　　　【栄州駅から見た駅前広場方面。殺風景。】

　こんなローカル線の、車窓からの眺めも乗り換え駅とその近辺の旅でも、その気になればそれなりにネタを仕入れたり、駅の売店等で掘出し物(?)なんかを入手したりすることはできないことはない･･･って、まあ、その気になれば、なんですけどね。

　続きでは、その若干仕入れたネタを少々。前の記事の最後で少し触れた｢訪れるだけで楽しい駅｣(！)という店村駅のこと等について書きます。

韓国内の映画 Daumの人気順位 と 週末の興行成績[6月28日(金)～30日(日)]

　この韓国内の映画状況の記事は今回が200回目。つまり200週続けてきたというわけです。1つ前の記事に続いて ヤター！　マンセー!!

　今日7月2日は1年365日の中の183日目。ちょうど真ん中の日です。
　そこで今年前半の私ヌルボが観た映画を少しふり返ってみると、昨日の｢シュガーマン 奇跡に愛された男｣も入れて36本。昨年の48本と比べると4分の1も減っています。｢グランド･マスター｣｢エンド･オブ･ホワイトハウス｣等々、観るつもりでまだ観てない映画がいっぱい。東京まで出る時間と労力と交通費負担を重視するようになってきたため、かな？
　観た36本中、とくに印象に残った作品ベスト5は①嘆きのピエタ②きっとうまくいく③シュガーマン 奇跡に愛された男④王になった男⑤建築学概論　･･･といったところ。順位は後で変わる可能性あり、です。(｢阿賀に生きる｣は再上映なので除外｡)

　昨年12月ロッテモール金浦空港店に行った時、そこのロッテシネマのようすをちょっと見てきましたが、先々週の旅行では帰途金浦空港で待ち時間を利用して、Sky CityモールにあるCJグループ系列の映画館CGV金浦空港のようすを今回もちょっとだけのぞいてきました。出国ゲートのある3階からそのまま行けます｡(→コチラとかコチラ参照｡)

　　　　　　　
　　　　　【土曜日の午後とあって、若い人たちが目につきます。】

　この映画館は音響にあわせて椅子が反応するビートボックスというのがあるとのことで、機会があれば行ってみてもいいかな？とは思っています。
　ここでもらってきた映画のチラシがこれ。動員数ランクで2位に入っている｢ザ･ウェブトゥーン 予告殺人｣です。

　　　　　　　　　
　　　　　　　【裏(右)には、ウェブトゥーンでシノプシスが描かれています。】

　日本でも公開された｢黒く濁る村｣(原題｢苔｣)や｢拝啓、愛しています｣等々、ウェブトゥーン(ネット漫画)を原作にした韓国映画はいろいろありますが、この作品は女性漫画家(イ･シヨン)が描くウェブトゥーンのままに実際に人が殺されていく･･･というスリラーで、ウェブトゥーンが原作というわけではありません。
　しかし、毎年この時期になるとこの手の怖い映画がどかっと出てくるのは日本以上かも･･･。

　　　　　　　　　　　★★★　Daumの人気順位(7月2日現在上映中映画)　★★★

【ネチズンによる順位】

①踊る森(韓国)　　9.4(27)
②道の上で(韓国)　　9.4(45)
③ザ･クルーズ　　9.2(290)
④ポピュレール　　9.0(40)
⑤ジュラシック･パーク 3D　　8.9(138)
⑥ウォールフラワー　　8.8(124)
⑦天使の分け前　　8.8(23)
⑧スター･トレック イントゥ･ダークネス　　8.7(1132)
⑨シェフ! 〜三ツ星レストランの舞台裏へようこそ〜　　8.7(87)
⑩ワイルド･スピード MEGA MAX　　8.7(540)

　大きく入れ替わりはあったものの、他のランクで紹介した作品が多く、新登場は⑤｢ジュラシック･パーク 3D｣だけ。大ヒットしたのが1993年。ちょうど20年前なんですね。韓国題は｢쥬라기 공원 3D｣、｢ジュラ紀公園｣です。日本題もこうすればわかりやすかったのに。

【専門家による順位】

①スター･トレック イントゥ･ダークネス　　7.8(6)
②ビフォア･ミッドナイト　　7.7(4)
③天使の分け前　　7.5(4)
④ザ･クルーズ　　7.3(3)
⑤SHAME -シェイム-　　7.0(5)
⑥コズモポリス　　7.0(3)
⑦ピュア　　7.0(2)
⑦バーニー みんなが愛した殺人者　　7.0(2)
⑨エブリデイ　　6.8(5)
⑩マリー･クロイヤー　　6.6(3)

　こちらもかなり入れ替わりましたが、⑨や⑩はこのランク新登場でもこれまで多様性映画のランク等で紹介済みで、純粋な初登場は⑥｢コズモポリス｣だけ。これは日本では4月に公開されていますが、不評と言った方がよさそうなんですけどね。韓国題は｢코스모폴리스｣です。

　　　　　　　　　★★★　韓国内の映画　週末の興行成績[6月28日(金)～30日(日)]　★★★

　　　　　　　　　｢ワールド･ウォー Z｣が2週連続トップ

【全体】

順位････題名････････････････････公開日･･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･ワールド･ウォー Z････････････6/20･･････････････933,794･････････3,191,944 ･･･････23,861･･･････818
2(19)･･ザ･ウェブトゥーン ･･･････････6/27･･････････････390,723 ･･････････482,520･････････3,537 ･･････541
　　　　　　　　　予告殺人(韓国)
3(新)･･ホワイトハウス･ダウン･･･････6/27･･････････････274,756 ･･････････337,949･････････2,431 ･･････480
4(2)･･隠密に偉大に(韓国) ･････････6/05･･････････････231,771･････････6,640,526 ･･･････46,550 ･･････383
5(3)･･マン･オブ･スティール･････････6/13･･････････････103,069･････････2,127,923 ･･･････16,696 ･･････301
6(5)･･トトの魔法の森 ･･････････････6/20･･･････････････22,183 ･･･････････60,411･･･････････390 ･･････121
7(新)･･ジュラシック･パーク 3D･･････7/17･･･････････････20,958 ･･･････････25,319･･･････････309 ･･･････83
8(8)･･ザ･クルーズ･････････････････5/16･･･････････････17,443 ･･････････917,064･････････6,387 ･･･････91
9(新)･･ザ･ビッグ･ウェデング････････6/27･･･････････････14,913 ･･･････････21,371･･･････････151 ･･････166
10(7)･･スター･トレック･･････････････5/30･･･････････････11,623･････････1,590,864 ･･･････12,863････････40
　　　　　　　イントゥ・ダークネス
　　　　　　　※KOFIC(韓国映画振興委員会)による。順位の( )は前週の順位。累積収入の単位は100万ウォン。

　先週ベスト10入りの新登場5作品中韓国映画2つを含む3作品が消え、残ったのが今回1･6位の2作品。そして今回の新登場は2･3･7･9位の4作品。出入りが激しいです。
　2位｢ザ･ウェブトゥーン 予告殺人｣については記事冒頭に書きました。原題は｢더 웹툰:예고살인｣です。
　3位｢ホワイトハウス･ダウン｣、謎の組織の襲撃を受けたホワイトハウスから大統領を救出するため、シークレットサービスの捜査官が壮絶な戦いを繰り広げる･･･。あら、｢エンド･オブ･ホワイトハウス｣で北朝鮮の奇襲を受けたホワイトハウスがまた襲われたのか!?　今度はどこの組織じゃ？　まあアメリカは現実でもさかんに襲ったり襲われたりしてるからなー。8月26日日本公開。韓国題は｢화이트 하우스 다운｣です。
　7位｢ジュラシック･パーク 3D｣は上述しました。
　9位｢ザ･ビッグ･ウェデング｣は豪華スター共演のコメディー。離婚した夫婦(ダイアン･キートンとロバート･デ･ニーロ)が、養子に迎えた息子(ベン･バーンズ)が美人女性(アマンダ･セイフライド)と結婚することになり、急遽コロンビア人の生みの母がやってくることに･･･。元夫婦の2人は彼女を驚かせないようにと幸せな夫婦のフリをするのですが･･･。韓国題は｢빅 웨딩｣、日本公開は未定のようです。

【多様性映画】

順位････題名････････････････････････公開日･･････週末観客動員数････累計観客動員数････累積収入･･･上映館数
1(1)･･道の上で(韓国)･････････････････5/23 ･････････････2,134･･････････････23,424･･････････164･･････････13
2(2)･･チキンとプラム･･････････････････6/20 ･････････････2,046 ･･･････････････7,571･･･････････54･･････････17
　　　　　　　あるバイオリン弾き、最後の夢
3(新)･･サヨナラ ････････････(1957年の再上映) ･･･････････1,894････････････････6,140･･･････････12･･･････････1
4(3)･･ヴィンセントは海へ行きたい ･･････6/27･･･････････････940････････････････1,597･･･････････11･･･････････7
5(18)･･がんばって､ビョンホンさん(韓国)･･6/27 ････････････1,556････････････････4,531･･･････････31･･････････29

　新登場は、3･4･5位の3作品です。
　3位｢サヨナラ｣は何かと思ったら、1957年のアメリカ映画の再上映。朝鮮戦争当時の日本を舞台にした日本人女性と米国軍人の恋物語。マーロン･ブランド主演で、ナンシー梅木がアカデミー助演女優賞を受賞。しかし、今ナンシー梅木の名前を知っている人は何歳以上なんだろ？　上映館1館はもちろん楽園商街の思い出を売る劇場(추억을 파는 극장)。韓国題は｢사요나라｣です。この作品に詳細は→ウィキペディア、→DAUM映画(韓国語)等参照。
　4位｢ヴィンセントは海へ行きたい｣は2010年のドイツ映画。障碍者の青年が、亡くなった母の｢海を見たい｣との遺言をかなえようと遺灰を持って患者仲間と施設を抜け出し、母の思い出の地イタリアの海に向かう旅を描く。韓国題は｢빈센트: 이탈리아 바다를 찾아｣。日本では劇場未公開です。
　5位｢がんばって､ビョンホンさん｣は映画関係のドキュメンタリーですがあのビョン様とは関係ナシ。同名の新人監督イ･ビョンホンさんの制作準備過程を密着取材するのですが、どうもコチラのビョン様はすごい怠け者のようで、連日酒を飲んでばかりでなかなか仕事に取りかからず、彼の仲間も似たり寄ったり。ドキュメンタリーの製作スタッフは取材意欲を喪失し、ついに緊急会議を開くはめに･･･。原題は｢힘내세요, 병헌씨｣です。

［韓国語］ 韓国旅行で仕入れてきたパズル雑誌のクロスワード２つ②

　この記事が、本ブログ開設以来ちょうど1000件目です。ヤター！ マンセー!!
　･･･ということで、何か特別に書こうかな、とチラとは思ったものの、単なる通過点と考えて、安易に前の記事に続いてお気楽なパズルの紹介を続けることにしました。

　今回も7×7の比較的難度の低そうなクロスワードです。どれをピックアップするか少し考えましたが、四字熟語がたくさん入っている次の問題にしました。

　　　　　

　四字熟語が6つも含まれています。｢2のタテ｣｢5のタテ｣｢11のタテ｣あたりは日本でもふつうに用いていますね。｢7のヨコ｣、問題文の｢화｣は火ではなくて、｢わざわい転じて･･･｣の｢わざわい｣です。｢20のヨコ｣は国語(漢文)の教科書でおなじみ？　｢10のタテ｣は初めて見ました。

　｢4のタテ｣は韓国のことわざに通じていないとお手上げ。私ヌルボも、たとえば→コチラの説明を読んでやっと理解しました。
　｢8のタテ｣、公案かなと思いましたが、この言葉は知りませんでした。

　｢9のヨコ｣は｢旧約聖書｣に出てきますが、日本ではカタカナ2文字がふつうでは？
　｢12のタテ｣、前借りのことをこういうのは覚えておいてよさそう。
　｢13のヨコ｣の｢호반|とは、具体的には소양호(昭陽湖)｣の｢호반|です。

　★解答は下の通り。範囲指定をすると現れます。

　　［ヨコ］　1.사파이어　4.사포　6.모란　7.전화위복　9.만나
　 　　　　10.소장　11.경도　13.춘천　14.대승불교　17.동화　19.실화　20.관포지교

　　［タテ］　1.사모　2.파란만장　3.어전　4.사위　5.포복절도　
　　　　　　8.화두　10.소탐대실　11.경천동지　12.가불　16.교관　18.화교

　以前11×11のクロスワードを紹介したこともありました(→コチラ)が、こういうのを｢やってみるゾ！｣という方はどれほどいらっしゃるのか、見当がつきません。

［韓国語］ 韓国旅行で仕入れてきたパズル雑誌のクロスワード２つ①

　このところ韓国旅行に行く旅に駅等の売店で買っているパズル本。今回は帰りの金浦空港内で思い出し、搭乗直前に売れ残りの1冊をかろうじて入手しました。
　モノは2011年にも買った「상식퍼즐(常識パズル)」ですが、その時の「誤解を受けるおそれのある」ようなオネーサンの写真の表紙(→コチラ参照)ではなく、下のような穏当なイラストに変わっています。値段は同じで4千ウォンでした。

　　　　　　　
　　　【「중급.상급자용(中級・上級者用)」とあるので意欲をかきたてられます。】

　この号もいろんな種類のパズルがありますが、クロスワードだけでも7×7、9×9、11×11の3種類が各7つずつ、計21題乗っています。

　その中から、比較的解きやすい7×7のものを2つ、2回に分けて紹介します。

　　　　

　これがこの号でいちばん解きやすいクロスワードでした。(・・・って、まだ21題全部に挑戦したわけではないですけど。)
　問題文の意味も、中級レベルの人ならほとんどわかるのではないでしょうか？　だからといって、答えがすぐわかるというものではありませんが・・・。

　「常識パズル」といっても日韓の常識には違いがあるのは当然。しかし、かなり重なっていることがわかります。最初に「ヨコの1」を見るとホッとしますね。「自然に帰れ」と言えばあの・・・。(誰？)　「9のヨコ」「10のタテ」等々の漢字語も日本と共通だし・・・。
　しかし、漢字語でも「8のタテ」は韓国独自。初めて見ました。日本では「源流」ですよね。
　漢字語でも、その漢字のハングル表記がわからないとお手上げ。「3のタテ」の最初の字は「소」じゃなかったのか・・・。すると「3のヨコ」も日韓共通の漢字語なんじゃないの、なんだ！
　完全にお手上げだったのが「13のヨコ」。答を見てもわかるわけないですよ、こんなの。
　辞書も引かず、答も見ないでわかった自分を褒めてやりたいというのが「11のヨコ」とか「12のタテ」なんですが、「11のヨコ」の「熱河日記」は読みかけのまま止まっちゃってる本なのでちょっと哀しい・・・。

　★解答は下の通り。範囲指定をすると現れます。

　　［ヨコ］　1.루소　3.초로　5.이성계　7.오발탄　9.기소권
　 　　　　11.박지원　13.발인제　15.뉴보트　16.선회　17.해리

　　［タテ］　2.소이탄　3.초계기　4.낙오　6.손권　8.발원지　
　　　　　　10.소작인　11.박차　12.원유회　13.발트해　14.제부